CHANNELS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. channel [Am ˈtʃænl, Brit ˈtʃan(ə)l] SUBST

1.1. channel (strait):

channel: canal m

the (English) Channel: el Canal de la Mancha

attr Channel ferry: ferry m que cruza el Canal de la Mancha

1.2. channel (course of river):

channel: cauce m

1.3. channel (navigable course):

channel: canal m

2. channel (for irrigation):

channel: canal m

channel: acequia f

3. channel (system, method):

channel: vía f

through diplomatic channels: por la vía diplomática

you must go through the official channels: tiene que hacer el trámite por los conductos or las vías oficiales

you should direct your enthusiasm into more useful channels: deberías canalizar tu entusiasmo de una manera más útil

distribution channels: canales mpl de distribución

4. channel:

channel COMPUT, TV: canal m

II. channel <channeling channeled Am channelling channelled Brit> [Am ˈtʃænl, Brit ˈtʃan(ə)l] VERB trans

channel: canalizar

channel: encauzar

channel: dirigir

he should channel his efforts into something constructive: debería canalizar or encauzar or dirigir sus esfuerzos hacia algo constructivo

voice channel SUBST TEL

voice channel: canal m de voz

pay channel SUBST

pay channel: canal m de pago

channel-changer [Am ˈtʃæn(ə)lˌtʃeɪndʒər, Brit ˈtʃan(ə)lˌtʃeɪndʒə] SUBST

channel-changer: mando m (a distancia)

channel-changer: control m (remoto) de la TV

cable channel SUBST

cable channel: canal m por cable

channel-hopping [ˈtʃænlˌhɑːpɪŋ, ˈtʃænlˌhɒpɪŋ] SUBST U Brit

1. channel-hopping TV:

channel-hopping: zapping m

channel-hopping: zapeo m

2. channel-hopping (to Continent):

channel-hopping: travesías f del Canal de la Mancha

channel-hopping: cruces mpl del Canal de la Mancha LatAm

channel-hop [Am ˈtʃænlˌhɑp, Brit ˈtʃan(ə)lhɒp] VERB intr Brit

1. channel-hop TV:

channel-hop: hacer zapping

channel-hop: hacer zapeo

2. channel-hop (to Continent):

channel-hop: cruzar el Canal de la Mancha

channel-surfing [Am ˈtʃænlˌsərfɪŋ, Brit ˈtʃan(ə)lˌsəːfɪŋ] SUBST U Am

channel-surfing: zapping m

channel-surfing: zapeo m

channel-surf [ˈtʃænlˌsərf] VERB intr TV

channel-surf: hacer zapping

channel-surf: hacer zapeo

channel selector SUBST

channel selector: selector m de canales

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. channel [ˈtʃænl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. channel TV:

channel: canal m

2. channel (waterway):

channel: canal m

The (English) Channel: el canal de la Mancha

irrigation channel: acequia f

3. channel (means):

channel: conducto m

distribution channel: canal de distribución

through diplomatic channels: por la vía diplomática

II. channel [ˈtʃænl] Brit: -ll-, Am: -l- VERB trans

channel: canalizar

channel übtr: encauzar

cross-channel ADJ

cross-channel ferry (across the English channel): ferry m del canal de la Mancha

distribution channel SUBST WIRTSCH

distribution channel: canal m de distribución

English Channel SUBST

English Channel: canal m de la Mancha

Channel Islands SUBST

Channel Islands: Islas f Pl Normandas

Channel Tunnel SUBST kein Pl

Channel Tunnel: Eurotúnel m

OpenDict-Eintrag

channel SUBST

North Channel: canal del Norte m

OpenDict-Eintrag

channel SUBST

St George's Channel: canal de San Jorge m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

conducto: channels Pl

zapear: to channel-hop

zapear: to zap (channels)

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. channel [ˈtʃæn·əl] SUBST

1. channel TV:

channel: canal m

2. channel (waterway):

channel: canal m

The English Channel: el Canal de la Mancha

irrigation channel: acequia f

3. channel (means):

channel: conducto m

distribution channel: canal de distribución

through diplomatic channels: por la vía diplomática

II. channel <-ll-, -l-> [ˈtʃæn·əl] VERB trans

channel: canalizar

channel übtr: encauzar

distribution channel SUBST WIRTSCH

distribution channel: canal m de distribución

Channel Islands SUBST

Channel Islands: Islas f Pl Normandas

English Channel SUBST

English Channel: Canal m de la Mancha

to zap through the channels: hacer zapping

to flick channels: cambiar los canales

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

conducto: channels Pl

zapping: channel surfing

canalizar übtr: to channel

derivación: channel

Present
I	channel
you	channel
he/she/it	channels
we	channel
you	channel
they	channel

Past
I	channelled / channeled
you	channelled / channeled
he/she/it	channelled / channeled
we	channelled / channeled
you	channelled / channeled
they	channelled / channeled

Present Perfect
I	have	channelled / channeled
you	have	channelled / channeled
he/she/it	has	channelled / channeled
we	have	channelled / channeled
you	have	channelled / channeled
they	have	channelled / channeled

Past Perfect
I	had	channelled / channeled
you	had	channelled / channeled
he/she/it	had	channelled / channeled
we	had	channelled / channeled
you	had	channelled / channeled
they	had	channelled / channeled

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cross-channel ferry (across the English channel): ferry m del canal de la Mancha

irrigation channel: acequia f

distribution channel: canal de distribución

through diplomatic channels: por la vía diplomática

to flick channels: cambiar los canales

to switch over to another channel: poner otro canal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

By midnight, the depression was over the western English Channel, and its central pressure was 953 mb.

en.wikipedia.org

They could also be used for short trading voyages, ranging into the English Channel.

en.wikipedia.org

The plane would be flown by a pilot until over the English Channel, then turned over to radio control with a primitive television system.

en.wikipedia.org

The region is bordered along the northern coasts by the English Channel.

en.wikipedia.org

His possessions stretched along both sides of the English Channel.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"channels" auf weiteren Sprachen nachschlagen