Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „drs“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

das: Pronomen
des: Artikel
dran: Adverb
drei: Kardinalzahl
drin: Adverb
drum: Adverb
Mars: Nomen
Vers: Nomen
Kurs: Nomen
dass: Konjunktion
dürr: Adjektiv und Adverb
derb: Adjektiv und Adverb
dort: Adverb
darf: Verb

Meintest du vielleicht: des , das , darf , dort , derb , dürr , dass , Kurs , Vers , Mars , drum , drin , drei und dran

das² [das] PRON rel

das

dat

das Kind, das dort spielt

het kind, dat daar speelt

des [dɛs] ART

des

van de

des

van het

des

des

der Herr des Hauses

de heer des huizes

das Ei des Kolumbus

het ei van Columbus

dran [dran] ADV ugs

dran

dran

eraan

am dransten sein scherzh

aan de beurt zijn

ich bin gut mit ihm dran

ik kan goed met hem opschieten

ich weiß nicht, wie ich bei [o. mit] ihm dran bin

ik weet niet wat ik van hem moet denken [o. waar ik met hem aan toe ben]

jetzt bist du dran

nu ben jij aan de beurt

jetzt bist du dran

nu ben je d'r bij

an dem Mädchen ist nichts dran

dat meisje is niet veel bijzonders [o. heeft niets aantrekkelijks]

an dem Gerücht ist was (Wahres) dran

van dat gerucht is iets waar

drauf und dran sein

op het punt staan

mit allem, was drum und dran ist [o. hängt]

met alles wat er aan vastzit [o. wat er bij hoort]

da war alles dran!

dat was dik voor mekaar [o. voortreffelijk] !

da war alles dran! iron

daar deugde ook werkelijk niets van!

drei [dr͜ai ] NUM

drei

drie

nicht bis drei zählen können

niet tot drie [o. tien] kunnen tellen

das Glas ist noch drei viertel voll

het glas is nog voor driekwart vol

für drei arbeiten

werken voor twee

bleib mir drei Schritte vom Leibe! ugs

blijf uit m'n buurt!

in drei Teufels Namen! ugs

wel alle duivels!

drei viertel fünf (Uhr)

kwart voor vijf

met z'n drieën

drin [drɪn] ADV ugs

drin

erin

drin

das ist alles drin

dat is allemaal mogelijk

mehr ist nicht drin

meer zit er niet in

dieser Preis ist bei mir nicht drin

die prijs is mij te hoog

drum [drʊm] ADV ugs

drum

drum

sei(')s drum

mit allem, was drum und dran ist [o. hängt]

met alles wat er aan vastzit [o. wat er bij hoort]

das ganze Drum und Dran war wenig erfreulich

het hele gedoe was niet erg plezierig

Siehe auch: darum

dar·um [daˈrʊm, ˈdaːrʊm] ADV

1. darum (um das):

2. darum ugs (deshalb):

erom

3. darum (räumlich):

erom

wat dat betreft

sich darum bemühen

er moeite voor doen

ich gäbe etw darum

ik zou er wat voor geven [o. overhebben]

darum handelt es sich

daar gaat het om [o. over]

kaum darum herumkommen

er nauwelijks onderuit kunnen

sei es darum!

het zij zo!

er weiß darum

hij is ervan op de hoogte

Mars¹ <Mars> [mars] SUBST m kein Pl (römischer Kriegsgott)

Mars

Mars

Vers <Verses, Verse> [fɛrs] SUBST m

1. Vers:

Vers

Vers

einen Text in Verse bringen

een tekst berijmen

sich Dat einen [o. seinen] Vers auf [o. aus] etw machen ugs

het begrijpen [o. snappen]

2. Vers:

Vers

vers nt

Vers

couplet nt

3. Vers REL:

Vers

vers nt

Kurs <Kurses, Kurse> [kʊrs, ˈkʊrzə] SUBST m

1. Kurs a. übtr (Richtung):

Kurs

koers

Kurs

route

Kurs

auf Kurs bleiben

Kurs auf Hamburg nehmen

koers naar Hamburg zetten

vom Kurs abkommen

uit de koers raken

2. Kurs (Kursus):

Kurs

Kurs

einen Kurs abhalten

een cursus organiseren

3. Kurs (Umlauf):

Kurs

Kurs

Briefmarken außer Kurs setzen

postzegels uit de circulatie nemen

ein Gerücht in Kurs setzen

een gerucht in omloop brengen

4. Kurs FIN (Wechselkurs):

Kurs

Kurs

er steht bei uns hoch im Kurs übtr

hij staat bij ons hoog aangeschreven

5. Kurs POL (Zielsetzung):

Kurs

koers

Kurs

Kurs

einen härteren Kurs einschlagen übtr

een hardere koers gaan varen

6. Kurs SPORT:

Kurs

Kurs

parcours nt

Kurs

piste

dass [das] KONJ

1. dass:

dass

dat

bis dass der Tod euch scheidet veraltet

tot de dood jullie scheidt

kaum dass er hier war, begann der Streit

nauwelijks was hij hier, of de ruzie begon

dass ich nicht lache! ugs

laat me niet lachen!

dass er doch noch bei uns wäre!

was hij toch nog maar bij ons

2. dass veraltet (auf dass):

dass

dat

dass

opdat

3. dass (so dass):

dass

dat

dass

zodat

4. dass (weil):

dass

dat

dass

omdat

dadurch, dass er immer zu spät ist

omdat hij altijd te laat is

dürr [dʏr] ADJ

1. dürr (trocken):

dor

2. dürr (unfruchtbar):

dor

3. dürr (mager):

dor

er ist ein dürres Gerippe [o. Gestell ] ugs

hij is zo mager als een lat

4. dürr übtr:

dor

pover

derb [dɛrp] ADJ

1. derb (fest):

derb

derb

derb

2. derb (nahrhaft):

derb

derb

3. derb (heftig):

derb

derb

derb

hevig

4. derb (grob):

derb

5. derb (grob):

derb

ruw

derb

lomp

derb

grof

sich derb ausdrücken

grove taal uitslaan

eine derbe Redensart

een lompe [o. ruwe] uitdrukking

derbe Züge

grove [o. ruwe] trekken

6. derb (schroff):

derb

bars

derb

dort [dɔrt] ADV

dort

daar

dort

ginds

dort an der Straßenecke

ginds op de hoek van de straat

wer (ist) dort? TEL

met wie spreek ik?

darf VERB

darf 3. pers Sg präs von dürfen¹, dürfen²

Siehe auch: dürfen , dürfen

ˈdür·fen² <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] VERB vb modal

1. dürfen (Erlaubnis haben):

mogen

toestemming hebben

2. dürfen (Grund dafür haben):

mogen

reden hebben tot

Sie dürfen stolz auf ihn sein

u mag [o. kunt] trots op hem zijn

3. dürfen (sollen):

mogen

das hättest du nicht tun dürfen

dat had je niet mogen doen

4. dürfen (möglich sein):

mogen

zou wenselijk [o. beter] zijn

das darf nicht wahr sein

dat kan niet waar zijn

5. dürfen (konjunktivisch):

waarschijnlijk [o. mogelijk] zijn

da dürften Sie sich irren

daar zou u zich weleens kunnen vergissen

ˈdür·fen¹ <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] VERB trans

mogen

toestemming hebben

dürft ihr das?

mogen jullie dat?

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski