FLIPPING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. flipping [Am ˈflɪpɪŋ, Brit ˈflɪpɪŋ] ADJ Brit ugs attr

flipping

maldito ugs

flipping

condenado ugs

where's the flipping key?

¿dónde está la maldita or condenada llave? ugs

what's the flipping matter now?

¿y ahora qué diablos pasa? ugs

flipping heck!

¡demonios! ugs

II. flipping [Am ˈflɪpɪŋ, Brit ˈflɪpɪŋ] ADV Brit sl as intensifier

flipping

condenadamente

I. flip <Part Präs flipping; Past, Past Part flipped> [Am flɪp, Brit flɪp] VERB trans

flip

tirar

flip

aventar Méx

I flipped her a piece of chocolate

le tiré un trozo de chocolate

we'll flip a coin to decide

vamos a echarlo a cara o cruz

we'll flip a coin to decide

vamos a echarlo a cara o sello And Ven

we'll flip a coin to decide

vamos a echarlo a cara o ceca Arg

we'll flip a coin to decide

vamos a echar un volado Méx

to flip one's lid or top sl

perder los estribos ugs

II. flip <Part Präs flipping; Past, Past Part flipped> [Am flɪp, Brit flɪp] VERB intr sl

1. flip (lose self-control):

flip

perder la chaveta ugs

flip

ponerse majara Esp sl

2. flip (rave, be enthusiastic):

flip veraltend

volverse loco

III. flip [Am flɪp, Brit flɪp] SUBST

1. flip (blow):

flip

golpecito m

2. flip (somersault):

flip

salto m mortal

flip

voltereta f (en el aire)

IV. flip <comp flipper, superl flippest> [Am flɪp, Brit flɪp] ADJ ugs

flip

burlón

V. flip [Am flɪp, Brit flɪp] INTERJ Brit ugs

flip

¡caray! ugs

egg flip SUBST U or C

egg flip → eggnog

eggnog [Am ˈɛɡˌnɑɡ, Brit ˈɛɡnɒɡ] SUBST U or C

eggnog

ponche m de huevo

eggnog

rompón m

eggnog

rompope m AmC Méx

eggnog

candeal m RíoPl

eggnog

cola f de mono Chil

I. flip-flop [Am ˈflɪp flɑp, Brit ˈflɪpflɒp] SUBST

1. flip-flop (noise):

flip-flop

chancleteo m

2. flip-flop (in gymnastics):

flip-flop

voltereta f hacia atrás

3. flip-flop (reversal of policy) Am:

flip-flop ugs

giro m de 180 grados

flip-flop ugs

viraje m de 180 grados

to do a flip-flop

dar un giro or viraje de 180 grados

4. flip-flop:

flip-flop COMPUT, ELEKTRON

flip-flop m

5. flip-flop Brit → thong

II. flip-flop <Part Präs flip-flopping; Past, Past Part flip-flopped> [Am ˈflɪp flɑp, Brit ˈflɪpflɒp] VERB intr

1. flip-flop (make noise):

flip-flop

chancletear

2. flip-flop (in gymnastics):

flip-flop

dar una voltereta hacia atrás

3. flip-flop (reverse policy) Am:

flip-flop ugs

dar un viraje de 180 grados

thong [Am θɔŋ, Brit θɒŋ] SUBST

1. thong (leather strip):

thong

correa f

2. thong (of whip):

thong

tralla f

3. thong (sandal):

thong Am

chancla f

thong Am

chancleta f

thong Am

ojota f CSur

flip-top [ˈflɪptɑp] ADJ attr

flip-top table:

flip-top

(de hoja) abatible

flip-top pack

cajetilla f (de cigarrillos) dura

flip side [Am ˈflɪp ˌsaɪd, Brit] SUBST the flip side

1. flip side AUDIO:

the flip side

la cara B

2. flip side ugs (of a problem, issue):

the flip side

la otra cara de la moneda ugs

flip through VERB [Am flɪp -, Brit flɪp -] (v + prep + o)

flip through

hojear

flip chart SUBST

flip chart

rotafolios m

flip chart

girafolios m

flip chart

papelógrafo m

flip chart

flip-chart f

I. flip up VERB [Am flɪp -, Brit flɪp -] (v + o + adv)

flip up lid/switch:

flip up

darle hacia arriba a

II. flip up VERB [Am flɪp -, Brit flɪp -] (v + adv)

flip up

levantarse

I. flip over VERB [Am flɪp -, Brit flɪp -] (v + o + adv)

flip over record/pancake/page:

flip over

darle la vuelta a

flip over

voltear LatAm excl CSur

flip over

dar vuelta CSur

II. flip over VERB [Am flɪp -, Brit flɪp -] (v + adv)

flip over car:

flip over

volcar

flip over

volcarse

flip over

voltearse Méx

flip over

darse vuelta CSur

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

flipping ADJ ADV Brit ugs (as intensifier)

flipping

maldito, -a

I. flip [flɪp] VERB trans -pp- (turn over quickly)

flip

dar la vuelta a

to flip a coin

echar a cara o cruz

II. flip [flɪp] VERB intr

1. flip (turn quickly):

to flip over

dar una vuelta de campana

2. flip ugs (go mad):

flip

perder la chaveta

III. flip [flɪp] SUBST (toss in the air)

flip of a coin

lanzamiento m de una moneda

flip side SUBST

1. flip side MUS:

flip side of record

cara f B

2. flip side of policy, situation:

the flip side

la otra cara de la moneda

flip-flop® [ˈflɪpflɒp, Am -flɑ:p] SUBST

flip-flop®

chancla f

flip chart SUBST

flip chart

rotafolio m

OpenDict-Eintrag

flip

to flip [sb] the bird (to give the finger) ugs Koll

hacer la peineta [a alguien] ugs

OpenDict-Eintrag

flip SUBST

flip ACROBATICS

voltereta en el aire f

OpenDict-Eintrag

flip out VERB

flip out (become crazy) ugs

perder la chaveta ugs

flip out (in rage) ugs

explotar (de rabia), ponerse hecho un basilisco ugs

flip out (in shock) ugs

quedarse patidifuso ugs

OpenDict-Eintrag

flip off VERB

to flip [sb] off (to give the finger) ugs

hacer la peineta [a alguien] ugs

Spanisch

Englisch

tincanque

flip

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. flip <-pp-> [flɪp] VERB trans

flip (turn over quickly):

flip

dar la vuelta a

to flip a coin

echar a cara o cruz

Wendungen:

to flip one's lid

poner el grito en el cielo

II. flip <-pp-> [flɪp] VERB intr

1. flip (turn quickly):

to flip over

dar una vuelta de campana

2. flip sl (go crazy):

flip

perder la chaveta

III. flip <-pp-> [flɪp] SUBST (toss in the air)

flip of a coin

lanzamiento m de una moneda

flip-flop [ˈflɪp·flap] SUBST

flip-flop

chancla f

flip chart SUBST

flip chart

rotafolio m

flip side SUBST

1. flip side MUS:

flip side of record

cara f B

2. flip side of policy, situation:

the flip side

la otra cara de la moneda

Spanisch

Englisch

tincanque

flip

chancla

flip flop

alucinar por un tubo ugs

to really flip

Present

I	flip
you	flip
he/she/it	flips
we	flip
you	flip
they	flip

Past

I	flipped
you	flipped
he/she/it	flipped
we	flipped
you	flipped
they	flipped

Present Perfect

I	have	flipped
you	have	flipped
he/she/it	has	flipped
we	have	flipped
you	have	flipped
they	have	flipped

Past Perfect

I	had	flipped
you	had	flipped
he/she/it	had	flipped
we	had	flipped
you	had	flipped
they	had	flipped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A downstream flip may be exacerbated by the load or people in the raft.

en.wikipedia.org

Pruning the clock disables portions of the circuitry so that the flip-flops in them do not have to switch states.

en.wikipedia.org

Lack of anchoring allows gland to flip up, causing the gland to prolapse.

en.wikipedia.org

After each flip, the section of the audience that was wrong is eliminated from the experiment, and he repeats the experiment using the remainder.

en.wikipedia.org

This resulted in a combination of three screens which the user could flip back-and-forth by using function keys.

en.wikipedia.org