Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
неудовольствие
failures

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

fallo SUBST m

1. fallo (en un concurso, certamen):

fallo
decision
fallo JUR
ruling
fallo JUR
judgment
el fallo es inapelable
there is no right of appeal against the judgment o ruling

2. fallo (en naipes):

fallo
void
tener o llevar fallo a tréboles
to have a void in o be void in clubs

3.1. fallo Esp (error):

fallo
mistake
¡qué/vaya fallo! ugs
what a stupid mistake!
¡qué/vaya fallo! ugs
what a stupid thing to do!

3.2. fallo Esp (defecto):

fallo
fault
se detectó un fallo en el sistema de seguridad
a fault was found in the security system

fallo fotográfico SUBST m

fallo fotográfico
photo finish

fallo humano SUBST m

fallo humano
human error
debido a un fallo humano
due to human error

fallo cardíaco SUBST m

fallo cardíaco
heart failure
murió de un fallo cardíaco
he died of heart failure o of a heart attack

fallo de seguridad SUBST m COMPUT

fallo de seguridad
security hole
un fallo absolutorio
a verdict of not guilty
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
troubleshooting
localización f y corrección f de fallos Esp
troubleshooting guide
guía f de localización y corrección de fallos Esp
heart failure
fallo m cardíaco
cardiac failure
fallo m cardíaco
engine failure
fallo m mecánico Esp

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

fallo SUBST m

1. fallo JUR:

fallo
sentence

2. fallo:

fallo (error)
error
fallo (omisión)
omission
fallo humano
human error
este asunto solo tiene un pequeño fallo
this matter only has one small shortcoming [or hitch]

3. fallo (certamen):

fallo
decision

4. fallo TECH:

fallo
breakdown

5. fallo (en el juego de naipes):

fallo
void

6. fallo (fracaso):

fallo
failure

7. fallo MED:

fallo cardíaco/renal
heart/kidney failure
fallo informático
computer error
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
glitch
fallo m
kidney failure
fallo m renal
finding
fallo m
system crash
fallo m en el sistema
judg(e)ment
fallo m
flaw in argument, character
fallo m
malfunction
fallo m
decision
fallo m
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

fallo [ˈfa·jo, -ʎo] SUBST m

1. fallo JUR:

fallo
sentence

2. fallo:

fallo (error)
error
fallo (omisión)
omission
fallo humano
human error
este asunto solo tiene un pequeño fallo
this matter only has one small shortcoming [or hitch]

3. fallo (certamen):

fallo
decision

4. fallo TECH:

fallo
breakdown

5. fallo (en el juego de naipes):

fallo
void

6. fallo (fracaso):

fallo
failure

7. fallo MED:

fallo cardíaco/renal
heart/kidney failure
fallo informático
computer error
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
glitch
fallo m
finding
fallo m
flaw in argument, character
fallo m
system crash
fallo m en el sistema
judg(e)ment
fallo m
decision
fallo m
malfunction
fallo m
kink
fallo m

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fallo humano
human error
este asunto solo tiene un pequeño fallo
this matter only has one small shortcoming [or hitch]
fallo cardíaco/renal
heart/kidney failure
arrojar fallos
to contain errors
fallo informático
computer error
strike
fallo m de culpabilidad
system crash
fallo m en el sistema

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El sistema no es perfecto, tiene algunos fallos innegables, atenta contra el sentido común y la inteligencia, y en algunos aspectos es demencial.
mongemalo.es
No edulcorar (suavizar, azucarar) la exposición de nuestros fallos ni presentar los de tal forma que nos compadezcan.
catequesis.cc
Eso sí, tiene un montón de fallos chorras: los elevalunas, el techo se despega, el ralentí hace lo que le da la gana...
debates.coches.net
Las sociedades borran y arrinconan los fallos de sus miembros porque aceptan que los seres humanos evolucionamos y podemos cambiar.
venketing.blogspot.com
En eso, creo que es muy importante que el jurado explique los fallos.
infosudoeste.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch