ENARDECIDA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. enardecer VERB trans

la discusión enardeció los ánimos

the discussion aroused a great deal of passion

una multitud enardecida salió a la calle

an angry crowd thronged into the street

enardeció a la multitud

he raised the crowd to a frenzy

la orquesta enardeció al público con su magnífica interpretación

the orchestra moved o stirred the audience with their magnificent performance

II. enardecerse VERB vpr

los ánimos se fueron enardeciendo a lo largo del debate

passions became aroused during the course of the debate

los ánimos se fueron enardeciendo a lo largo del debate

passions became inflamed during the course of the debate liter

los ánimos se fueron enardeciendo a lo largo del debate

the debate grew more and more heated as it went on

se enardeció de pasión

he was o he became inflamed with passion

Englisch

Spanisch

fire passion

enardecer

im PONS Wörterbuch

I. enardecer irr como crecer VERB trans

1. enardecer:

enardecer (personas)

to fire with enthusiasm

enardecer (pasiones)

to kindle

enardecer los ánimos

to raise spirits

2. enardecer (enfervorizar):

enardecer

to inflame

3. enardecer (sexualmente):

enardecer

to arouse

II. enardecer irr como crecer VERB refl enardecerse

1. enardecer (pasiones):

enardecerse

to be kindled

2. enardecer (entusiasmarse):

enardecerse por algo

to become enthusiastic about sth

3. enardecer MED (inflamarse):

enardecerse

to become inflamed

4. enardecer (sexualmente):

enardecerse

to be aroused

im PONS Wörterbuch

I. enardecer [e·nar·de·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERB trans

1. enardecer:

enardecer (personas)

to fire with enthusiasm

enardecer (pasiones)

to kindle

enardecer los ánimos

to raise spirits

2. enardecer (enfervorizar):

enardecer

to inflame

II. enardecer [e·nar·de·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERB refl enardecerse

1. enardecer (pasiones):

enardecer

to be kindled

2. enardecer (entusiasmarse):

enardecerse por algo

to become enthusiastic about sth

presente

yo	enardezco
tú	enardeces
él/ella/usted	enardece
nosotros/nosotras	enardecemos
vosotros/vosotras	enardecéis
ellos/ellas/ustedes	enardecen

imperfecto

yo	enardecía
tú	enardecías
él/ella/usted	enardecía
nosotros/nosotras	enardecíamos
vosotros/vosotras	enardecíais
ellos/ellas/ustedes	enardecían

indefinido

yo	enardecí
tú	enardeciste
él/ella/usted	enardeció
nosotros/nosotras	enardecimos
vosotros/vosotras	enardecisteis
ellos/ellas/ustedes	enardecieron

futuro

yo	enardeceré
tú	enardecerás
él/ella/usted	enardecerá
nosotros/nosotras	enardeceremos
vosotros/vosotras	enardeceréis
ellos/ellas/ustedes	enardecerán