Englisch » Deutsch

I . pic·ture [ˈpɪktʃəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. picture (painting, drawing):

picture
Bild nt <-(e)s, -er>
to draw/paint a picture

2. picture (photograph):

picture
Bild nt <-(e)s, -er>
picture
Foto nt <-s, -s>
to get one's picture in the paper
wedding picture
to take a picture

3. picture (on TV screen):

picture
satellite picture

4. picture (film):

picture
Film m <-(e)s, -e>
to make a picture

5. picture dated (cinema):

7. picture (embodiment):

the picture of sth
he looks the very picture of health

8. picture (situation):

picture
Bild nt <-(e)s, -er>
the broad [or Am usu big]picture

III . pic·ture [ˈpɪktʃəʳ, Am -ɚ] VERB intr

to picture to oneself how ...
sich Dat vorstellen, wie ...

Pic·ture-in-ˈPic·ture SUBST modifier TV

Bild-im-Bild-

ˈgirlie pic·ture SUBST

mo·tion ˈpic·ture SUBST Am

ˈmo·tion-pic·ture ADJ Am

ˈpic·ture book SUBST

picture book (for children)
Bilderbuch nt <-(e)s, -bücher>
picture book (for adults)

ˈpic·ture edi·tor SUBST

picture editor
Bildredakteur(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

ˈpic·ture frame SUBST

picture frame

ˈpic·ture gal·lery SUBST

picture gallery

ˈpic·ture-goer SUBST

ˈpic·ture li·brary SUBST

picture library
Bildarchiv nt <-s, -e>

ˈpic·ture mes·sag·ing SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

candid picture
Schnappschuss m <-es, -schüsse>
holographic picture
monitoring picture
Kontrollbild nt fachspr
mental picture
Vorstellung f <-, -en>
wedding picture
identikit picture
Phantombild nt <-(e)s, -er>
satellite picture
to get the picture ugs
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Progress in electron tube and amplifier technology led to the radio being mass-produced and becoming a household device in the 1920s.

Mastery of ever higher frequencies - from long wave through medium wave and short wave to VHF and UHF - expanded the scope of broadcasting, and was finally one of the prerequisites for the transmission of television pictures.

It is almost the end of the road for analogue radio and television technology.

www.hnf.de

Die Fortschritte der Röhren- und Verstärkertechnik machten in den 1920er Jahren aus dem Radio ein millionenfach produziertes Haushaltsgerät.

Die Beherrschung immer höherer Sendefrequenzen - von der Langen Welle über Mittel- und Kurz- zur Ultrakurzwelle - erweiterte die Möglichkeiten des Rundfunks und war schließlich eine der Voraussetzungen für die Übertragung von Fernsehbildern.

Die Zeiten der analogen Radio- und Fernsehtechnik sind weitestgehend vorbei.

www.hnf.de

It was not until the development of video technology in the 1960s and 1970s that real-time recording and manipulation of moving images became possible.

As early as 1963, in his first solo exhibition, Exposition of Music—Electronic Television, Nam June Paik invited visitors to distort television pictures either directly with a magnet or by means of sounds amplified through a microphone—both methods to manipulate the magnetic field of the cathode-ray tube.

Around 1970, together with Shuya Abe, he developed one of the first video synthesizers, which allowed electronic montage, manipulation, and color-coding of videos.

www.see-this-sound.at

Erst mit der Entstehung der Videotechnologie in den 1960er und 1970er Jahren wurde die Echtzeit-Aufnahme und -Manipulation bewegter Bilder möglich.

Nam June Paik hatte bereits 1963 in seiner ersten Einzelausstellung Exposition of Music – Electronic Television das Publikum eingeladen, Fernsehbilder entweder direkt mittels eines Magneten oder aber durch über ein Mikrofon verstärkte Geräusche, die zur Manipulation des Magnetfelds der Bildröhre genutzt werden, zu verzerren.

Um 1970 entwickelte er dann gemeinsam mit Shuya Abe einen der ersten Video-Synthesizer, der die elektronische Montage, Manipulation und Farbcodierung von Videos ermöglichte.

www.see-this-sound.at

Science and technology underwent tremendous development in the 1940s and 1950s, with Philips Research inventing the rotary heads that led to the development of the Philishave electric shaver, and laying down the basis for later ground-breaking work in transistors and integrated circuits.

The company also made major contributions to the development of the recording, transmission and reproduction of television pictures.

www.philips.de

Philips Research erfand Drehköpfe, die zur Entwicklung der elektrischen Rasierer führten und die Grundlage für spätere bahnbrechende Erfolge im Bereich Transistoren und integrierte Schaltungen lieferten.

Darüber hinaus leistete das Unternehmen einen wichtigen Beitrag im Bereich der Aufzeichnung, Übertragung und Reproduktion von Fernsehbildern.

www.philips.de

The number of pictures shown per second is the frame rate.

Although you might perceive i.e. the TV picture as a continuous movement, in reality it is actually composed of …

PRAD ProAdviser | News

www.prad.de

Die Anzahl der Bilder, die pro Sekunde gezeigt wird, ist die Bildwiederholrate.

Auch wenn Sie zum Beispiel das Fernsehbild als fortlaufende Bewegung empfinden, besteht es in …

PRAD ProAdviser | News

www.prad.de

Development of software that allows the real-time analysis of match situations in football, rugby or other kinds of sport.

The information about player positions and movements is obtained from TV pictures and then converted into 3D data.

2007:

www.inf.ethz.ch

Entwicklung einer Software, die in Echtzeit die Analyse von Spielsituationen in Fussball, Rugby oder anderen Sportarten erlaubt.

Die Informationen über Spielerpositionen und -bewegungen aus Fernsehbildern gewonnen und anschliessend in 3D-Daten umgesetzt.

2007:

www.inf.ethz.ch

was a centre of the exhibition area.

You could look at a large screen sitting on the steps of show stairs where ( even in the sunshine ) an impressive light TV picture was to be seen. Have a look at the French Open in Paris.

2 The exhibition cube of Mexico was seen from nearly every point of the area.

mathematische-basteleien.de

1 Der T-Digit der Deutschen Telekom bildete ein Zentrum des Ausstellungsgeländes.

Von einer breiten Schautreppe aus konnte man auf eine Projektionsfläche herabsehen, wo ( sogar im Sonnenschein ) ein beeindruckend helles Fernsehbild ( hier der Tennisplatz zum French Open in Paris ) zu sehen war.

2 Der Ausstellungsblock des mexikanischen Pavillons bildete einen Würfel, der weithin sichtbar war.

mathematische-basteleien.de

The number of pictures shown per second is the frame rate.

Although you might perceive i.e. the TV picture as a continuous movement, in reality it is actually composed of consecutive separate frames.

When a video is showing 25 consecutive pictures per second, it appears as smooth motion to the human eye.

www.prad.de

Die Anzahl der Bilder, die pro Sekunde gezeigt wird, ist die Bildwiederholrate.

Auch wenn Sie zum Beispiel das Fernsehbild als fortlaufende Bewegung empfinden, besteht es in Wirklichkeit aus aneinandergereihten Einzelfotos.

Wenn beim Video 25 Bilder pro Sekunde aufeinanderfolgen, wirkt das für das menschliche Auge wie eine flüssige Bewegung.

www.prad.de

Instead, the giant panda has placed himself at the mercy of all the perils of monoculture.

And how horrendous are those British pictures that show him in his desperate travels through a terrain where at this very moment, after the completion of a hundred year cycle, the bamboo is blooming and will then die off – as it is now doing simultaneously at all the ornamental European gardens.

From this first fact follows a second, an intensification of the horror:

www.schoeffling.de

Stattdessen hat sich der Große Dumme Panda allen Fährnissen der Monokultur ausgeliefert !

Grausam jene britischen Fernsehbilder, die ihn bei seinen verzweifelten Zügen durch ein Terrain zeigten, in dem gerade, wie übrigens zeitgleich in allen europäischen Ziergärten, der Bambus nach hundertjähriger Pause blüht und alsdann abstirbt!

Zweitens, als Steigerung des Schreckens.

www.schoeffling.de

The digital terrestrial television reception which is gradually being extended in Germany, does not even allow the correct time to be transmitted to the spectators :

The television pictures are displayed the TV on the screen with a delay of up to several seconds.

Seite drucken

www.ptb.de

Der digitale terrestrische Fernsehempfang, der in Deutschland nach und nach ausgebaut wird, erlaubt nicht einmal mehr die korrekte Übermittlung der Uhrzeit an den Zuschauer :

Die Fernsehbilder werden mit einer Verzögerung von bis zu einigen Sekunden dargestellt.

Seite drucken

www.ptb.de

wolfgang.pensold [ YWZmZW5rbGFtbWVy ] tmw.at

Every day, we make telephone calls, see television pictures from around the world, take snapshots with mobile-phone cameras, and surf the Interne…The new media world is beautiful, but how did it come about?

medien.welten (media.worlds)

www.technischesmuseum.at

wolfgang.pensold [ YWZmZW5rbGFtbWVy ] tmw.at

Wir telefonieren Tag für Tag, sehen Fernsehbilder aus aller Welt, machen Schnappschüsse mit Handy-Kameras, surfen in den Weiten des Internets…Schön ist die neue Medienwelt, aber wie ist sie entstanden?

medien.welten

www.technischesmuseum.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文