Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Greens
fucking
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
hostia SUBST f
1. hostia REL:
hostia
host
2. hostia Esp ugs o vulgar sl (golpe):
hostia
slap
hostia
smack in the face
hostia
smack in the mouth
te voy a dar o pegar una hostia
you're going to get o you're asking for a smack in the face ugs
darse o pegarse una hostia Esp ugs o vulgar sl se pegó una hostia con el coche
he had a really bad car crash o smash ugs
3. hostia (uso expletivo) Esp ugs o vulgar sl:
¡hostia! o ¡hostias! o ¡la hostia!
jeez! Am ugs
¡hostia! o ¡hostias! o ¡la hostia!
bloody hell! Brit sl
de la hostia Esp ugs o vulgar sl se acaba de comprar un coche de la hostia
she's just bought herself an amazing car ugs
de la hostia Esp ugs o vulgar sl se acaba de comprar un coche de la hostia
the car she's just bought is something else ugs
hace un frío de la hostia
it's goddamn freezing! sl
hace un frío de la hostia
it's bloody freezing! Brit sl
la hostia de Esp ugs o vulgar sl
a hell of a lot of ugs
habían invitado a la hostia de gente
they had invited a hell of a lot of o a real crowd of people
habían invitado a la hostia de gente
they had invited the world and his wife ugs
¡qué hostias …! Esp ugs o vulgar sl
what the hell …! sl
ser la hostia Esp ugs o vulgar sl ¡este mechero es la hostia! (expresando fastidio)
this lighter is the pits! ugs
ser la hostia Esp ugs o vulgar sl ¡este mechero es la hostia! (expresando fastidio)
this lighter is a pain in the ass! vulg sl
ser la hostia ¡este mechero es la hostia! (expresando admiración)
this lighter's great! ugs
¡este tío es la hostia!
this guy is too much! ugs
hostiar VERB trans Esp ugs o vulgar sl
hostiar
to belt
hostiar
to thump
hostiar
to give … a thumping
consagrado (consagrada) hostia/iglesia
consecrated
hostia consagrada
consecrated wafer
hacer pan como unas hostias
to make a big mistake ugs
alzar hostia
to elevate
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
the Host REL
la (Sagrada) Hostia or Forma
bloody hell!
¡hostias! Esp vulg sl
wafer
hostia f
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
hostiar VERB trans vulg (bofetada, golpe)
hostiar
to belt
I. hostia SUBST f
1. hostia REL:
hostia
host
hostia (sin consagrar)
wafer
2. hostia vulg:
hostia (bofetada)
clout
hostia (bofetada)
smack
hostia (golpe)
bash
darse una hostia (chocar)
to smash
3. hostia vulg (uso hiperbólico):
¡me cago en la hostia!
for fuck's sake
¡este examen es la hostia!
fucking hell! what an exam!
hace un tiempo de la hostia (malo)
the weather's really shitty
hace un tiempo de la hostia (bueno)
the weather's fantastic
iba a toda hostia
he was going full speed
II. hostia INTERJ vulg
hostia
Jesus
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
don't give me that bullshit!
¡no me vengas con hostias! vulg
holy crap! vulg
¡hostia puta! vulg
wafer
hostia f
Host
Hostia f
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
hostia [ˈos·tja] SUBST f
1. hostia REL:
hostia
host
hostia (sin consagrar)
wafer
2. hostia ugs:
hostia
smack
hostia (golpe)
bash
darse una hostia (chocar)
to smash
hostiar [os·ˈtjar] VERB trans vulg (bofetada, golpe)
hostiar
to belt
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
Host
hostia f
what the dickens...?
¿qué hostias...?
don't give me that bullshit!
¡no me vengas con hostias! vulg
wafer
hostia f
mean
de la hostia
he is one mean cook
es un cocinero de la hostia
presente
yohostio
túhostias
él/ella/ustedhostia
nosotros/nosotrashostiamos
vosotros/vosotrashostiáis
ellos/ellas/ustedeshostian
imperfecto
yohostiaba
túhostiabas
él/ella/ustedhostiaba
nosotros/nosotrashostiábamos
vosotros/vosotrashostiabais
ellos/ellas/ustedeshostiaban
indefinido
yohostié
túhostiaste
él/ella/ustedhostió
nosotros/nosotrashostiamos
vosotros/vosotrashostiasteis
ellos/ellas/ustedeshostiaron
futuro
yohostiaré
túhostiarás
él/ella/ustedhostiará
nosotros/nosotrashostiaremos
vosotros/vosotrashostiaréis
ellos/ellas/ustedeshostiarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
darse una hostia (chocar)
to smash
¡me cago en la hostia!
for fuck's sake
¡este examen es la hostia!
fucking hell! what an exam!
hace un tiempo de la hostia (malo)
the weather's really shitty
hace un tiempo de la hostia (bueno)
the weather's fantastic
iba a toda hostia
he was going full speed
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La memoria se alza, entonces, como signo involuntario de justicia.
cultural.argenpress.info
Pero un clamor se alzó allá, en el ala izquierda donde se habían juntado las canoas venidas de arriba.
cultural.argenpress.info
La alzó y la llevó hacia el dormitorio.
www.ellitoralconcordia.com
Esta noche quiero alzar mi voz - mi voz - junto a mis hermanos en pesar - pesar -.
segundacita.blogspot.com
Nosotros tenemos nuestras ideas pero no alzamos la pancarta ni nos ponemos la marca.
brandyconcaramelos.com

Durchsuche das Wörterbuch