-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Lovers“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Lo·ver <-s, -[s]> [ˈlʌvə] SUBST m ugs
Übersetzungen für „Lovers“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Arte-Improvisationen, die in Chaos auszuarten scheinen, und Gebrüder-Grimm-Romantik, die zu Albträumen mutiert, regiert über allem aber das große Gefühl.
Die Hauptfigur Gisela trifft in Neapel ihre wahre Liebe Gennaro und tauscht dafür gerne ihren deutschen Verlobten ein, wenn der neue " Italian Lover " nur bereit ist, sich auch auf die schönen Seiten von Oberhausen einzulassen.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deBetween commedia dell ’ arte improvisations which appear to descend into chaos and romanticism of the Brothers Grimm variety, mutating into nightmares, everything is governed by great emotion.
The central character Gisela meets her true love Gennaro in Naples and is willing to renounce her German fiancé for him, if her new ' Italian lover ' is only willing to appreciate the beauties of Oberhausen.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.desetzte die Kraft der Liebe gegen die düstere Macht der Traditionen :
Yasemins deutscher Lover wurde zum romantischen Ritter, der auf seinem Motorrad die türkische Braut vor der patriarchalischen Sippschaft rettete. Womit auch schon der kulturelle Wechsel vollzogen war. …
PDF-Download
www.goethe.deHark Bohm ’s delightful film Yasemin pitted the power of love against the ominous power of tradition :
Yasemin’s German lover becomes the romantic knight in shining armour who rides in on his motorbike to save his Turkish bride from her patriarchal clan – which also completes the cultural shift. …
PDF-Download
www.goethe.deMessen und Festivals in Massa Carrara
Die Touristen Lover von Geschmack und gutes Essen, werden die Möglichkeit haben, versuchen Sie es kaufen und typische Produkte der Region, dass Ausgestellt werden auf Messen und Festivals der Fraktionen von Massa Carrara
messen, feste, festivals, carrara masse, masse, carrara, spinozerebellären blumen, fest der speck, panigaccio das festival, festival chestnut, toskana
massacarrara.guidatoscana.itFairs and Festivals in Massa Carrara
Tourists lover of taste and good food, will have the opportunity to try and buy products typical of the area that will be exhibited at fairs and festivals of the fractions of Massa Carrara
fairs, festivals, festival, carrara mass, mass, carrara, spinocerebellar flowers, feast of bacon, panigaccio the festival, festival chestnut, tuscan
massacarrara.guidatoscana.itReiseblogger des Monats tripwolf Autoren
Paris für Lovers und Freaks – die außergewöhnlichsten Romantik-Tipps in der Stadt der Liebe
Februar 14th, 2014 by Martin
blog.tripwolf.comthe tripwolf.com blog
Paris for lovers and freaks – unusual romance tips for the City of Love
February 14th, 2014 by martin
blog.tripwolf.comAlle Beiträge in tripwolf ansehen
Kommentiere Paris für Lovers und Freaks – die außergewöhnlichsten Romantik-Tipps in der Stadt der Liebe
blog.tripwolf.coms Day
Comment on Paris for lovers and freaks – unusual romance tips for the City of Love
blog.tripwolf.comDoch wie wurde das vor prächtigen Bauwerken strotzende aber auch ganz schön hektische Paris eigentlich zur Welthauptstadt der Liebe ?
Der Reiseblog | tripwolf » Paris für Lovers und Freaks – die außergewöhnlichsten Romantik-Tipps in der Stadt der Liebe Kommentar-Feed
RSD
blog.tripwolf.comAtom 0.3
tripwolf travel blog - your travel guide » Paris for lovers and freaks – unusual romance tips for the City of Love Comments Feed
RSD
blog.tripwolf.comVerse 1 :
Sei lieber mein Lover unter meiner Decke Ich will keinen anderen sehen h
Jeanette - Rock My Life deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deRock My Life Lyrics :
Better be my lover underneath my cover wanna see no other here in my bed you a
Jeanette - Rock My Life Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deWie sehen Ihre Zukunftspläne für das Leben nach Ihrer Novelle aus ?
Gehören Sie seit Ihrem Erfolg mit „ The Lover “ zur Grisham- und King-Kategorie?
www.die-buecherecke.deWhat are your future plans for your life after your novella ?
Do you belong to the Grisham and King-category after your success with " The Lover "?
www.die-buecherecke.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In accordance with the festive occasion, the holy fire of love is invoked, and even Orpheus is supposed to forget his grief over the loss of his Eurydice for once.
In the myth of the shepherd Acis and the beautiful sea nymph Galatea, recorded in Ovid’s Metamorphoses, it is the sea god Nereus who ensures that the lovers are reunited after the violent death of Acis by reviving him in the form of a silvery spring.
Handel set this story to music twice, the first time in theserenata à tre entitled Aci, Galatea e Polifemo, composed in 1708.
www.polzer.comDem festlichen Anlass gemäß wird das heilige Feuer der Liebe beschworen und auch Orpheus soll für einmal seine Trauer um die verlorene Eurydike vergessen.
In dem in Ovids Metamorphose überlieferten Mythos vom Schäfer Acis und der schönen Meeresnymphe Galatea ist es der Meeresgott Nereus, der dafür sorgt, dass sich die Liebenden nach dem gewaltsamen Tod des Acis wieder vereinen können, indem er ihn in Gestalt einer silbernen Quelle zu neuem Leben erweckt.
Händel vertonte diese Geschichte gleich zwei Mal, zuerst in der 1708 komponierten Serenata à tre Aci, Galatea e Polifemo.
www.polzer.comA storm led them astray and after drifting for days they disembarked in what is today the bay of Machico.
Legend has it that when the Portuguese first got to Machico they found a wooden cross, which supposedly told the story of their adventure and marked the grave of the two lovers.
Funchal Câmara de Lobos Machico Santana Porto Moniz Camacha Lido Promenade Monte Cable Car Monte Palace Garden Municipal Garden Calheta Protected Areas Madeira New Year Christmas Lights Carnival Flower Festival April 2010 Flower Festival 2011 Flower Festival 2012 Carnival 2014
www.madeira-web.comWegen einem Sturm erlitten sie Schiffbruch und trieben während Tagen auf dem Meer, bis sie in der heutigen Bucht von Machico das Land erreichten.
Die Legende sagt, dass die Portugiesen bei ihrem ersten Besuch in Machico ein Holzkreuz fanden, das angeblich die Geschichte ihres Abenteuers erzählt und das Grab der beiden Liebenden kennzeichnet.
Funchal Câmara de Lobos Machico Santana Porto Moniz Camacha Lido Promenade Monte Seilbahn Monte Palace Tropical Garten Municipal Garten Calheta Geschützte Gegenden Neues Jahr Weihnachtsbeleuchtung Karneval Blumenfestival April 2010 Blumenfestival 2011 Blumenfestival 2012 Karneval 2014
www.madeira-web.comIt was a belcanto feast :
with glamorous Anna Netrebko and her entrancingly dark timbre, with Rolando Villazón and his incredibly flexible, brilliant voice, and with the powerful Thomas Hampson as the moralising Germont, cruelly destroying the lovers´ paradise with a trombone-like boom when he comes to visit.
Cast
www.siemens.atDementsprechend sitzt in Willy Deckers famoser Inszenierung der Sensenmann von Anfang an im schwarzen Rock am Bühnenrand und schaut zu, wie Violetta mit Alfredo scheinbar dem Glück ihres Lebens begegnet.
Es war ein Fest des Belcantos mit der glamourösen Anna Netrebko und ihrem berückend dunklen Timbre, mit Rolando Villazón und seinem unerhört biegsamen, glanzvollen Organ und mit dem stimmgewaltigen Thomas Hampson als Moralprediger Germont, der mit posaunenhaftem Dröhnen das Paradies der Liebenden mit einem Besuch grausam zerstört.
Besetzung
www.siemens.atWe are almost done shooting.
It follows two lovers on the back roads of Florida doing very bad things.
Kate and Kentucker are brilliant.
www.filmfest-muenchen.deWir sind fast fertig.
Es geht um zwei Liebende auf den Straßen im Hinterland von Florida, die sehr böse Dinge tun.
Kate und Kentucker sind brilliant darin.
www.filmfest-muenchen.des eros for us is made manifest.
Eros is indeed, as Pseudo-Dionysius expresses it, that force which " does not allow the lover to remain in himself but moves him to become one with the beloved " (De Divinis Nominibus, IV, 13:
www.vatican.vaIm Kreuz enthüllt sich Gottes Eros zu uns.
Eros ist in der Tat nach einem Ausdruck des Pseudo-Dionysius jene Kraft, » die es dem Liebenden nicht erlaubt, in sich selbst zu verweilen, sondern ihn drängt, sich mit dem Geliebten zu vereinigen « ( De divinis nominibus, IV, 13;
www.vatican.vaRomeo and Juliet are one of the most famous romantic couples in world literature.
William Shakespeare (1564-1616) who describes the tragic relationship of these two lovers became famous through his tragedies and comedies.
Romeo and Juliet written (around 1593) is one of his first tragedies.
www.hermann.deRomeo und Julia zählen zu den berühmtesten Liebespaaren der Weltliteratur.
William Shakespeare (1514-1616), der die tragische Beziehung dieser beiden Liebenden schildert, wurde durch seine Tragödien und Komödien gleichermaßen berühmt.
Romeo und Julia (um 1593) steht dabei am Anfang seines Tragödienschaffens.
www.hermann.deIn accordance with the festive occasion, the holy fire of love is invoked, and even Orpheus is supposed to forget his grief over the loss of his Eurydice for once.
In the myth of the shepherd Acis and the beautiful sea nymph Galatea, recorded in Ovid’s Metamorphoses, it is the sea god Nereus who ensures that the lovers are reunited after the violent death of Acis by reviving him in the form of a silvery spring.
Handel set this story to music twice, the first time in theserenata à tre entitled Aci, Galatea e Polifemo, composed in 1708.
www.polzer.comDem festlichen Anlass gemäß wird das heilige Feuer der Liebe beschworen und auch Orpheus soll für einmal seine Trauer um die verlorene Eurydike vergessen.
In dem in Ovids Metamorphose überlieferten Mythos vom Schäfer Acis und der schönen Meeresnymphe Galatea ist es der Meeresgott Nereus, der dafür sorgt, dass sich die Liebenden nach dem gewaltsamen Tod des Acis wieder vereinen können, indem er ihn in Gestalt einer silbernen Quelle zu neuem Leben erweckt.
Händel vertonte diese Geschichte gleich zwei Mal, zuerst in der 1708 komponierten Serenata à tre Aci, Galatea e Polifemo.
www.polzer.comA storm led them astray and after drifting for days they disembarked in what is today the bay of Machico.
Legend has it that when the Portuguese first got to Machico they found a wooden cross, which supposedly told the story of their adventure and marked the grave of the two lovers.
Funchal Câmara de Lobos Machico Santana Porto Moniz Camacha Lido Promenade Monte Cable Car Monte Palace Garden Municipal Garden Calheta Protected Areas Madeira New Year Christmas Lights Carnival Flower Festival April 2010 Flower Festival 2011 Flower Festival 2012 Carnival 2014
www.madeira-web.comWegen einem Sturm erlitten sie Schiffbruch und trieben während Tagen auf dem Meer, bis sie in der heutigen Bucht von Machico das Land erreichten.
Die Legende sagt, dass die Portugiesen bei ihrem ersten Besuch in Machico ein Holzkreuz fanden, das angeblich die Geschichte ihres Abenteuers erzählt und das Grab der beiden Liebenden kennzeichnet.
Funchal Câmara de Lobos Machico Santana Porto Moniz Camacha Lido Promenade Monte Seilbahn Monte Palace Tropical Garten Municipal Garten Calheta Geschützte Gegenden Neues Jahr Weihnachtsbeleuchtung Karneval Blumenfestival April 2010 Blumenfestival 2011 Blumenfestival 2012 Karneval 2014
www.madeira-web.comIt was a belcanto feast :
with glamorous Anna Netrebko and her entrancingly dark timbre, with Rolando Villazón and his incredibly flexible, brilliant voice, and with the powerful Thomas Hampson as the moralising Germont, cruelly destroying the lovers´ paradise with a trombone-like boom when he comes to visit.
Cast
www.siemens.atDementsprechend sitzt in Willy Deckers famoser Inszenierung der Sensenmann von Anfang an im schwarzen Rock am Bühnenrand und schaut zu, wie Violetta mit Alfredo scheinbar dem Glück ihres Lebens begegnet.
Es war ein Fest des Belcantos mit der glamourösen Anna Netrebko und ihrem berückend dunklen Timbre, mit Rolando Villazón und seinem unerhört biegsamen, glanzvollen Organ und mit dem stimmgewaltigen Thomas Hampson als Moralprediger Germont, der mit posaunenhaftem Dröhnen das Paradies der Liebenden mit einem Besuch grausam zerstört.
Besetzung
www.siemens.atRomeo and Juliet are one of the most famous romantic couples in world literature.
William Shakespeare (1564-1616) who describes the tragic relationship of these two lovers became famous through his tragedies and comedies.
Romeo and Juliet written (around 1593) is one of his first tragedies.
www.hermann.deRomeo und Julia zählen zu den berühmtesten Liebespaaren der Weltliteratur.
William Shakespeare (1514-1616), der die tragische Beziehung dieser beiden Liebenden schildert, wurde durch seine Tragödien und Komödien gleichermaßen berühmt.
Romeo und Julia (um 1593) steht dabei am Anfang seines Tragödienschaffens.
www.hermann.deAn Indian chief from the Camagüey region, named Nerey, well aware of Coalina ‘ s beauty, decided that he wanted to meet her, and after overcoming many obstacles, he managed to reach her.
They soon fell in love and on that day, to everyone‘s astonishment, the earth shook, the hills opened up and the river was formed; tempestuous and out of control, it destroyed the town and dragged the lovers to the depths of the nearby sea.
The original legends states that, before dying, Coalina shouted:
reisepassfuer.iberostar.comNerey, ein Häuptling aus der Gegend von Camagüey, der von der Schönheit Coalinas wusste, nahm sich vor, sie kennenzulernen, und nachdem er zahlreiche Hindernisse überwunden hatte, gelangte er zu ihr.
Bald schon hatten sich die beiden jungen Menschen verliebt, und an dem gleichen Tag bebte zur Verwunderung aller die Erde, die Hügel öffneten sich, und es bildete sich der Fluss, der stürmisch und schnell strömend das Dorf verwüstete und die Liebenden mit sich in die Tiefe des nahen Meeres riss.
Die originelle Legende besagt, dass Coalina vor ihrem Tod schrie:
reisepassfuer.iberostar.comBiological mechanism of couple relationships acts like a drug
Overall the data showed that oxytocin activates the reward system, thus maintaining the bond between the lovers and promoting monogamy.
" This biological mechanism in a couple relationship is very similar to a drug ", says Prof. Hurlemann.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deBiologischer Mechanismus der Zweisamkeit wirkt wie eine Droge
Insgesamt zeigten die Daten, dass Oxytocin das Belohnungssystem aktiviert, dadurch die Bindung zwischen den Liebenden aufrecht erhält und die Monogamie fördert.
„ Dieser biologische Mechanismus der Zweisamkeit ist einer Droge sehr ähnlich “, sagt Prof. Hurlemann.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deNow he may feel himself to be a worthy partner for Mariza.
The two dif.cult lovers can at last become a couple, just like Zsupán, who may at last embrace his Lisa.
CD 1
www.oehmsclassics.deNun darf er sich als ebenbürtiger Partner Marizas fühlen.
Die beiden schwierig Liebenden können endlich ebenso ein Paar werden wie Zsupán, der seine Lisa umarmen darf.
CD 1
www.oehmsclassics.deDispensed of all drama, the declamatory and recitative-style music, according to Debussy, is a » description of what is not visible in nature «.
It whispers subliminal messages on the mental processes of alienation between those bound by marriage and confides to us the tragedy between the unfortunate lovers Pelleas and Melisande.
The »drame lyrique« by Debussy premiered in Paris in 1902 and was so unique that its post-Wagnerian yet veristic context must have been disconcerting.
www.semperoper.deAller Dramatik entbunden, ist die rezitativisch-deklamatorische Musik laut Debussy » Schilderung dessen, was in der Natur nicht sichtbar ist «.
Unterschwellig souffliert sie uns seelische Prozesse von der Entfremdung derer, die ehelich zusammengehören, und vertraut uns die Tragödie zwischen den unglücklich Liebenden Pélleas und Mélisande an.
Im Jahre 1902 in Paris uraufgeführt, musste das Werk im einerseits nachwagnerschen und andererseits veristischen Kontext befremden, so singulär kam Debussys »Drame lyrique« daher.
www.semperoper.deMagic Powers
Sexual magick Initiation by sexual magick Mystical union Increasing of magic power Harmony between siblings and lovers Magical influence in the realms of deities and mankind Gaining wisdom Protection against infiltration and discord Love magick Amulets against miserliness, stiffness and unauthorized demands Talismans for love and wealthiness, for binding magic as well as blessings or curses
Healing Power
www.kondor.deMagische Wirkungen
Sexualmagie Einweihung durch Sexualmagie Mystische Vereinigung Steigerung der magischen Kräfte Harmonie zwischen Geschwistern und Liebenden Magischer Einfluß im Reich der Götter und der Menschen Erlangung von Weisheit Förderung des Gruppenzusammenhaltes Schutz vor Unterwanderung und Zwietracht Liebeszauber Amulette gegen Geiz, Erstarrung und unberechtigte materielle Ansprüche anderer Talismane für Liebe und Wohlstand Für Bindezauber sowie für Segenssprüche oder Flüche
Heilrune
www.kondor.de# 8217 ; re still looking for the perfect gift for that special someone ?
In keeping with the day of lovers, we have a small but charming musical special for you:
romantic delight with <a href="http://www.magix.com/int/apps/music-maker-jam/">Music Maker Jam</a>!</p> <p>This week we released the free Sound Package <a href="https://soundcloud.com/musicmakerjam/valentunes" target="_blank">#VALENTUNES</a>, a Valentine’s Day update for Music Maker Jam with playful guitar and piano loops, as well as elegant string instruments and seductive harps melodies.
magazine.magix.comDer Valentinstag steht vor der Tür, doch was ist dieser Tag ohne eine außergewöhnliche Geschenkidee ?
Passend zum Tag der Liebenden haben wir für euch ein kleines, aber charmantes musikalisches Special.
Romantisches Vergnügen mit <a href="http://www.magix.com/de/apps/music-maker-jam/" target="_blank">Music Maker Jam</a> –
magazine.magix.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.