Übersetzungen für „ACH“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

ACH [ˌeɪsi:ˈeɪtʃ] SUBST Am

ACH FIN Abkürzung von Automated Clearing House

ACH

computergestützte Clearingstelle

auto·mat·ed ˈclear·ing house, ACH SUBST Am

automated clearing house

computergestützte Clearingstelle

ACH SUBST

Fachwortschatz

ACH Abkürzung von Automated Clearing House E-COMM

ACH (automatisierte Abrechnungsstelle)

ACH nt

Siehe auch: Automated Clearing House

Automated Clearing House SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

Automated Clearing House

Automated Clearing House nt

Übersetzungen für „ACH“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

ACH SUBST nt

Fachwortschatz

ACH Abkürzung von Automated Clearing House E-COMM

ACH (automatisierte Abrechnungsstelle)

ACH

Siehe auch: Automated Clearing House

Automated Clearing House SUBST nt INV-FIN

Fachwortschatz

Automated Clearing House

Automated Clearing House

I . ach [ax] INTERJ

1. ach (jammernd, ärgerlich):

ach

oh no!

ach, das sollte doch schon lange erledigt sein!

oh no! that was supposed to have been done ages ago!

ach je!

oh dear [me]!

ach, rutsch mir doch den Buckel runter!

oh, go [and] take a running jump!

ach nein, du schon wieder?

oh no! not you again?

ach und weh schreien veraltend geh

to scream blue murder

2. ach (also):

ach

oh!

ach, so ist das also ...

oh, so that's how it is ...

3. ach (aha):

ach

[oh,] I see!

ach ne [o. nein]! ugs

I say!

ach so, ich verstehe!

oh, I see!

ach wirklich?

really?

ach so! na, dann versuchen wir es eben noch mal!

well, all right then, let's try it one more time!

4. ach (ganz und gar nicht):

ach was [o. wo]!

come on!

II . ach [ax] ADV geh

sie glaubt von sich, sie sei ach wie schön

she thinks she's oh so beautiful

Ach <-s, -[s]> [ax] SUBST nt

Ach (Ächzen):

Ach

groan

Wendungen:

mit Ach und Krach ugs

by the skin of one's teeth

er bestand die Prüfung nur mit Ach und Krach

he only [just] scraped through the exam [or passed the exam by the skin of his teeth]

mit Ach und Weh ugs

with great lamentations

mit Ach und Weh stimmte sie zu

she agreed through gritted teeth

ach INTERJ

Benutzereintrag

ach ne! (sag bloß) ugs

you don't say! ugs

ach ne! (sag bloß) ugs

duh! sl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[ach] geh, ...! ugs

[oh] come on, ...!

ach ja!

oh yes!

ach ja?

really?

ach woher! regional ugs

nonsense!

ach komm! ugs

come on!

ach was!

oh, come on!

ach das! abw

oh that!

ach je!

oh dear [me]!

Mehr anzeigen

ach darum!

oh, that's why!

ach wirklich?

really?

ach die! abw

oh them!

ach der! abw

oh him!

ach du lieber Gott!

[good] Heavens!

mit Ach und Weh ugs

with a lot of weeping and wailing [or kicking and screaming]

ach du liebe Zeit! ugs

goodness me! ugs

[ach] du liebes bisschen! ugs

good heavens [or Lord] !

Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Ach, it's just a few daft laddies letting off fireworks.

www.dailymail.co.uk