CASERAS - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

casero¹ (casera) ADJ

1. casero:

casero (casera) vino/flan/chorizo: homemade

casero (casera) reparación: amateur

no creo en los remedios caseros: I don't believe in home o household remedies

“comidas caseras”: “homemade food”

2. casero trabajo:

casero (casera): domestic

3. casero persona:

casero (casera): home-loving

¡a mí me encanta salir, pero mi marido es tan casero!: I love going out, but my husband's such a homelover

¡a mí me encanta salir, pero mi marido es tan casero!: I love going out, but my husband's such a homebody Am

casero² (casera) SUBST m (f)

1.1. casero (propietario):

casero (casera) m: landlord

casero (casera) f: landlady

1.2. casero (cuidador):

casero (casera): caretaker

2.1. casero Chil (cliente):

casero (casera): customer

¡lleve estas flores, casera!: buy these flowers, madam!

tener de casero a alg. ugs: to have it in for sb ugs

2.2. casero Chil (vendedor):

casero (casera): storekeeper Am

casero (casera): shopkeeper Brit

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

access television: espacio televisivo al que el público contribuye con sus propias grabaciones caseras

home brew: casero

home-loving: casero

bought: no casero

stay-at-home attr person: casero

landlord: casero m

my landlord: mi casero

homemade cakes/jam: casero

homely meal/food: casero

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. casero (-a) ADJ

1. casero (hecho en casa):

casero (-a): homemade

cocina casera: plain [or home-style] cooking

remedio casero: household remedy

2. casero (hogareño):

casero (-a): home-loving

II. casero (-a) SUBST m (f)

1. casero (propietario):

casero (-a): landlord m

casero (-a): landlady f

2. casero (administrador):

casero (-a): caretaker

remedio casero: household [or home] remedy

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

home-made: casero, -a

home-baked: casero, -a

homey: casero, -a

homely: casero, -a

slum landlord: casero m de tugurios

family man (enjoying family life): hombre m casero

domestic: casero, -a

domesticate person: volver casero

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. casero (-a) [ka·ˈse·ro, -a] ADJ

1. casero (de casa):

casero (-a): homemade

cocina casera: plain [or home-style] cooking

remedio casero: household remedy

2. casero (hogareño):

casero (-a): home-loving

II. casero (-a) [ka·ˈse·ro, -a] SUBST m (f) (propietario)

casero (-a): landlord m

casero (-a): landlady f

remedio casero: household [or home] remedy

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

homemade: casero, -a

homey: casero, -a

family man (enjoying family life): hombre m casero

domestic: casero, -a

homely: casero, -a

domesticate person: volver casero

an earthy homemade stew: un guiso casero puro y duro

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

remedio casero: household remedy

remedio casero: household [or home] remedy

slum landlord: casero m de tugurios

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Me encantó su idea del fotomatón casero y decidí añadirle un toque crafty.

www.baseecho.com

Consume caldo de verduras casero o dietético antes de los almuerzos y de las cenas.

www.aliciacrocco.com.ar

Este lugar de ambiente casero es perfecto para almorzar y aprender un poco de la cultura de la bota itálica.

portaljoven.uexternado.edu.co

Me hubiese gustado armar uno casero pero para hoy no llegue.

www.classyandfabulous.com.ar

Además, se elige un pan casero de salvado con semillas que tiene un sabor bien dulzón porque se elabora con azúcar negra.

www.planetajoy.com

Durchsuche das Wörterbuch