Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Veluwe“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

we·du·we: Nomen
pe·luw: Nomen
ve·lours: Adjektiv und Adverb
veld·bed: Nomen
ve·len: Verb
vel·len: Verb
lu·wen: Verb
klu·wen: Nomen
ou·we: Nomen
vel: Nomen
veld: Nomen
velg: Nomen
ve·lo: Nomen

Meintest du vielleicht: peluw , weduwe , veldbed , velours , velo , velg , veld , vel , ouwe , kluwen , luwen , vellen und velen

we·du·we <weduwe|n, weduwe|s> [wedywə] SUBST f

Witwe f

groene weduwe

een onbestorven weduwe

eine Strohwitwe

weduwe zijn

pe·luw <peluw|s, peluw|en> [pelyw] SUBST f

ve·lours² [vəlur] ADJ

Velours-

veld·bed <veldbed|den> [vɛldbɛt] SUBST nt

Feldbett nt

ve·len <veelde, h. geveeld> [velə(n)] VERB trans

1. velen:

velen (verdragen)

velen (verdragen)

velen (met ontkenning)

geen drukte kunnen velen

keinen Lärm ertragen können

2. velen (bestand zijn tegen):

3. velen (toelaten):

hij kan niet velen, dat een ander meer bezit

er kann nicht ertragen, dass ein anderer mehr besitzt

4. velen (houden van):

iem niet kunnen velen

jdn nicht leiden können

vel·len <velde, h. geveld> [vɛlə(n)] VERB trans

1. vellen (omhakken):

2. vellen (neerslaan):

door griep geveld

an Grippe erkrankt

3. vellen (doden):

4. vellen (uitspreken):

een oordeel over iem vellen übtr

ein Urteil über jdn fällen

lu·wen <luwde, i. geluwd> [lywə(n)] VERB intr

1. luwen (minder winderig zijn):

2. luwen (bedaren):

klu·wen <kluwen|s> [klywə(n)] SUBST nt

1. kluwen (knot):

Knäuel m nt nt

2. kluwen übtr:

Knäuel m nt nt

Gewirr nt

ou·we <ouwe|n> [ɑuwə] SUBST m

1. ouwe (baas):

ouwe

Boss m

2. ouwe scheepv. (kapitein):

ouwe

Alte(r) m

3. ouwe (vader):

ouwe

Alte(r) m

4. ouwe (oude jenever):

ouwe

alte(r) Genever m

vel <vel|len> [vɛl] SUBST nt

1. vel:

vel (huid)

Haut f

vel (van dieren)

Fell nt

ik heb het vel van mijn arm geschaafd

ich habe mir die Haut am Arm abgeschürft

ik zou niet graag in zijn vel steken übtr

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

iem het vel over de oren trekken übtr

jdm das Fell über die Ohren ziehen

(van woede) uit zijn vel springen übtr

(vor Wut) aus der Haut fahren

vel over been zijn übtr

nur noch Haut und Knochen sein

2. vel (huidschilfer):

vel

Stück nt Haut

vel

3. vel (vlies):

vel

Haut f

het vel op de melk

die Haut auf der Milch

4. vel (blad papier):

vel

Blatt nt

vel

Bogen m

veld <veld|en> [vɛlt] SUBST nt

veld

Feld nt

veld (afgeperkt terrein)

Platz m

veld SPORT

magnetisch veld

in het open [o. het vrije ] veld wandelen

durchs freie Feld streifen

het veld ruimen

das Feld räumen

de velden van een schaakbord

die Felder eines Schachbretts

te velde trekken

ins Feld ziehen

tegen iets te velde trekken

gegen etw zu Felde ziehen

een speler uit het veld sturen SPORT

einen Spieler des Feldes verweisen

zich nergens door uit het veld laten slaan übtr

sich durch nichts aus dem Feld schlagen lassen

in geen velden of wegen was er iem te zien

weit und breit war niemand zu sehen

veld winnen übtr

(an) Boden gewinnen

velg <velg|en> [vɛlx] SUBST f

velg

Felge f

ve·lo <velo|'s> [velo] SUBST m belg ugs

velo

Fahrrad nt

velo

Rad nt

velo

Velo nt CH

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski