ESPACIADAS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

espaciar VERB trans

1. espaciar (en el espacio):

espaciar

to space … out

no ha espaciado suficientemente los párrafos

she hasn't spaced the paragraphs out sufficiently

no ha espaciado suficientemente los párrafos

she hasn't left enough space between the paragraphs

2. espaciar (en el tiempo):

voy a tener que empezar a espaciar mis llamadas al extranjero

I'm going to have to stop calling abroad so often o start calling abroad less often

empezó a espaciar sus visitas

her visits became more and more infrequent

empezó a espaciar sus visitas

there began to be longer and longer intervals between her visits

sus visitas se hicieron cada vez más espaciadas

her visits became more and more infrequent

sus visitas se hicieron cada vez más espaciadas

there were longer and longer intervals between her visits

Englisch

Spanisch

space out

espaciar

space

espaciar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. espaciar VERB trans

espaciar (sillas)

to separate

espaciar (alumnos)

to distribute

espaciar (letras)

to space out

espaciar las visitas

to spread out [or to stagger] the visits

espaciar los árboles

to space out the trees

II. espaciar VERB refl

espaciar espaciarse (en un discurso):

espaciarse

to go on at length

espaciarse

to expatiate form

Englisch

Spanisch

space out

espaciar

string out

espaciar

space

espaciar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. espaciar [es·pa·ˈsjar, -ˈθjar] VERB trans

espaciar (sillas)

to separate

espaciar (alumnos)

to distribute

espaciar (letras)

to space out

espaciar las visitas

to spread out [or to stagger] the visits

espaciar los árboles

to space out the trees

II. espaciar [es·pa·ˈsjar, -ˈθjar] VERB refl

espaciar espaciarse (en un discurso):

espaciar

to go on at length

espaciar

to expatiate

Englisch

Spanisch

string out

espaciar

space out

espaciar

space

espaciar

presente

yo	espacio
tú	espacias
él/ella/usted	espacia
nosotros/nosotras	espaciamos
vosotros/vosotras	espaciáis
ellos/ellas/ustedes	espacian

imperfecto

yo	espaciaba
tú	espaciabas
él/ella/usted	espaciaba
nosotros/nosotras	espaciábamos
vosotros/vosotras	espaciabais
ellos/ellas/ustedes	espaciaban

indefinido

yo	espacié
tú	espaciaste
él/ella/usted	espació
nosotros/nosotras	espaciamos
vosotros/vosotras	espaciasteis
ellos/ellas/ustedes	espaciaron

futuro

yo	espaciaré
tú	espaciarás
él/ella/usted	espaciará
nosotros/nosotras	espaciaremos
vosotros/vosotras	espaciaréis
ellos/ellas/ustedes	espaciarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Contemplando suamor, y espaciándonos en él, absorbiéndolo, es comollegamos a participar de su naturaleza.

www.slideshare.net

El trabajo retribuido siempre será una prioridad, asegúre te de trabajar con unas entregas suficientemente espaciadas para aumentar el margen de maniobra.

blog.davidtorne.com

Mejor espaciar los en días diferentes que hacer los en el mismo día, salvo que por tiempo o agenda los tengas que hacer más pegados.

fitnessrevolucionario.com

En esa vastedad, los cambios de situación se espaciaron, las permanencias se estiraron.

www.bitacora-zambullista.com

Cuando esté en un brote importante, el tratamiento debe ser aplicado con frecuencia y a medida que mejore se debe ir espaciando.

aedv.es