THRONGED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. throng [Am θrɔŋ, Brit θrɒŋ] SUBST

throng: muchedumbre f

throng: multitud f

II. throng [Am θrɔŋ, Brit θrɒŋ] VERB intr

fans thronged into the stadium: los hinchas entraron en tropel al estadio

people thronged to see her pass: la gente acudió en masa a verla pasar

to throng round sth: apiñarse alrededor de algo

III. throng [Am θrɔŋ, Brit θrɒŋ] VERB trans

throng: atestar

throng: abarrotar

crowds thronged the streets: las calles estaban atestadas or abarrotadas de gente

he cleaved through the throng: se abrió camino a través del gentío

she fought her way through the heaving throng of people: se abrió paso a través del hormiguero de gente

Spanisch

Englisch

muchedumbre: throng

la hinchada entró al estadio en tropel: the fans thronged o flocked o poured into the stadium

una multitud enardecida salió a la calle: an angry crowd thronged into the street

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. throng [θrɒŋ, Am θrɑ:ŋ] SUBST

throng: multitud f

II. throng [θrɒŋ, Am θrɑ:ŋ] VERB trans

throng: atestar

to be thronged: estar abarrotado

III. throng [θrɒŋ, Am θrɑ:ŋ] VERB intr

throng: ir en tropel

to throng to do sth: acudir en masa a hacer algo

Spanisch

Englisch

titipuchal: throng

enjambre: throng

romería: throng

oleada de gente: throng of people

apretura: throng

un alud de gente: a throng of people

hervidero: throng

remolino: throng

tropel: throng

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. throng [θraŋ] SUBST

throng: multitud f

II. throng [θraŋ] VERB trans

throng: atestar

to be thronged: estar abarrotado

III. throng [θraŋ] VERB intr

throng: ir en tropel

to throng to do sth: acudir en masa a hacer algo

Spanisch

Englisch

titipuchal: throng

enjambre: throng

oleada de gente: throng of people

romería: throng

un alud de gente übtr: a throng of people

remolino: throng

hervidero: throng

tropel: throng

apelotonarse en la entrada: to throng at the entrance

Present
I	throng
you	throng
he/she/it	throngs
we	throng
you	throng
they	throng

Past
I	thronged
you	thronged
he/she/it	thronged
we	thronged
you	thronged
they	thronged

Present Perfect
I	have	thronged
you	have	thronged
he/she/it	has	thronged
we	have	thronged
you	have	thronged
they	have	thronged

Past Perfect
I	had	thronged
you	had	thronged
he/she/it	had	thronged
we	had	thronged
you	had	thronged
they	had	thronged

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be thronged: estar abarrotado

to throng to do sth: acudir en masa a hacer algo

un océano de gente salía del concierto: a huge throng of people left the concert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Research indicates proteasome enzymes may not be able to correctly cleave these irregular proteins, which could possibly result in a more toxic species.

en.wikipedia.org

It is probably post translationally cleaved into several proteins but this has yet to be shown.

en.wikipedia.org

The oligonucleotide probes may also be constructed with cleavable linkages which can be cleaved after identifying the label.

en.wikipedia.org

Once inside the cell, unspecific esterases cleave the ester effectively trapping fluo-3.

en.wikipedia.org

By cleaving the chain, the molecular weight drops rapidly and there comes a point when it has little strength whatsoever, and a crack forms.

en.wikipedia.org