PUNCTURED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. puncture [Am ˈpəŋk(t)ʃər, Brit ˈpʌŋ(k)tʃə] SUBST

1. puncture (in tire, ball):

puncture: pinchazo m

puncture: pinchadura f LatAm

puncture: ponchadura f Méx

we had a puncture on the way there: pinchamos por el camino

we had a puncture on the way there: se nos ponchó una llanta por el camino Méx

my bike has a puncture: mi bicicleta tiene una rueda pinchada

my bike has a puncture: mi bicicleta tiene una llanta ponchada Méx

it has a slow puncture: pierde aire

2. puncture MED:

puncture: punción f

II. puncture [Am ˈpəŋk(t)ʃər, Brit ˈpʌŋ(k)tʃə] VERB trans

puncture tire/ball: pinchar

puncture tire/ball: ponchar Méx

puncture abscess/blister: reventar

puncture abscess/blister: puncionar fachspr

puncture pride/confidence: minar

puncture pride/confidence: hacer mella en

punctured lung: pulmón m perforado

III. puncture [Am ˈpəŋk(t)ʃər, Brit ˈpʌŋ(k)tʃə] VERB intr

puncture tire/ball:

puncture: pincharse

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

punción: puncture

ponchadura: puncture

puncionar: to puncture

herida penetrante: puncture wound

punzar: to puncture

ponchar: to puncture

poncharse: to puncture

se nos ponchó una llanta: we had a flat o a puncture

pinchazo: puncture

talacha: puncture repair

pinchar rueda: to puncture

pincharon las cuatro ruedas: they punctured (o slashed etc.) all four tires

pinchar: to get a puncture

pincharse rueda/neumático:: to puncture

tienes una rueda pinchada: you've got a puncture

se me pinchó un neumático: I got a flat tire o a flat o a puncture

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, Am -tʃɚ] VERB trans

1. puncture (pierce):

puncture: pinchar

puncture: ponchar Méx

puncture abscess: reventar

puncture lung: perforar

to puncture a hole in sth: hacer un agujero a algo

2. puncture confidence:

puncture: minar

II. puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, Am -tʃɚ] VERB intr

puncture tyre, ball: pincharse

puncture tyre, ball: poncharse Méx

puncture car: pinchar

III. puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, Am -tʃɚ] SUBST

1. puncture (in tyre, ball):

puncture: pinchazo m

puncture: ponchadura f Méx

to have a puncture driver: pinchar

to have a slow puncture Brit: perder aire

puncture (repair) patch: parche m

2. puncture MED:

puncture in skin: punción f

lumbar puncture SUBST MED

lumbar puncture: punción f lumbar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

punción: puncture

punzar (agujerear): to puncture

pinchazo: puncture

tuvimos un pinchazo tras la curva: we had a puncture after the bend

pinchar: to puncture Brit

se nos ha pinchado una rueda: one of our wheels has a puncture

la pelota que está pinchada: the ball that is punctured

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. puncture [ˈpʌŋk·tʃər] VERB trans

1. puncture (pierce):

puncture: pinchar

puncture: ponchar Méx

puncture abscess: reventar

puncture lung: perforar

to puncture a hole in sth: hacer un agujero a algo

2. puncture übtr sb's confidence, self-esteem, ego:

puncture: minar

II. puncture [ˈpʌŋk·tʃər] VERB intr

puncture tire, ball: pincharse

puncture tire, ball: poncharse Méx

puncture car: pinchar

III. puncture [ˈpʌŋk·tʃər] SUBST

1. puncture (in tire, ball):

puncture: pinchazo m

puncture: ponchadura f Méx

to have a puncture driver: pinchar

2. puncture MED:

puncture in skin: punción f

lumbar puncture SUBST MED

lumbar puncture: punción f lumbar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

punción: puncture

punzar: to puncture

la pelota que está pinchada: the ball that is punctured

Present
I	puncture
you	puncture
he/she/it	punctures
we	puncture
you	puncture
they	puncture

Past
I	punctured
you	punctured
he/she/it	punctured
we	punctured
you	punctured
they	punctured

Present Perfect
I	have	punctured
you	have	punctured
he/she/it	has	punctured
we	have	punctured
you	have	punctured
they	have	punctured

Past Perfect
I	had	punctured
you	had	punctured
he/she/it	had	punctured
we	had	punctured
you	had	punctured
they	had	punctured

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to puncture a hole in sth: hacer un agujero a algo

to have a puncture driver: pinchar

to have a slow puncture Brit: perder aire

puncture (repair) patch: parche m

tuvimos un pinchazo tras la curva: we had a puncture after the bend

se nos ha pinchado una rueda: one of our wheels has a puncture

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Depending on the presumed cause blood tests and/or lumbar puncture may be useful.

en.wikipedia.org

The doctor may also wish to test cerebrospinal fluid pressure levels and to analyze the cerebrospinal fluid by performing a lumbar puncture.

en.wikipedia.org

The test is performed by placing the patient in the lateral decubitus position, thereafter the clinician performs a lumbar puncture.

en.wikipedia.org

Testing of cerebrospinal fluid obtained from a lumbar puncture can provide evidence of chronic inflammation in the central nervous system.

en.wikipedia.org

Serious complications of a properly performed lumbar puncture are extremely rare.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"punctured" auf weiteren Sprachen nachschlagen