Übersetzungen für „wie geht es dir“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

wie geht es dir? — man lebt so

how are you? — surviving

da geht es dir [so] wie mir

you're just like me

„wie geht es dir?“ — „danke gut, und selbst?“

“how are you?” — “fine, and [how are] you?”

Übersetzungen für „wie geht es dir“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

what cheer? liter veraltet

wie geht es [dir/Ihnen]?

how are you this morning?

wie geht es dir heute?

how are you — I'm fine, thank you

wie geht es dir — danke, [mir geht es] gut

how are you? — very well, thanks

wie geht es dir? — sehr gut, danke

how are you? — oh, middling

wie geht es dir? — ach, so lala

how do you feel [or are you feeling] today?

wie geht es dir/Ihnen heute?

I feel just the same as you do

mir geht es genauso wie dir

I heard of your latest tragedy, but how are you in yourself?

ich habe von deinem letzten Unglück gehört, wie geht es dir trotz allem?

I don't know about you but I'm starving

ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich verhungere gleich!

no matter how many times you tell him something, it just won't go in

egal, wie oft du ihm was sagst, es geht einfach nicht in seinen Kopf rein ugs

it's not my job to tell you how to run your life, but ...

es geht mich zwar nichts an [o. es ist deine Sache] , wie du dein Leben regelst, aber ...