Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
подорванное
llevado a rastras
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. whisk [Am (h)wɪsk, Brit wɪsk] VERB trans
1.1. whisk GASTRO:
whisk eggs/mixture
batir
whisk a little cream in
agregue un poco de crema batiendo
whisk the egg whites (up)
bata las claras
1.2. whisk (swish):
whisk tail
sacudir
whisk tail
agitar
they use their tails to whisk insects away
espantan or ahuyentan los insectos sacudiendo la cola
they use their tails to whisk insects away
se sacuden los insectos con la cola
he whisked the breadcrumbs off the table with his napkin
sacudió las migas de la mesa con su servilleta
2.1. whisk (convey quickly):
whisk + Adv Kompl
llevar (rápidamente)
she was immediately whisked off to another meeting
inmediatamente se la llevaron a otra reunión a toda prisa
we were whisked back to the capital in a helicopter
nos llevaron de vuelta a la capital en helicóptero
2.2. whisk (take, remove):
he whisked away the plates
retiró los platos rápidamente
she whisked the cloth off the table
(de un tirón) quitó el mantel de la mesa
II. whisk [Am (h)wɪsk, Brit wɪsk] VERB intr + Adv Kompl
car after car whisked past
los coches pasaban uno tras otro como una exhalación
nurses whisked along the corridor
las enfermeras corrían por el pasillo
III. whisk [Am (h)wɪsk, Brit wɪsk] SUBST
1.1. whisk GASTRO:
whisk
batidor m
1.2. whisk (small brush):
whisk
escobilla f
1.3. whisk:
fly whisk
matamoscas m
2. whisk (movement):
whisk
sacudida f
with a whisk of its tail
de un coletazo
electric whisk SUBST
electric whisk
batidora f eléctrica
electric whisk
batidor m eléctrico
beat/whisk until smooth and creamy
batir hasta que esté cremoso y sin grumos
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
espantamoscas
fly whisk
molinillo Col Méx
whisk
batidor (manual)
whisk
incorporar las claras batidas a la mezcla
fold the whisked egg whites into the mixture
batir las claras a (punto de) nieve
whisk the egg whites until stiff o until they form peaks
batir huevos
to whisk
batir las claras a punto de nieve
beat o whisk the egg whites until stiff
montar claras
to whisk
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. whisk [wɪsk] VERB trans
1. whisk GASTRO:
whisk
batir
2. whisk (take quickly):
whisk
llevar rápidamente
to whisk sb off somewhere
llevar a alguien a toda prisa a algún sitio
3. whisk (with sweeping movement):
whisk tail
sacudir
II. whisk [wɪsk] SUBST
1. whisk (kitchen tool):
whisk
batidora f
electric whisk
batidora eléctrica
hand-held whisk
batidora de mano
2. whisk (sweeping motion):
whisk
sacudida f
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
batidor
whisk
batidora (de mano)
whisk
escamotear
to whisk out of sight
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. whisk [hwɪsk] VERB trans
1. whisk culin:
whisk
batir
2. whisk (take quickly):
whisk
llevar rápidamente
to whisk sb off somewhere
llevar a alguien a toda prisa a algún sitio
3. whisk (with sweeping movement):
whisk tail
sacudir
II. whisk [hwɪsk] SUBST
1. whisk (kitchen tool):
whisk
batidora f
electric whisk
batidora eléctrica
hand-held whisk
batidora de mano
2. whisk (sweeping motion):
whisk
sacudida f
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
batidora (de mano)
whisk
batidor
whisk
Present
Iwhisk
youwhisk
he/she/itwhisks
wewhisk
youwhisk
theywhisk
Past
Iwhisked
youwhisked
he/she/itwhisked
wewhisked
youwhisked
theywhisked
Present Perfect
Ihavewhisked
youhavewhisked
he/she/ithaswhisked
wehavewhisked
youhavewhisked
theyhavewhisked
Past Perfect
Ihadwhisked
youhadwhisked
he/she/ithadwhisked
wehadwhisked
youhadwhisked
theyhadwhisked
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to whisk sb off somewhere
llevar a alguien a toda prisa a algún sitio
electric whisk
batidora eléctrica
hand-held whisk
batidora de mano
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Relatively smooth bark, paper thin, grey.
en.wikipedia.org
The tallness of his characters, their exquisite postures, smooth faces and bare foreheads characterize his style.
en.wikipedia.org
The underside of the tongue is covered with a smooth mucous membrane.
en.wikipedia.org
The fresh fruit has a light green smooth skin and a white flesh.
en.wikipedia.org
His bowling was smooth and effortless, with a classical action.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch