GLEAMING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

gleaming [Am ˈɡlimɪŋ, Brit ˈɡliːmɪŋ] ADJ

gleaming metal/teeth:

gleaming

reluciente

gleaming

brillante

a gleaming new car

un coche flamante

I. gleam [Am ɡlim, Brit ɡliːm] VERB intr

gleam metal/blade/shoes:

relucir

gleam metal/blade/shoes:

brillar

gleam eyes/hair:

brillar

II. gleam [Am ɡlim, Brit ɡliːm] SUBST (on metal, water)

gleam

reflejo m

gleam

brillo m

she had an amused gleam in her eye

miraba con una chispa de picardía

it's still just a gleam in his eye

aún no es más que una idea que lo ilusiona

Spanisch

Englisch

rutilante perla

gleaming

resplandor (de la luna)

gleam

resplandor (de un metal, cristal)

gleam

resplandeciente luna

gleaming

resplandeciente metal/cristal

gleaming

dejó la cocina resplandeciente

he left the kitchen sparkling clean o gleaming

vino a enseñarnos su reluciente coche nuevo

she came to show us her shiny o gleaming new car

los suelos estaban siempre relucientes

the floors were always sparkling o gleaming

fulgurante (de felicidad)

gleaming

rutilar perla:

to gleam

fulgor (por felicidad)

gleam

tenía la platería brillante

she kept the silverware gleaming

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. gleam [gli:m] SUBST

gleam

reflejo m

gleam

destello m

gleam of hope

rayo m de esperanza

II. gleam [gli:m] VERB intr

gleam

brillar

gleam

relucir

Spanisch

Englisch

fulgor (de una superficie)

gleam

fulgurar (espejear)

to gleam

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. gleam [glim] SUBST

gleam

reflejo m

gleam

destello m

gleam of hope

rayo m de esperanza

II. gleam [glim] VERB intr

gleam

brillar

gleam

relucir

Spanisch

Englisch

fulgor (de una superficie)

gleam

fulgurar (espejear)

to gleam

Present

I	gleam
you	gleam
he/she/it	gleams
we	gleam
you	gleam
they	gleam

Past

I	gleamed
you	gleamed
he/she/it	gleamed
we	gleamed
you	gleamed
they	gleamed

Present Perfect

I	have	gleamed
you	have	gleamed
he/she/it	has	gleamed
we	have	gleamed
you	have	gleamed
they	have	gleamed

Past Perfect

I	had	gleamed
you	had	gleamed
he/she/it	had	gleamed
we	had	gleamed
you	had	gleamed
they	had	gleamed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The outside of the car features dipped silver paintwork, precious metal trim and gleaming jewel-like mouldings with back-lit inset crystals.

en.wikipedia.org

Gleaming industrial smokestacks soon fade in, and disturbingly crack and ooze blood.

en.wikipedia.org

They rarely go without a gleaming corselet of mail, and they wear their armor so often it seems a second skin.

en.wikipedia.org

The reviewer wrote, she did some impressive work, singing with power, gleaming sound and sensitive phrasing, though she clearly struggled.

en.wikipedia.org

The system offers a lingua franca for all airline pilots, a worldwide striving for on-time arrivals and departures via gleaming concourses.

en.wikipedia.org