FOSTER FATHER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. foster [Am ˈfɔstər, ˈfɑstər, Brit ˈfɒstə] VERB trans

1.1. foster (look after) child:

foster Brit

acoger en el hogar sin adoptarlo legalmente

1.2. foster (place in care of foster parents):

foster

colocar con una familia de acogida

2.1. foster (promote):

foster suspicion/talent

fomentar

foster reconciliation/understanding

promover

2.2. foster (retain):

foster hatred

alimentar

foster respect

sentir

foster hope

abrigar

II. foster [Am ˈfɔstər, ˈfɑstər, Brit ˈfɒstə] ADJ

foster child:

foster

≈ adoptivo

foster family

familia f de acogida

I. father [Am ˈfɑðər, Brit ˈfɑːðə] SUBST

1.1. father (parent):

father

padre m

handed down from father to son

pasado de padre a hijo or de generación en generación

he's been like a father to me

ha sido como un padre para mí

his mother and father

sus padres

(old) Father Time

el Tiempo

Father Thames

el Támesis

the father and mother of a row/headache ugs

una pelea/un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío ugs

like father, like son Sprichw

de tal palo tal astilla

like father, like son Sprichw

hijo de tigre … LatAm

1.2. father <fathers, pl > (forefathers):

father liter

padres mpl

father liter

progenitores mpl form

to be gathered to one's fathers veraltend, euph

ser llamado por el Señor euph

2.1. father (originator):

father

padre m

the Fathers (of the Church)

los Padres de la Iglesia

2.2. father (leader, elder):

father

padre m

Father of his/our country Am

Padre de la Patria

3.1. father REL (God):

Father

Padre m

in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost

en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo

3.2. father REL (priest):

father

padre m

Father Brown

el padre Brown

II. father [Am ˈfɑðər, Brit ˈfɑːðə] VERB trans

1.1. father child:

father

engendrar

father

tener

1.2. father (invent):

father plan/invention/movement

ser el creador de

2. father (foist):

to father sth on sb/sth

atribuirle algo a alguien/algo

im PONS Wörterbuch

foster father SUBST

foster father

padre m de acogida

im PONS Wörterbuch

foster [ˈfɒstəʳ, Am ˈfɑ:stɚ] VERB trans

1. foster (look after):

foster

acoger

2. foster (encourage):

foster

fomentar

I. father [ˈfɑ:ðəʳ, Am -ðɚ] SUBST

1. father (parent):

father

padre m

from father to son

de padre a hijo

to be like a father to sb

ser como un padre para alguien

on your father's side

por parte paterna

2. father (founder):

father

fundador m

3. father pl liter (ancestors):

father

antepasados m Pl

Wendungen:

like father, like son

de tal palo, tal astilla

II. father [ˈfɑ:ðəʳ, Am -ðɚ] VERB trans

father child

engendrar

father idea

crear

im PONS Wörterbuch

foster father SUBST

foster father

padre m de acogida

im PONS Wörterbuch

foster [ˈfa·stər] VERB trans

1. foster (look after):

foster

acoger

2. foster (encourage):

foster

fomentar

I. father [ˈfa·ðər] SUBST

1. father (parent):

father

padre m

from father to son

de padre a hijo

to be like a father to sb

ser como un padre para alguien

on your father's side

por parte paterna

2. father (founder):

father

fundador m

3. father:

fathers liter (ancestors)

antepasados m Pl

Wendungen:

like father, like son

de tal palo, tal astilla

II. father [ˈfa·ðər] VERB trans

father child

engendrar

father idea

crear

Present

I	foster
you	foster
he/she/it	fosters
we	foster
you	foster
they	foster

Past

I	fostered
you	fostered
he/she/it	fostered
we	fostered
you	fostered
they	fostered

Present Perfect

I	have	fostered
you	have	fostered
he/she/it	has	fostered
we	have	fostered
you	have	fostered
they	have	fostered

Past Perfect

I	had	fostered
you	had	fostered
he/she/it	had	fostered
we	had	fostered
you	had	fostered
they	had	fostered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Father is clearing off the motorised sledge, and finding it heavy going.

en.wikipedia.org

His journey from prodigal son to dedicated father and husband is complete.

en.wikipedia.org

His children grew up cordially disliking their parsimonious and seemingly uncaring father.

en.wikipedia.org

She confides in her father and asks his advice.

en.wikipedia.org

Following the death of his father he was granted compassionate leave by the club, missing one game.

en.wikipedia.org