Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
честно
leal
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
loyal [Am ˈlɔɪ(ə)l, Brit ˈlɔɪəl] ADJ
loyal follower/friend
fiel
loyal follower/friend
leal
loyal customer
fiel
to be loyal to sth to the state/party
ser leal a algo
to be loyal to sth to one's ideals/principles
ser fiel a algo
he is loyal to his friends
es un amigo leal or fiel
devotedly attached/loyal
fervientemente
slavishly loyal/obedient
servilmente
she remained steadfastly loyal to him
le siguió siendo incondicionalmente fiel
she remained unswervingly loyal to him
siguió totalmente fiel a él
they were unwaveringly loyal
su lealtad era inquebrantable
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
leal amigo/criado
loyal
leal tropas
loyal
leal a algo/alg.
loyal to sth/sb
se mantuvo leal a sus principios
she remained loyal o faithful to her principles
las fuerzas leales al gobierno
the forces loyal to the government
leal (partidario)
loyal supporter
fiel al rey
loyal to the king
El Cid
El Cid (from Arabic "sid" or "master") was the name given to Rodrigo Díaz de Vivar (born Vivar, near Burgos, c1043). He is Spain's warrior hero, being brave and warlike but also loyal and fair. He grew up in the court of Fernando I of Castile and later fought against the Moors, earning the title, Campeador. He married Jimena, granddaughter of Alfonso VI, "the Wise." In 1089, after a disagreement with the king, he and his loyal retainers went into exile, recapturing Valencia from the Moors. He died in 1099 and his deeds are the subject of many oral accounts, the most complete being El Cantar del Mío Cid. His sword, La Tizona, is in a museum in Burgos.
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
loyal [ˈlɔɪəl] ADJ
loyal
leal
to remain loyal (to sb/sth)
permanecer fiel (a alguien/algo)
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
leal
loyal
devoto admirador de los Beatles
loyal [or keen Brit] fan of the Beatles
ser leal al trono
to be loyal to the crown
siempre me han sido fieles
they have always been loyal to me
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
loyal [ˈlɔɪ·əl] ADJ
loyal
leal
to remain loyal (to sb/sth)
permanecer fiel (a alguien/algo)
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
leal
loyal
devoto admirador de los Beatles
loyal fan of the Beatles
ser leal al trono
to be loyal to the crown
siempre me han sido fieles
they have always been loyal to me
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to remain loyal (to sb/sth)
permanecer fiel (a alguien/algo)
devoto admirador de los Beatles
loyal [or keen Brit] fan of the Beatles
ser leal al trono
to be loyal to the crown
siempre me han sido fieles
they have always been loyal to me
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
But he could not remain loyal to anyone.
en.wikipedia.org
Over those years he developed a loyal following of fans who would come regularly to enjoy his musical talent.
en.wikipedia.org
Although they would always remain loyal to each other, they seemed now to have fallen into set roles.
en.wikipedia.org
He is loyal to the family and is a hardworking guy but there's more to him than meets the eye.
en.wikipedia.org
Home knitting still had a strong and loyal following.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"loyal" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch