-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „tone“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)I . tone [təʊn, Am toʊn] SUBST
1. tone (of instrument):
-
tone
-
Klang m
5. tone (of colour):
-
tone
-
Farbton m
II . tone [təʊn, Am toʊn] VERB trans
en·ˈgaged tone SUBST Brit
-
engaged tone
ˈflesh-tone ADJ Am (flesh-coloured)
ˈmus·cle tone SUBST no pl
-
muscle tone
ˈquar·ter-tone SUBST MUS
ˈring tone SUBST
-
ring tone
Übersetzungen für „tone“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- rich tone
- condemnatory tone
- conversational tone
- commanding tone
- ringing tone
- severe tone
- light tone
- muscle tone
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Florian Voggeneder
Ei Wada first tickled tones out of the screens of his “Braun Tube Jazz Band” in the Akademisches Gymnasium, and then let the heavenly sounds of “Flying Records” ascend in Mariendom.Photo:
www.aec.atFlorian Voggeneder
So kitzelte beispielsweise Ei Wada mit seiner „Braun Tube Jazz Band“ zunächst im Akademischen Gymnasium Klänge aus den Bildschirmen, um dann schließlich im Mariendom mit seinen „Flying Records“ musikalische Töne in den Himmel steigen zu lassen.
www.aec.atELIXIR ® Strings
ELIXIR® Strings have dramatically improved the playing experience of musicians with electric, acoustic, bass, mandolin, and banjo strings that have great tone and long life.
ELIXIR® Strings, elixir, guitar strings, strings, coated, guitar, electric, acoustic, bass, banjo, mandolin
www.gore.comElixir ® Saiten erhöhen das Spielerlebnis von Musikern gewaltig :
mit Saiten für elektrische Gitarre, akustische Gitarre, Bass, Banjo und klassische Gitarre, die einen überwältigenden Klang und eine lange Lebensdauer bieten.
Elixir Saiten, Elixir, Gitarrensaiten, Saiten, beschichtet, Gitarre, elektrisch, akustisch, Bass, Banjo, klassisch
www.gore.comA deep, drawn-out note, like the sound of a ship ’s horn, emerges from the black horn jacked on a stand in the exhibition room.
With every tone, a large soap bubble oozes out of the horn, is inflated by the airflow of the tone and floats into the room until it finally bursts.
Thom Kubli sees his installation as a ”cosmological experimental set-up“ – and in fact, the shape of the horn is reminiscent of the astrophysical phenomenon black hole, which is the reason why the installation is called Black Hole Horizon.
www.mkp-marl.deEin lang gezogener tiefer Ton, ähnlich dem Klang eines Schiffshorns, ertönt aus dem schwarzen Horn, das mitten im Ausstellungsraum auf einem Ständer aufgebockt ist.
Mit jedem Ton, der erklingt, entweicht dem druckluftbetriebenen Horn eine große Seifenblase, die durch den Luftstrom des Klanges anschwillt und in den Raum hineinschwebt, bis sie schließlich zerplatzt.
Thom Kubli selbst versteht seine Installation als einen „kosmologischen Versuchsaufbau“ – und tatsächlich, die Form des Horns erinnert an das astrophysikalische Phänomen des Schwarzen Lochs, weshalb die Installation auch den Titel Black Hole Horizon trägt.
www.mkp-marl.deBuilding new instruments is a regular part of my work.
My violins are very agreeable to play and have a robust but warm tone – they are well ranked in competitions, especially for the quality of their sound.
Since 2008 I have trained apprentices in my workshop.
www.geigenbau-masurat.deEs entstehen regelmäßig neue Instrumente.
Meine Geigen zeichnen sich neben Ihrer sehr angenehmen Spielbarkeit durch einen kräftigen, aber dennoch warmen Klang aus - auf Wettbewerben erzielen sie gute Platzierungen, insbesondere in der klanglichen Bewertung.
Von 2008 bis 2011 habe ich Frau Wiebke van der Wall in meiner Werkstatt ausgebildet.
www.geigenbau-masurat.deWith the Deeflexx they sound more earthy and transparent, with more power in them.
The combination of the Deeflexx and a keyboard amp also benefits from the more generous tone.
hoovi.atMit Deeflexx gespielt klingt es sehr erdig und transparent mit einer mächtigen Portion Schub.
Die Kombination Deeflexx & Keyboard-Amp profitiert ebenfalls vom räumlichen Klang.
hoovi.atIn the end, it is always the text that counts.
But under a “poetree” and accompanied by the tones of electronic music, perhaps it sounds even better – and may become an unforgettable memory.
Gitte Zschoch is a literary scholar and Koreanist who, after stationings in Seoul and Tokyo, now works at the headquarters of the Goethe-Institut in Munich.
www.goethe.deAm Ende zählt immer der Text.
Aber unter einem „Poetree“ und zu den Klängen elektronischer Musik hört es sich dann vielleicht doch besser zu – und wird zu einer unvergesslichen Erinnerung.
Gitte Zschoch Literaturwissenschaftlerin und Koreanistin, arbeitet nach Stationen in Seoul und Tokyo nun in der Zentrale des Goethe-Instituts in München
www.goethe.deThe A-Series is built to perform.
Whether that means live or in the studio, unplugged or amplified, these guitars were built to deliver the tone and playability you've been searching for.
de.yamaha.comDie neue A-Serie steht für überragende Performance.
Ob auf der Bühne oder im Studio, akustisch oder verstärkt - der Klang und das Spielgefühl dieser Gitarren begeistern vom ersten Ton an.
de.yamaha.comShe learns that white is soft and fluffy and black is n’t really scary at all.
Tara Marie is a very polite little girl and the overall tone of the book is gracious and kind.
Teresa Brennan spent five years as an elementary art school teacher and taught over 800 children aged five to fourteen.
www.mobilechildrensbooks.comSie erfährt, dass Weiß weich und flauschig ist und Schwarz überhaupt nicht Angst einflößend.
Tara Marie ist ein sehr höfliches kleines Mädchen und der Klang des Textes ist freundlich und liebenswürdig.
Teresa Brennan hat fünf Jahre als Kunstlehrerin gearbeitet und dabei über 800 Kinder zwischen fünf und vierzehn Jahren unterrichtet.
www.mobilechildrensbooks.comHemi-Balance initially contains four music compositions from Dr. Arnd Stein, which help you to relax and feel good !
The harmonious balance between melody, tone, and sounds from nature, as well as the natural rhythm of 60 beats per minute are very beneficial to your entire body and mental health.
You can find more music titles for Hemi-balance at www.wellnessload.de.
www.hemi-balance.deIn Hemi-Balance sind bereits vier musikalische Kompositionen zum Entspannen und Wohlfühlen von Dr. Arnd Stein enthalten !
Die harmonische Abstimmung von Melodie, Klang und Naturgeräuschen sowie der natürliche Rhythmus von 60 Taktschlägen pro Minute wirken sich äußerst wohltuend auf Ihr gesamtes körperlich-seelisches Befinden aus.
Weitere Musik für Hemi-Balance finden Sie unter www.wellnessload.de.
www.hemi-balance.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Alexander Technik für MusikerInnen
…etwas gerät in schwingung…kommt in bewegung…berührt…es kommt zur begegnung von körper und instrument - atem und stimme…tönen…klang entstehen lassen…mit sich selbst in verbindung kommen…vertrauen ins unerwartet neue…musik finden…
Die Alexander Technik hilft MusikerInnen ihre Überspannungen, die durch wiederholtes langes Verweilen in bestimmten Haltungen mit ihrem Instrument entstehen können, wahrzunehmen und etwas loszulassen.
www.alexandertechnik.atThe Alexander Technique for Musicians
…Something starts resonating…begins to move…touches…instrument and body meet - breath and voice…sounding…let sound emerge…get in touch with yourself…trust in something new and unexpected…find music…
The Alexander Technique helps musicians to become aware of excess tensions resulting from their habitual posture when playing their instrument and thus to begin releasing them.
www.alexandertechnik.atDie Fachzeitschrift AUDIO testete die aktive Version der Compact in der Ausgabe 02 / 2010 und schreibt :
"Gerade bei kleinen Pegeln, die man auch Nachbarn nach 22 Uhr noch zumuten kann, spielte die ADAM so groß wie kaum ein anderer Lautsprecher. … tönte aber wunderbar hochauflösend, präzise und mit einer besonders plastischen Stimmdarstellung.
www.adam-audio.comThey write :
"Especially at low volumes that can be used after 10pm without disturbing your neighbours the ADAM played as huge as hardly any other speaker. … sounded wonderfully high-resolution, precise and with a particulary vivid exposure of the voices.
www.adam-audio.comNeben mir führte die Autobahn mit dem summenden Geräusch des Nachtverkehrs und über meinem Kopf strahlte hell der Mond in die Sommernacht.
Das Konzert der Grillen tönte aus den Weidebüschen und die Luft roch angenehm nach feuchtem Grass.
Was war das für ein schöner Moment.
www.felix-bergmeister.atThe motorway with the humming noise of night traffic was next to me and over my head the monn brightly radiated into the summernight.
The concert of the crickets sounded loud from the shrub bushes and the air smelled pleasantly from damp grass.
What a great moment that was.
www.felix-bergmeister.atAber für mich reicht es.
Es gibt auch einen Equalizer den man einschalten kann und schön tönt es einiges besser.
Im Büro habe ich den grossen Sennheiser Kopfhörer angeschlossen.
blog.geniali.chBut for me it is enough.
There is also an equalizer which you can turn on and beautiful it sounds a lot better.
In the Office I connected the great Sennheiser headphones.
blog.geniali.chUnd was er schuf, führt nun seit letztem Jahr der neue Dirigent Johannes Walter in einer verjüngten und frischen Version weiter.
Die Band ist nicht nur professionell gewachsen, sie tönen auch jünger und frecher.
Moderner Jazz auf sehr hohem Niveau.
www.luganoinblog.chSince last year, the new conductor Johannes Walter has been continuing his predecessor ’s hard work with a young, fresh twist.
The band has not only grown professionally, it also sounds newer and cooler.
This is modern jazz at a very high level.
www.luganoinblog.chVersteckte Abgabe
Auf dem Papier tönt das alles gut.
In Tat und Wahrheit aber erhebt die Schweiz auf allen Importen von Zucker, Reis, Kaffee, Speiseölen und Speisefetten eine versteckte Abgabe - auch auf Einfuhren aus den ärmsten Ländern.
www.alliancesud.chHidden tax
All of this sounds wonderful on paper.
In truth and in fact however, Switzerland does levy a hidden tax on all imports of sugar, rice, coffee, edible oils and edible fats – including imports from the poorest countries.
www.alliancesud.chMöglicherweise waren es Teile von Nebensonnen, dem Supralateral- oder dem Infralateralbogen.
“ Und ich hörte Posaunen vom Himmel erschallen und tönen:
Was ist doch das, was bei aller Stärke seiner Eigenkraft verfiel?
www.meteoros.deIt is possible that it was caused by parts of sundogs or of the supralateral and infralateral arc.
“ And I heard trombones sounding from the sky:
But what is it that decayed despite all the power of its own?
www.meteoros.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.