APREMIANDO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. apremiar VERB trans

1. apremiar (presionar):

me están apremiando para que termine el trabajo

they are putting pressure on me to get the job finished

me están apremiando para que termine el trabajo

they are pressuring me to get the job finished Am

me están apremiando para que termine el trabajo

they are pressurising me to get the job finished Brit

estamos apremiados de tiempo

we are pushed for o short of time

lo apremiaron con preguntas

they badgered o harassed him with questions

no lo apremies que lo vas a poner nervioso

don't hurry o rush him, you'll make him nervous

2. apremiar:

apremiar ADMIN

to present a final demand to

apremiar JUR

to obtain a court order against

apremiar JUR

to obtain a liability order against

apremiar (recargar)

to surcharge

II. apremiar VERB intr

apremia enviar estos pedidos

these orders must be sent off urgently o as soon as possible

el tiempo apremia

time is getting on o is pressing

apremia una solución

a solution must be found as a matter of urgency

Englisch

Spanisch

to dun sb for sth

acosar or apremiar a alguien para que pague algo

hustle

apremiar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. apremiar VERB trans

1. apremiar (acuciar):

apremiar

to urge (on)

2. apremiar (compeler):

apremiar

to compel

II. apremiar VERB intr (urgir)

apremiar

to be urgent

el tiempo apremia

time is pressing

Englisch

Spanisch

to dun sb

apremiar a alguien para que pague lo que debe

to push sb for sth

apremiar a alguien para algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. apremiar [a·pre·ˈmjar] VERB trans

1. apremiar (acuciar):

apremiar

to urge (on)

2. apremiar (compeler):

apremiar

to compel

II. apremiar [a·pre·ˈmjar] VERB intr

apremiar

to be urgent

el tiempo apremia

time is pressing

Englisch

Spanisch

to urge upon sb to do sth

apremiar a alguien para que haga algo

to dun sb

apremiar a alguien para que pague lo que debe

to push sb for sth

apremiar a alguien para algo

presente

yo	apremio
tú	apremias
él/ella/usted	apremia
nosotros/nosotras	apremiamos
vosotros/vosotras	apremiáis
ellos/ellas/ustedes	apremian

imperfecto

yo	apremiaba
tú	apremiabas
él/ella/usted	apremiaba
nosotros/nosotras	apremiábamos
vosotros/vosotras	apremiabais
ellos/ellas/ustedes	apremiaban

indefinido

yo	apremié
tú	apremiaste
él/ella/usted	apremió
nosotros/nosotras	apremiamos
vosotros/vosotras	apremiasteis
ellos/ellas/ustedes	apremiaron

futuro

yo	apremiaré
tú	apremiarás
él/ella/usted	apremiará
nosotros/nosotras	apremiaremos
vosotros/vosotras	apremiaréis
ellos/ellas/ustedes	apremiarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Os rogamos significa os imploramos, les pedimos, les apremiamos, les suplicamos.

www.middletownbiblechurch.org

Sin embargo, el propio día de la partida, a su madre se le rompió un zapato y, apremiado, voló al país vecino sin miramientos.

cambiosencuba.blogspot.com

Estos pasajes, separados de su contexto, dejaban perplejos a losdiscípulos y aumentaban el desaliento que constantementelos apremiaba.

www.slideshare.net

Pero mientras más caminaban más los apremiaba la falta de destino.

www.laoficinadeluis.com

Así que supongo que el pensamiento intuitivo es un mecanismo provechoso en ciertas situaciones - - cuando el tiempo apremia - - donde proporcionará respuestas correctas con frecuencia.

yoriento.com