QUOTATION - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

quotation [Am ˌkwoʊˈteɪʃ(ə)n, Brit kwə(ʊ)ˈteɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. quotation C (passage):

quotation: cita f

a dictionary of quotations: un diccionario de citas famosas

1.2. quotation U (act):

the phrase lends itself to quotation: la frase se presta a ser citada

2.1. quotation C (estimate):

quotation: presupuesto m

he gave us the lowest quotation: nos hizo el presupuesto más bajo

2.2. quotation C (statement of value):

quotation: cotización f

quotation mark SUBST

quotation mark: comilla f

he meant it in quotation marks: lo dijo entre comillas

the quotation was hardly apropos: la cita no era pertinente or no venía al caso

they undercut our quotation by 20 thousand dollars: les dieron un presupuesto 20 mil dólares más bajo que el nuestro

selective quotation/reporting: parcial

Spanisch

Englisch

comillas: quotation marks Pl

poner algo entre comillas: to put sth in quotation marks o in inverted commas

abran/cierren comillas: open/close quotation marks o inverted commas

entrecomillar cita: to put … in quotation marks

cotización (presupuesto): quotation

una cita de Cervantes: a quotation from Cervantes

esta cita sería un buen remate para tu discurso: this quotation would be a nice way to round off your speech

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

quotation [kwəʊˈteɪʃən, Am kwoʊˈ-] SUBST

1. quotation (repeated words):

quotation: cita f

2. quotation FIN:

quotation: cotización f

quotation marks SUBST Pl

quotation marks: comillas f Pl

Spanisch

Englisch

comillas fpl: quotation marks

citación: quotation

cita: quotation

esta cita pertenece a Hamlet: this is a quotation from Hamlet

encabezar un libro con una cita: to open a book with a quotation

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

quotation [kwoʊ·ˈteɪ·ʃən] SUBST

1. quotation (repeated words):

quotation: cita f

2. quotation FIN:

quotation: cotización f

quotation marks SUBST Pl

quotation marks: comillas f Pl

Spanisch

Englisch

citación: quotation

cita: quotation

esta cita pertenece a Hamlet: this is a quotation from Hamlet

encabezar un libro con una cita: to open a book with a quotation

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

encabezar un libro con una cita: to open a book with a quotation

esta cita pertenece a Hamlet: this is a quotation from Hamlet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A book of biji can contain anecdotes, quotations, random musings, philological speculations, literary criticism and indeed everything that the author deems worth recording.

en.wikipedia.org

Sometimes there would be words without quotations taken from the textbooks, but this was never more than a few words long.

en.wikipedia.org

A later series consists of other architectural or interior design quotations made from epoxy resin casts, such as column or lamp sculptures.

en.wikipedia.org

In the final round, each team was asked to give the origin of a famous phrase or quotation.

en.wikipedia.org

Though it has been lost, fragments in heroic hexameters that survive in quotations are considered to belong to it.

en.wikipedia.org