LUCHAN - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

luchar VERB intr

1.1. luchar (combatir, pelear):

luchar: to fight

lucharemos contra los invasores: we shall fight the invaders

luchar cuerpo a cuerpo: to fight hand to hand

1.2. luchar (para conseguir algo, superar un problema):

luchar: to struggle

luchar: to fight

lucharon por la paz: they fought for peace

luchó valientemente contra la enfermedad: he struggled o fought bravely against his illness

ha luchado mucho para salir adelante en la vida: he has struggled hard to get on in life

1.3. luchar (lidiar, batallar):

luchar: to wrestle

luchar: to struggle

luchar con algo maletas/bultos: to wrestle o struggle with sth

2. luchar SPORT:

luchar: to wrestle

enconadamente luchar: fiercely

enconadamente luchar: bitterly

luchar con denuedo: to fight valiantly

luchar comunitariamente por el cambio: to strive as a community to bring about change

sin desmayo luchar/trabajar: resolutely

sin desmayo luchar/trabajar: tirelessly

afanosamente luchar: determinedly

luchar contra molinos de viento liter: to tilt at windmills liter

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

these strident advocates do their cause a disservice: estos partidarios fanáticos perjudican la causa por la que luchan

to battle it out: luchar hasta el final

to fight back against sb/sth: luchar contra alguien/algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

luchar VERB intr

luchar por algo: to fight for sth

luchar por algo: to struggle for sth

luchar como un jabato: to fight like a lion

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

to be a protagonist of sth: luchar por algo

wrestle: luchar

to wrestle sb to the ground: luchar con [o contra] alguien hasta derribarlo

wrestle: luchar

to grapple for/with sth: luchar a brazo partido por/con algo

to fight a losing battle: luchar por una causa perdida

battle (non-violently): luchar

to fight with sb (against): luchar contra alguien

to fight with sb (on same side): luchar junto a alguien

fight: luchar

to fight for/against sth: luchar por/contra algo

fight: luchar con

to fight off the cold/depression: luchar por no sucumbir ante el frío/la depresión

to strive after sth: luchar por conseguir algo

struggle: luchar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

luchar [lu·ˈʧar] VERB intr

luchar por algo: to fight for sth

luchar por algo: to struggle for sth

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

wrestle: luchar

to wrestle sb to the ground: luchar con [o contra] alguien hasta derribarlo

wrestle: luchar

to be a protagonist of sth: luchar por algo

to grapple for/with sth: luchar a brazo partido por/con algo

to fight one's destiny: luchar contra el destino

to jostle for position: luchar por hacerse un hueco

to fight a losing battle: luchar por una causa perdida

battle (nonviolently): luchar

to fight with sb (against): luchar contra alguien

to fight with sb (on same side): luchar junto a alguien

fight: luchar

to fight for/against sth: luchar por/contra algo

fight: luchar con

to strive after sth: luchar por conseguir algo

struggle: luchar

presente
yo	lucho
tú	luchas
él/ella/usted	lucha
nosotros/nosotras	luchamos
vosotros/vosotras	lucháis
ellos/ellas/ustedes	luchan

imperfecto
yo	luchaba
tú	luchabas
él/ella/usted	luchaba
nosotros/nosotras	luchábamos
vosotros/vosotras	luchabais
ellos/ellas/ustedes	luchaban

indefinido
yo	luché
tú	luchaste
él/ella/usted	luchó
nosotros/nosotras	luchamos
vosotros/vosotras	luchasteis
ellos/ellas/ustedes	lucharon

futuro
yo	lucharé
tú	lucharás
él/ella/usted	luchará
nosotros/nosotras	lucharemos
vosotros/vosotras	lucharéis
ellos/ellas/ustedes	lucharán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

luchar cuerpo a cuerpo: to fight hand-to-hand

luchar por algo: to fight for sth

luchar por algo: to struggle for sth

luchar a ultranza: to fight to the death

luchar como un jabato: to fight like a lion

luchar para lograr la permanencia en primera SPORT: to fight to stay in the first division

to wrestle sb to the ground: luchar con [o contra] alguien hasta derribarlo

we've pledged ourselves to fight for justice: nos hemos comprometido a luchar por la justicia

to grapple for/with sth: luchar a brazo partido por/con algo

to fight tooth and nail (to do sth): luchar a brazo partido (para hacer algo)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Los barrotes de la reja se le pintan en el cuerpo.

asesinostimidos.blogspot.com

Las hermosas mujeres, eran cuerpos femeninos demacrados, las fiestas no existían y los autos deportivos se transformaron en pesados carros arrastrados por quienes trabajaban allí.

www.emprendedoresnews.com

Y a medida que el tiempo deja de comportarse linealmente, los efectos del envejecimiento del cuerpo decrecen considerablemente.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Su cuerpo, una vara de largo y una vara de ancho.

www.mysteryplanet.com.ar

Desnudar el alma es más difícil que desnudar el cuerpo; el alma es más frágil que el cuerpo.

www.espaciocris.com

Durchsuche das Wörterbuch