Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
sentara
overturn
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. voltear VERB trans
1.1. voltear:
voltear mies
to winnow
voltear tierra
to turn
voltear tierra
to turn over
1.2. voltear (por el aire):
voltear toro:
to toss
voltear caballo:
to throw
2. voltear campanas:
voltear
to ring
3.1. voltear LatAm excep. CSur :
voltear (invertir) tortilla/disco
to turn over
voltear copa/jarrón (poner boca arriba)
to turn … the right way up
voltear (poner boca abajo)
to turn … upside down
3.2. voltear LatAm excep. CSur media/manga:
voltear (poner del revés)
to turn … inside out
voltear (poner del derecho)
to turn … the right way round
el viento me volteó el paraguas
the wind blew my umbrella inside out
voltea la página
turn the page
4. voltear LatAm excep. RíoPl (dar la vuelta):
me volteó la espalda
she turned her back on me
me volteó la espalda
she turned away from me
al oír su voz volteó la cara
when she heard his voice she turned her head o she turned to look at him
5. voltear CSur (tumbar, echar abajo):
voltear bolos/botella
to knock over
voltear puerta
to knock down
voltear el gobierno
to overthrow the government
había un olor que te volteaba ugs
the smell was enough to knock you flat o backwards ugs
II. voltear VERB intr
voltear campanas:
voltear
to peal
voltear
to ring out
III. voltearse VERB vpr LatAm excep. CSur
1. voltearse (volverse, darse la vuelta):
voltearse
to turn around
2. voltearse:
voltearse (cambiar de ideas)
to change one's ideas
voltearse (cambiar de afiliación)
to change one's allegiance
se ha volteado contra mí
he's turned against me
3. voltearse Méx vehículo:
voltearse
to overturn
voltearse
to turn over
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
turn aside
voltearse LatAm excl CSur
flip over
voltearse Méx
Brit also turn round
voltearse LatAm excl CSur
turn person:
voltearse LatAm excl CSur
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. voltear VERB intr
1. voltear:
voltear (dar vueltas: persona)
to roll over
voltear (cosa)
to spin
voltear (campana)
to peal
2. voltear (volcar):
voltear
to overturn
3. voltear LatAm:
voltear (torcer)
to turn
voltear (girarse)
to turn around
voltear a hacer algo
to do sth again
4. voltear LatAm (pasear):
voltear
to go for a walk
II. voltear VERB trans
1. voltear:
voltear (invertir)
to turn over
voltear (volver del revés)
to turn the right way up
2. voltear (hacer girar):
voltear
to spin
voltear las campanas
to ring the bells
3. voltear LatAm:
voltear (volcar)
to knock over
voltear (volver)
to turn
voltear la espalda a alguien
to turn one's back on sb
4. voltear LatAm:
voltear (lanzar al aire)
to throw into the air
voltear (el lazo)
to swing
III. voltear VERB refl voltearse
1. voltear (dar vueltas):
voltearse
to turn over
2. voltear (cambiar de ideas):
voltearse
to change one's ideas
3. voltear LatAm:
voltearse (volcar)
to overturn
voltearse (darse la vuelta)
to turn around
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
overturn
voltearse LatAm
to turn around
voltearse LatAm
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. voltear [bol·te·ˈar] VERB intr
1. voltear:
voltear (dar vueltas: persona)
to roll over
voltear (cosa)
to spin
voltear (campana)
to peal
2. voltear (volcar):
voltear
to overturn
3. voltear LatAm:
voltear (torcer)
to turn
voltear (girarse)
to turn around
voltear a hacer algo
to do sth again
4. voltear LatAm (pasear):
voltear
to go for a walk
II. voltear [bol·te·ˈar] VERB trans
1. voltear:
voltear (invertir)
to turn over
voltear (volver del revés)
to turn the right way up
2. voltear (hacer girar):
voltear
to spin
voltear las campanas
to ring the bells
3. voltear LatAm:
voltear (volcar)
to knock over
voltear (volver)
to turn
voltear la espalda a alguien
to turn one's back on sb
4. voltear LatAm:
voltear (lanzar al aire)
to throw into the air
voltear (el lazo)
to swing
III. voltear [bol·te·ˈar] VERB refl voltearse
1. voltear (dar vueltas):
voltear
to turn over
2. voltear (cambiar de ideas):
voltear
to change one's ideas
3. voltear LatAm:
voltear (volcar)
to overturn
voltear (darse la vuelta)
to turn around
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
overturn
voltearse LatAm
to turn around
voltearse LatAm
presente
yovolteo
túvolteas
él/ella/ustedvoltea
nosotros/nosotrasvolteamos
vosotros/vosotrasvolteáis
ellos/ellas/ustedesvoltean
imperfecto
yovolteaba
túvolteabas
él/ella/ustedvolteaba
nosotros/nosotrasvolteábamos
vosotros/vosotrasvolteabais
ellos/ellas/ustedesvolteaban
indefinido
yovolteé
túvolteaste
él/ella/ustedvolteó
nosotros/nosotrasvolteamos
vosotros/vosotrasvolteasteis
ellos/ellas/ustedesvoltearon
futuro
yovoltearé
túvoltearás
él/ella/ustedvolteará
nosotros/nosotrasvoltearemos
vosotros/vosotrasvoltearéis
ellos/ellas/ustedesvoltearán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Si me lo pierdo, comunique me lo de inmediato y volteamos las naves al voto al frete.
rolandoastarita.wordpress.com
Las mujeres lo miraban pasar por las calles y se volteaban.
www.sjarre.com.ar
En vez de defender al gobernador que había sido elegido por la gente, lo que hace es aprovechar y voltearlo.
oidmortales2011.blogspot.com
Todo el café volteó hacia la mesa y el lugar quedó en total silencio.
es.cuentocorto.net
Se jactaron de voltear o poner a los gobernantes que quieren y que tienen más poder que los presidentes.
www.victorhugomorales.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch