Deutsch » Chinesisch

Deutsch)

ta̱gen: Intransitives Verb
t_CDMBB_au_CDMBE_gen: Intransitives Verb
flạggen: Intransitives Verb
da̱ge̱gen: Adverb
ẹggen: Intransitives oder transitives Verb
Rọggen: Nomen
sa̱gen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
wa̱gen: Transitives Verb
Wa̱gen: Nomen
ja̱gen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Ma̱gen: Nomen
na̱gen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
ra̱gen: Intransitives Verb
Bạgger: Nomen
Gagger: Nomen
tra̱gen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Ta̱gung: Nomen
sä̱gen: Transitives Verb
Flạgge: Nomen
kla̱gen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb

Meintest du vielleicht: tagen , taugen , dagegen , flaggen , Bagger , Gagger , Magen , Roggen , Wagen , eggen , jagen , nagen , ragen , sagen , tragen , wagen , Flagge , Kragen , Tagung , fragen , klagen , plagen , prägen und sägen

ta̱gen VERB intr

tagen

开会 kāihuì

tagen

天渐黎明 tiān jiàn límíng

es tagt

天色破晓

taugen VERB intr

taugen

有用 yǒuyòng , 适用 shìyòng

das taugt zu nichts

这毫无用处

flạggen VERB intr

flaggen

升旗 shēngqí , 挂旗 guàqí

da̱ge̱gen ADV

dagegen

(指方向)对着 duìzhe

dagegen

反对

dagegen sein

反对

dagegen

对比之下 duìbǐ zhī xià

dagegen

相反地 xiāngfǎnde

ẹggen VERB intr, trans

eggen

耙(地) pá

Rọggen <-s> SUBST m

Roggen

黑麦 hēimài

I . sa̱gen VERB trans

sagen

讲 jiǎng , 说 shuō , 告诉 gàosu

seine Meinung sagen

说出自己的意见

jdm etw sagen

告诉某人某事

ein paar Worte sagen

讲几句话

mit wenig Worten viel sagen

意简意赅地说

jdm etw ins Gesicht sagen

(大胆地)当面对某人直说某事

sagen

说明 shuōmíng

sagen

宣称 xuānchēng

sagen

表明 biǎomíng , 意味着 yìwèizhe

II . sa̱gen VERB intr

sagen

讲话 jiǎnghuà , 说话 shuōhuà

Wie soll ich sagen?

我应该如何说呢?

sage und schreibe

确实，的确

wa̱gen VERB trans

wagen

敢于 gǎnyú , 冒险 màoxiǎn

sein Leben für etw [jdn] wagen

为某事[某敢冒生命危险危险

Wa̱gen <-s, -> SUBST m

Wagen

车 chē , 车辆 chēliàng

Wagen

汽车 qìchē

Wagen

(火车)车厢 chēxiāng

I . ja̱gen VERB trans

jagen

追猎 zhuīliè

jagen

追击 zhuījī , 追捕 zhuībǔ , 追逐 zhuīzhú , 赶走 gǎnzǒu

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

II . ja̱gen VERB intr +haben, sein

jagen

打猎 dǎliè , 捕猎 bǔliè

jagen

急驰 jíchí , 疾驰 jíchí

jagen

追求 zhuīqiú

nach Geld [Ruhm] jagen

追求金钱[名誉]

Ma̱gen <-s, - > SUBST m

Magen

胃 wèi

nichts im Magen haben

腹中空空

mir tut der Magen weh

我胃痛

I . na̱gen VERB intr

nagen

咬 yǎo , 啃 kěn , 啮 niè

an einem Knochen nagen

啃一块骨头

nagen

腐蚀 fǔshí

nagen

折磨 zhémó

das Heimweh nagt an ihm

思乡折靡着他

II . na̱gen VERB trans

nagen

啃下 kěnxià , 咬下 yǎoxià

ra̱gen VERB intr

ragen

突出 tūchū , 耸立 sǒnglì

der Turm ragt zum Himmel

钟楼高耸云天

Bạgger <-s, -> SUBST m

Bagger

挖土机 wātǔjī , 挖泥机 wāníjī , 挖掘机 wājuéjī

Gagger <-s, -> [ˈgægə] SUBST m

Gagger

插科打诨的演员 chā kē dǎ hùn de yǎnyuán

I . tra̱gen* VERB trans

tragen

提 tí , 挑 tiāo , 背 bēi , 携带 xiédài

einen Koffer tragen

提一只箱子

jdm tragen helfen

帮助某人搬(o.东西东西

tragen

戴 dài

eine Mütze tragen

戴一顶帽子

tragen

穿 chuān

einen neuen Anzug tragen

穿一套新西装

tragen

负荷 fùhè , 支撑 zhīchēng , 支承 zhī chéng

das Dach wird von Säulen getragen

屋顶被柱子支撑着

tragen

具有 jùyǒu

der Film trägt den Titel ...

这部影片的片名是…

tragen

承担 chéngdān , 承受 chéngshòu

tragen

产 chǎn , 结出 jiéchū

der Baum trägt keine Früchte

这棵树不结果子

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tra̱gen* VERB intr

tragen

结果实 jié guǒshí

tragen

负重 fùzhòng

tragen

(声音)传播 chuánbō

seine Stimme trägt gut

他的声音传得远

Ta̱gung <-, -en> SUBST f

Tagung

会议 huìyì , 大会 dàhuì

sä̱gen VERB trans

sägen

锯 jù , 锯开 jùkāi

Flạgge <-, -n> SUBST f

Flagge

旗 qí , 旗帜 qízhì

die Flagge aufziehen [oder hissen]

升旗

die Flagge auf halbmast setzen

下半旗

I . kla̱gen VERB intr

klagen

诉苦 sùkǔ , 抱怨 bàoyuàn

klagen

悲叹 bēitàn

klagen

申诉 shēnsù , 诉讼 sùsòng

über jdn [etw] klagen

抱怨某人[某事]

um jdn [etw] klagen

为某人[某事叹惜惜

II . kla̱gen VERB trans

klagen

抱怨 bàoyuàn , 诉苦 sùkǔ

jdm sein Leid klagen

向某人诉苦

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neu eingezeichnete Elemente müssen daher zwingend „getaggt“ werden. de.wikipedia.org

Fasziniert und beeindruckt, begann Woehr selbst zu taggen, merkte jedoch schnell, dass ihm Taggen alleine nicht reichte und er größere Bilder an auffälligen Orten malen wollte. de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit die Funktionalität (z.B. Bildinhalt basiertes Taggen) zu erweitern, bieten die in Version 9 eingeführten Add-ons. de.wikipedia.org

Die Hauptfunktion besteht in der Möglichkeit zum Teilen, Tauschen, Taggen und Kommentieren von Fotos. de.wikipedia.org

Diese Art des Markierens von Stellen ist identisch mit dem Prinzip des modernen Taggens in der Writingkultur; jedoch ohne den ästhetischen Aspekt, den die Writer heutzutage an sich stellen. de.wikipedia.org

Dass es im gegebenen Satz wie den getaggt werden sollte, ergibt sich nach derselben Argumentation wie für den Tagger, der mittels überwachtem Lernen trainiert wurde. de.wikipedia.org

Anfangs nur, um die Aufmerksamkeit eines Mädchens zu gewinnen, wurde es danach eine Art Selbstläufer, und er versuchte immer verrücktere Stellen zu taggen, um noch berühmter zu werden. de.wikipedia.org

Sie hatten Leinwände zur Verfügung und mussten taggen lernen. de.wikipedia.org

Dies veranlasste zahlreiche Nachahmer ebenfalls zu taggen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „taggen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ta̱gen VERB intr

taugen VERB intr

flạggen VERB intr

da̱ge̱gen ADV

ẹggen VERB intr, trans

Rọggen <-s> SUBST m

I . sa̱gen VERB trans

II . sa̱gen VERB intr

wa̱gen VERB trans

Wa̱gen <-s, -> SUBST m

I . ja̱gen VERB trans

II . ja̱gen VERB intr +haben, sein

Ma̱gen <-s, - > SUBST m

I . na̱gen VERB intr

II . na̱gen VERB trans

ra̱gen VERB intr

Bạgger <-s, -> SUBST m

Gagger <-s, -> [ˈgægə] SUBST m

I . tra̱gen* VERB trans

II . tra̱gen* VERB intr

Ta̱gung <-, -en> SUBST f

sä̱gen VERB trans

Flạgge <-, -n> SUBST f

I . kla̱gen VERB intr

II . kla̱gen VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"taggen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"taggen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Übersetzungen für „taggen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ta̱gen VERB intr

taugen VERB intr

flạggen VERB intr

da̱ge̱gen ADV

ẹggen VERB intr, trans

Rọggen <-s> SUBST m

I . sa̱gen VERB trans

II . sa̱gen VERB intr

wa̱gen VERB trans

Wa̱gen <-s, -> SUBST m

I . ja̱gen VERB trans

II . ja̱gen VERB intr +haben, sein

Ma̱gen <-s, - > SUBST m

I . na̱gen VERB intr

II . na̱gen VERB trans

ra̱gen VERB intr

Bạgger <-s, -> SUBST m

Gagger <-s, -> [ˈgægə] SUBST m

I . tra̱gen* VERB trans

II . tra̱gen* VERB intr

Ta̱gung <-, -en> SUBST f

sä̱gen VERB trans

Flạgge <-, -n> SUBST f

I . kla̱gen VERB intr

II . kla̱gen VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"taggen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"taggen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf