wantage im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für wantage im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.advantage [Am ədˈvæn(t)ɪdʒ, Brit ədˈvɑːntɪdʒ] SUBST

1. advantage C (superior factor):

advantage

ventaja f

she had the advantage of knowing the language

tenía la ventaja de saber el idioma

to have an advantage over sb

tener ventaja sobre alguien

her experience gives her an advantage over me

su experiencia la coloca en una situación de ventaja con respecto a mí

“knowledge of German an advantage”

“se valorarán conocimientos de alemán”

2. advantage U (gain):

it would be to our advantage to wait a while

nos convendría esperar un poco

he may find the new situation more to his advantage

puede ser que la nueva situación le resulte más ventajosa

to turn sth to (one's) advantage

sacar provecho or partido de algo

this vase shows off the roses to their best advantage

las rosas lucen al máximo en este florero

to take advantage of sth

aprovechar algo

to take advantage of sth abw

aprovecharse de algo

she took full advantage of the opportunity

aprovechó al máximo la oportunidad

he took advantage of their innocence

se aprovechó de su inocencia

to take advantage of sb (exploit)

aprovecharse de alguien

to take advantage of sb (seduce) euph, veraltend

aprovecharse or abusar de alguien euph, veraltend

3. advantage (in tennis):

advantage kein Pl

ventaja f

advantage Williams

ventaja Williams

II.advantage [Am ədˈvæn(t)ɪdʒ, Brit ədˈvɑːntɪdʒ] VERB trans

advantage

favorecer

vantage point [ˈvæntɪdʒ, ˈvɑːntɪdʒ] SUBST

vantage point

posición f estratégica

vantage point

posición f ventajosa

vantage point (for view)

mirador m

advantaged [Am ədˈvæn(t)ɪdʒd, Brit ədˈvɑːntɪdʒd] ADJ

advantaged

privilegiado

wanting [Am ˈwɑn(t)ɪŋ, Brit ˈwɒntɪŋ] ADJ form pred

1. wanting (absent, missing):

compassion was wanting from her speech

la compasión brilló por su ausencia en su discurso

compassion was wanting from her speech

el suyo fue un discurso carente de compasión form

a strong story line is wanting from all his works

todas sus obras carecen de un argumento sólido form

2. wanting (inadequate):

she's wanting as a leader

como líder es deficiente

he was found wanting

se demostró que no estaba capacitado

the plan is wanting in that …

el plan tiene carencias or deficiencias dado que …

wanting in sth she is wanting in experience

le falta experiencia

his essay was wanting in originality

su ensayo carecía de originalidad form

his essay was wanting in originality

a su ensayo le faltaba originalidad

wanted [Am ˈwɑn(t)əd, Brit ˈwɒntɪd] ADJ

wanted criminal/terrorist:

wanted

buscado (por la policía)

Siehe auch: want

I.want [Am wɑnt, wɔnt, Brit wɒnt] VERB trans

1.1. want (require, desire):

want

querer

what do you want?

¿qué quieres?

what do you want this for?

¿para qué quieres esto?

is there anything you want?

¿se le ofrece algo? form

is there anything you want?

¿deseaba algo? form

(it's) just what I('ve) always wanted!

¡(es) justo lo que quería!

I want my daddy!

¡quiero que venga mi papá!

the boss wants you

el jefe te quiere ver or quiere hablar contigo

he's wanted on the phone

hay una llamada para él

he's wanted on the phone

lo llaman por teléfono

I know when I'm not wanted!

sé muy bien cuando estoy de más

I want it done today

quiero que se haga hoy

she wants it ready today

quiere que esté listo hoy

does he want the book back?

¿quiere que le devuelvan (or le devolvamos etc.) el libro?

I wouldn't want him for a father-in-law

no quisiera tenerlo de or como suegro

what do you want as a birthday present?

¿qué quieres de regalo de cumpleaños?

everything you could want from a car

todo lo que se le puede pedir a un coche

what does he want with an electric guitar?

¿qué va a hacer con una guitarra eléctrica?

what does he want with an electric guitar?

¿para qué quiere una guitarra eléctrica?

to want to + infin

querer +  infin

they only want to help

solo quieren ayudar

she can be charming when she wants to (be)

es un encanto cuando quiere or cuando se lo propone

the car doesn't want to start

el coche no quiere arrancar

to want sb/sth to + infin

querer que alguien/algo +  subj

what do you want me to do/say?

¿qué quieres que haga/diga?

we want the party to be a success

queremos que la fiesta sea un éxito

to want sb/sth -ing

querer que alguien/algo +  subj

he doesn't want them snooping around

no quiere que anden husmeando por allí

1.2. want police:

want

buscar

“wanted”

“se busca”

he is wanted for murder

lo buscan por asesinato

she is wanted for questioning

la buscan para interrogarla

1.3. want (as price for sth):

want

pedir

how much does she want for the picture?

¿cuánto pide por el cuadro?

1.4. want person (sexually):

want

desear

2. want (need):

want

necesitar

the garage wants a coat of paint

al garaje le hace falta or el garaje necesita una mano de pintura

that child wants a good thrashing

a ese niño le hace falta una buena paliza

you'll want your umbrella

vas a necesitar or te va a hacer falta el paraguas

“gardener wanted”

“se necesita or se precisa jardinero”

we all like to feel wanted

a todos nos gusta sentir que nos necesitan

you want a number 65 bus

tiene que tomar el 65

you want the second door on the right

es la segunda puerta a la derecha

the last thing I want is a cold

maldita la falta que me hace resfriarme ahora

there's Meg — that's all I wanted!

ahí viene Meg — ¡lo (único or último) que me faltaba!

you want to see a doctor/to stop smoking

tienes que ver a un médico/dejar de fumar

you want to be more careful!

¡a ver si tienes más cuidado!

you want to see the mess he's made!

¡tendrías que ver el desastre que ha hecho!

to want -ing the house wants cleaning

hay que limpiar la casa

tell me what wants doing

dime qué hay que hacer

the referee wants his eyes testing Brit ugs

el árbitro va a tener que ir al oculista

3. want (lack):

want form

carecer de form

II.want [Am wɑnt, wɔnt, Brit wɒnt] VERB intr form

they will never want again

no volverán a carecer de nada form

they will never want again

no volverá a faltarles nada

the Lord is my shepherd; I shall not want

el Señor es mi pastor, nada me puede faltar

III.want [Am wɑnt, wɔnt, Brit wɒnt] SUBST

1. want C or U (requirement, need):

want

necesidad f

their wants are few

necesitan poco

their wants are few

sus necesidades son pocas

to be in want of sth

tener necesidad de algo

2. want U (lack, absence):

want

falta f

want

carencia f form

to feel the want of sth/sb

sentir la falta de algo/alguien

for want of sth

a falta de algo

for want of anything better to do

a falta de algo mejor que hacer

for want of a better word

a falta de una palabra más apropiada

for want of a better word

por así decirlo

if she doesn't become champion, it won't be for want of trying

si no llega a ser campeona, no será porque no lo haya intentado

3. want U (destitution, penury):

want

miseria f

want

indigencia f

to live in want

vivir en la miseria or indigencia

I.wanton [Am ˈwɑnt(ə)n, Brit ˈwɒntən] ADJ

1. wanton (willful, pointless):

wanton attack/destruction

sin sentido

wanton attack/destruction

gratuito

wanton neglect/waste

displicente

2. wanton (licentious):

wanton lifestyle

licencioso

wanton lifestyle

disipado

a wanton woman

una desvergonzada or descocada or libertina

II.wanton [Am ˈwɑnt(ə)n, Brit ˈwɒntən] SUBST liter, arch

1. wanton (wilful person):

wanton

terco m / terca f

2. wanton (licentious person):

wanton

libertino m / libertina f

I.vintage [Am ˈvɪn(t)ɪdʒ, Brit ˈvɪntɪdʒ] SUBST

1.1. vintage (wine, year):

vintage

cosecha f

the 1999 vintage

la cosecha de 1999

1.2. vintage (harvest, season):

vintage

vendimia f

2. vintage (generation, age):

vintage ugs

época f

that suit must be of sixties vintage scherzh

ese traje debe ser una reliquia de los años sesenta scherzh

II.vintage [Am ˈvɪn(t)ɪdʒ, Brit ˈvɪntɪdʒ] ADJ attr, no Komp

1. vintage wine:

vintage

añejo

2. vintage (outstanding, classic):

vintage

excelente

1984 was a vintage year for burgundy

1984 fue un año excelente para el borgoña

vintage films from the sixties

clásicos mpl del cine de los años sesenta

3. vintage (typical):

vintage

típico

the speech was vintage Churchill

fue un típico discurso a lo Churchill

4. vintage (antiquated):

vintage scherzh

prehistórico scherzh

parentage [Am ˈpɛrən(t)ɪdʒ, Brit ˈpɛːr(ə)ntɪdʒ] SUBST form

of humble/noble parentage

de origen humilde/noble

of unknown parentage

de padres desconocidos

frontage [Am ˈfrən(t)ɪdʒ, Brit ˈfrʌntɪdʒ] SUBST

1. frontage (façade):

frontage

fachada f

frontage

frente m

2. frontage (along street, river):

frontage

frente m

a river frontage

un frente que da al río

montage [Am mɑnˈtɑʒ, Brit mɒnˈtɑːʒ, ˈmɒntɑːʒ] SUBST U or C

montage

montaje m

wantage im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wantage im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

advantage [əd·ˈvæn·tɪdʒ] SUBST a. SPORT

advantage

ventaja f

advantage Jackson

ventaja para Jackson

to have an advantage over sb

tener ventaja sobre alguien

to take advantage of sb/sth

aprovecharse de alguien/algo

vantage point SUBST

1. vantage point (place with good view):

vantage point

mirador m

2. vantage point (position which gives an advantage):

vantage point

posición f de ventaja

vantage [ˈvæn·tɪdʒ] SUBST

vantage

ventaja f

wanton [ˈwan·tən] ADJ

1. wanton (extreme):

wanton

desenfrenado, -a

2. wanton (mindless):

wanton

sin razón

wanton destruction

destrucción sin sentido

wanton disregard

desatención injustificada

wanton waste

dispendio gratuito

3. wanton (licentious):

wanton

lascivo, -a

4. wanton:

wanton (capricious)

caprichoso, -a

wanton (playful)

juguetón, -ona

wanting ADJ

wanting

deficiente

to be wanting in sth

estar falto de algo

there is sth wanting

falta algo

I.vintage [ˈvɪn·tɪdʒ] SUBST

1. vintage (wine from a particular year):

vintage

cosecha f

2. vintage (harvest season):

vintage

vendimia f

II.vintage [ˈvɪn·tɪdʒ] ADJ

1. vintage culin:

vintage

añejo, -a

2. vintage (high and classic quality):

vintage

excelente

vintage music of the sixties

clásicos m Pl de la música de los sesenta

3. vintage AUTO:

vintage

antiguo, -a

vintage car

coche m de época

frontage [ˈfrʌn·tɪdʒ] SUBST

frontage

fachada f

montage [ˈman·taʒ] SUBST

montage

montaje m

parentage [ˈper·ən·tɪdʒ] SUBST

parentage

familia f

portage [ˈpɔr·t̬ɪdʒ] SUBST

portage

porte m