PERMANECE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

permanecer VERB intr form

1. permanecer (en un lugar):

permanecer: to stay

permanecer: to remain form

permaneció un mes en Roma: he remained o stayed in Rome for a month

versos que permanecerán en la memoria: lines which will remain o stay o endure in the memory

2. permanecer (en una actitud, un estado):

permanecer: to remain

permaneció en silencio antes de contestar: he was o remained silent for a while before answering

permanecía pensativo mirando por la ventana: he remained looking pensively out of the window

puede permanecer larvado hasta cinco años: it can remain latent o dormant for up to five years

Englisch

Spanisch

convenience store: tienda pequeña que permanece abierta en horarios no habituales

wadi: uadi m (río que permanece seco excl en la estación de las lluvias)

tarry: permanecer

to lie dormant: permanecer latente

bondage: práctica sexual sadomasoquista en la que uno de los participantes permanece atado

to remain neutral: permanecer neutral

to remain anonymous: permanecer en or conservar el anonimato

to be/remain unresponsive to sb/sth: ser/permanecer indiferente a alguien/algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

permanecer

permanecer irr como crecer VERB intr (estar, seguir):

permanecer: to remain

permanecer quieto: to keep still

permanecer invariable: to remain unchanged

permanecer dormido: to carry on sleeping

permanecer sentado: to remain seated

Englisch

Spanisch

hang together: permanecer unidos

to remain loyal (to sb/sth): permanecer fiel (a alguien/algo)

to remain static: permanecer inmóvil

to lie dormant: permanecer latente

to remain mute: permanecer mudo

to remain anonymous: permanecer en el anonimato

to remain unacknowledged: permanecer en el anonimato

bank holiday: día o días en que los bancos deben permanecer cerrados

stay: permanecer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

permanecer [per·ma·ne·ˈser, -θer]

permanecer irr como crecer VERB intr:

permanecer: to remain

permanecer quieto: to keep still

permanecer invariable: to remain unchanged

permanecer dormido: to carry on sleeping

permanecer sentado: to remain seated

Englisch

Spanisch

hang together: permanecer unidos

to remain static: permanecer inmóvil

to remain loyal (to sb/sth): permanecer fiel (a alguien/algo)

to remain mute: permanecer mudo

to remain anonymous: permanecer en el anonimato

to remain unacknowledged: permanecer en el anonimato

to lie dormant: permanecer latente

bank holiday: día o días en que los bancos deben permanecer cerrados

to linger on: permanecer

presente
yo	permanezco
tú	permaneces
él/ella/usted	permanece
nosotros/nosotras	permanecemos
vosotros/vosotras	permanecéis
ellos/ellas/ustedes	permanecen

imperfecto
yo	permanecía
tú	permanecías
él/ella/usted	permanecía
nosotros/nosotras	permanecíamos
vosotros/vosotras	permanecíais
ellos/ellas/ustedes	permanecían

indefinido
yo	permanecí
tú	permaneciste
él/ella/usted	permaneció
nosotros/nosotras	permanecimos
vosotros/vosotras	permanecisteis
ellos/ellas/ustedes	permanecieron

futuro
yo	permaneceré
tú	permanecerás
él/ella/usted	permanecerá
nosotros/nosotras	permaneceremos
vosotros/vosotras	permaneceréis
ellos/ellas/ustedes	permanecerán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen