DREADED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. dread [Am drɛd, Brit drɛd] VERB trans

dread

tenerle terror a

dread

tenerle pavor a

I dread going to the dentist

le tengo terror or pavor al dentista

I dread to think what might have happened

no quiero ni pensar en lo que podría haber pasado

I dread to think what might have happened

me horroriza pensar en lo que podría haber pasado

the dreaded moment finally came

finalmente llegó el tan temido momento

II. dread [Am drɛd, Brit drɛd] SUBST U

dread

terror m

dread of sth I have a dread of spiders

les tengo terror or horror a las arañas

he was or stood in dread of his father

su padre lo atemorizaba or aterraba

he was or stood in dread of his father

le tenía terror a su padre

we lived in constant dread of discovery/being deported

vivíamos temiendo constantemente que nos descubrieran/deportaran

to be filled with dread

estar aterrorizado

my greatest dread is dying of cancer

lo que más me aterra es morir de cáncer

III. dread [Am drɛd, Brit drɛd] ADJ liter attr

dread

pavoroso

dread

aterrador

I've got the dreaded lurgy again

estoy apestado otra vez ugs

Spanisch

Englisch

los exámenes me producen horror

I have an absolute horror o dread of exams

temer castigo/reacción/desenlace

to dread

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dread [dred] VERB trans

dread

temer

I dread to think ...

me da miedo pensar...

II. dread [dred] SUBST kein Pl

dread

terror m

to fill sb with dread

aterrorizar a alguien

III. dread [dred] ADJ liter

dread

aterrador(a)

OpenDict-Eintrag

dread SUBST

dread (dreadlock)

rasta f

Spanisch

Englisch

rasta (pelo) f

dread

im PONS Wörterbuch

I. dread [dred] VERB trans

dread

temer

I dread to think...

me da miedo pensar...

II. dread [dred] SUBST

dread

terror m

to fill sb with dread

aterrorizar a alguien

III. dread [dred] ADJ

dread

aterrador(a)

Present

I	dread
you	dread
he/she/it	dreads
we	dread
you	dread
they	dread

Past

I	dreaded
you	dreaded
he/she/it	dreaded
we	dreaded
you	dreaded
they	dreaded

Present Perfect

I	have	dreaded
you	have	dreaded
he/she/it	has	dreaded
we	have	dreaded
you	have	dreaded
they	have	dreaded

Past Perfect

I	had	dreaded
you	had	dreaded
he/she/it	had	dreaded
we	had	dreaded
you	had	dreaded
they	had	dreaded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The dreaded vinegar and tomato ketchup shower awaits you!

www.ibiza-spotlight.com

He dreaded the brutality and ignorance of the mob as much as he despised the avarice and ennui of the upper class.

en.wikipedia.org

I share joint custody, and dreaded dinnertime like a storm cloud brewing all day.

www.theglobeandmail.com

Debates are about style, comportment, authority, the occasional zinger and the dreaded gaffe.

www.washingtontimes.com

As a result, the process was feared, dreaded, and often went unmentioned in diaries from the period.

en.wikipedia.org