SPOONED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. spoon [Am spun, Brit spuːn] SUBST

1. spoon:

spoon (piece of cutlery): cuchara f

spoon (small): cucharita f

spoon (small): cucharilla f

a soup/serving spoon: una cuchara sopera/de servir

a wooden spoon: una cuchara de madera or de palo

to be born with a silver spoon in one's mouth: nacer en cuna de oro

to get or win the wooden spoon esp Brit ugs: quedar en último lugar

to get or win the wooden spoon esp Brit ugs: llevarse el premio de consolación

to get or win the wooden spoon esp Brit ugs: llevarse el premio (de) consuelo CSur

2. spoon ugs:

spoon (spoonful): cucharada f

spoon (small): cucharadita f

3. spoon (in fishing):

spoon: cucharilla f

spoon: cucharita f

II. spoon [Am spun, Brit spuːn] VERB trans

to spoon food into sb's mouth: darle de comer a alguien en la boca

spoon the juices over the meat: rocíe la carne con su jugo

spoon the filling into the tomatoes: rellene los tomates con una cuchara

she spooned the carrots onto my plate: me sirvió las zanahorias

III. spoon [Am spun, Brit spuːn] VERB intr veraltend or scherzh

spoon lovers:

spoon: besuquearse ugs

serving spoon SUBST

serving spoon: cuchara f de servir

spoon-feed <Past & Past Part spoon-fed> [Am ˈspunˌfid, Brit ˈspuːnfiːd] VERB trans

1. spoon-feed baby/invalid:

spoon-feed: darle de comer en la boca a

2. spoon-feed (of a teacher):

she spoon-feeds her students: se lo da todo mascado or todo digerido a sus alumnos

greasy spoon SUBST ugs

greasy spoon: figón m

greasy spoon: freiduría f barata

measuring spoon SUBST

measuring spoon: cuchara f de medir

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cuchara sopera: soup spoon

cucharilla de café: coffee spoon

cuchara de palo: wooden spoon

espumadera: slotted spoon

cuchara de servir: serving spoon

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. spoon [spu:n] SUBST

1. spoon (utensil):

spoon: cuchara f

2. spoon (amount):

spoon: cucharada f

II. spoon [spu:n] VERB trans

spoon: servir con cuchara

spoon-feed [ˈspu:nfi:d] VERB trans

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed: dar de comer con cuchara

2. spoon-feed abw:

to spoon-feed sb: dar todo hecho a alguien

measuring spoon SUBST

measuring spoon: cuchara f medidora

soup spoon SUBST

soup spoon: cuchara f sopera

serving spoon SUBST

serving spoon: cuchara f de servir

to be born with a silver spoon in one's mouth: nacer con un pan debajo del brazo

it'll do for a spoon: servirá de cuchara

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cuchara: spoon

cuchara de palo: wooden spoon

cuchara sopera: soup spoon

encontrarse todo hecho ugs: to be born with a silver spoon in one's mouth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. spoon [spun] SUBST

1. spoon (utensil):

spoon: cuchara f

2. spoon (amount):

spoon: cucharada f

II. spoon [spun] VERB trans

spoon: servir con cuchara

measuring spoon SUBST

measuring spoon: cuchara f medidora

spoon-feed [ˈspun·fid] VERB trans

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed: dar de comer con cuchara

2. spoon-feed abw:

to spoon-feed sb: dar todo masticado a alguien

serving spoon SUBST

serving spoon: cuchara f de servir

greasy spoon SUBST sl

greasy spoon: freiduría f

greasy spoon: fritanguería f Col

to be born with a silver spoon in one's mouth: nacer con un pan debajo del brazo

it'll do for a spoon: servirá de cuchara

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cuchara: spoon

cuchara de palo: wooden spoon

cuchara sopera: soup spoon

encontrarse todo hecho ugs: to be born with a silver spoon in one's mouth

Present
I	spoon
you	spoon
he/she/it	spoons
we	spoon
you	spoon
they	spoon

Past
I	spooned
you	spooned
he/she/it	spooned
we	spooned
you	spooned
they	spooned

Present Perfect
I	have	spooned
you	have	spooned
he/she/it	has	spooned
we	have	spooned
you	have	spooned
they	have	spooned

Past Perfect
I	had	spooned
you	had	spooned
he/she/it	had	spooned
we	had	spooned
you	had	spooned
they	had	spooned

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be born with a silver spoon in one's mouth: nacer con un pan debajo del brazo

to spoon-feed sb: dar todo hecho a alguien

it'll do for a spoon: servirá de cuchara

encontrarse todo hecho ugs: to be born with a silver spoon in one's mouth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He was brought up with a measuring spoon in his mouth.

www.express.co.uk

Go ahead and use a measuring spoon, which is still prone to a lot of error.

www.lifehacker.com.au

In the early 2000s some companies began selling measuring spoons that defined a dash as teaspoon, a pinch as teaspoon, and a smidgen as teaspoon.

en.wikipedia.org

She followed a very strict diet too, using the same kitchen scale, same small plastic containers, blue mixing bowl, measuring spoon and fork, and weighing the 57g portions painstakingly.

www.dnaindia.com

Her cookbook introduced the concept of using standardized measuring spoons and cups, as well as level measurement.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch