want for im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für want for im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

want for VERB [Am wɑnt, wɔnt -, Brit wɒnt -] (v + prep + o)

Übersetzungen für want for im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.want [Am wɑnt, wɔnt, Brit wɒnt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1.1. want (require, desire):

want
querer
what do you want?
¿qué quieres?
what do you want this for?
¿para qué quieres esto?
is there anything you want?
¿se le ofrece algo? form
is there anything you want?
¿deseaba algo? form
(it's) just what I('ve) always wanted!
¡(es) justo lo que quería!
I want my daddy!
¡quiero que venga mi papá!
the boss wants you
el jefe te quiere ver or quiere hablar contigo
he's wanted on the phone
hay una llamada para él
he's wanted on the phone
lo llaman por teléfono
I know when I'm not wanted!
sé muy bien cuando estoy de más
I want it done today
quiero que se haga hoy
she wants it ready today
quiere que esté listo hoy
does he want the book back?
¿quiere que le devuelvan (or le devolvamos etc.) el libro?
I wouldn't want him for a father-in-law
no quisiera tenerlo de or como suegro
what do you want as a birthday present?
¿qué quieres de regalo de cumpleaños?
everything you could want from a car
todo lo que se le puede pedir a un coche
what does he want with an electric guitar?
¿qué va a hacer con una guitarra eléctrica?
what does he want with an electric guitar?
¿para qué quiere una guitarra eléctrica?
to want to + infin
querer +  infin
they only want to help
solo quieren ayudar
she can be charming when she wants to (be)
es un encanto cuando quiere or cuando se lo propone
the car doesn't want to start
el coche no quiere arrancar
to want sb/sth to + infin
querer que alguien/algo +  subj
what do you want me to do/say?
¿qué quieres que haga/diga?
we want the party to be a success
queremos que la fiesta sea un éxito
to want sb/sth -ing
querer que alguien/algo +  subj
he doesn't want them snooping around
no quiere que anden husmeando por allí

2. want (need):

want
necesitar
the garage wants a coat of paint
al garaje le hace falta or el garaje necesita una mano de pintura
that child wants a good thrashing
a ese niño le hace falta una buena paliza
you'll want your umbrella
vas a necesitar or te va a hacer falta el paraguas
“gardener wanted”
“se necesita or se precisa jardinero”
we all like to feel wanted
a todos nos gusta sentir que nos necesitan
you want a number 65 bus
tiene que tomar el 65
you want the second door on the right
es la segunda puerta a la derecha
the last thing I want is a cold
maldita la falta que me hace resfriarme ahora
there's Meg — that's all I wanted!
ahí viene Meg — ¡lo (único or último) que me faltaba!
you want to see a doctor/to stop smoking
tienes que ver a un médico/dejar de fumar
you want to be more careful!
¡a ver si tienes más cuidado!
you want to see the mess he's made!
¡tendrías que ver el desastre que ha hecho!
to want -ing the house wants cleaning
hay que limpiar la casa
tell me what wants doing
dime qué hay que hacer
the referee wants his eyes testing Brit ugs
el árbitro va a tener que ir al oculista

II.want [Am wɑnt, wɔnt, Brit wɒnt] VERB intr form

Verbtabelle anzeigen

III.want [Am wɑnt, wɔnt, Brit wɒnt] SUBST

I.for [Am fɔr, fər, Brit fɔː, fə] PRÄP

2. for (indicating purpose):

what's that for?
¿para qué es eso?
what's that for?
¿eso para qué sirve?
it's for trimming hedges/peeling oranges
es or sirve para recortar setos/pelar naranjas
it's for decoration
es de adorno
I run for fun
yo corro por diversión
I ran for cover
corrí a guarecerme
you have to work for your living
tienes que trabajar para ganarte la vida
an operation for a stomach ulcer
una operación de úlcera de estómago
it's for your own good!
¡es por tu (propio) bien!
to go for a walk
ir a dar un paseo
to go out for a meal
salir a comer fuera
I'm not dressed for a party
no estoy vestida como para una fiesta
I've come for my son
vengo a buscar a mi hijo
she reached for the knife
trató de alcanzar el cuchillo
she examined him for internal injuries
lo reconoció para ver si tenía heridas internas
to be for it ugs here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos listos! ugs
to be for it ugs here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos hechos! Col ugs
to be for it ugs here comes Dad, we're for it now!
ahí viene papá ¡ahora sí que estamos fritos! CSur ugs
she'll be for it when teacher finds out
se va a llevar una buena cuando la maestra se entere ugs

9.1. for (indicating duration):

can't you be quiet for five minutes?
¿no puedes estar cinco minutos callado?
he spoke for half an hour
habló (durante) media hora
nobody spoke for five minutes
nadie habló durante cinco minutos
I've known him for years
lo conozco desde hace años
I've known him for years
hace años que lo conozco
I've only been here for a day/year
solo llevo un día/año aquí
I've only been here for a day/year
hace solo un día/año que estoy aquí
I'll be away for a week
voy a estar fuera una semana
how long are you going for?
¿por cuánto tiempo vas?
how long are you going for?
¿cuánto tiempo te vas a quedar?
that's enough for now
basta por ahora
we've enough food for six weeks
tenemos comida suficiente para seis semanas

II.for [Am fɔr, fər, Brit fɔː, fə] KONJ liter

want for im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für want for im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.want [wɒnt, Am wɑ:nt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.want [wɒnt, Am wɑ:nt] SUBST

I.for [fɔ:ʳ, Am fɔ:r] PRÄP

II.for [fɔ:ʳ, Am fɔ:r] KONJ form

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Eat too little and you'll break down muscle - not what we want for a cover model body.
www.telegraph.co.uk
It seems to have everything you could want for the night -- security, en-suite bathroom, room service and breakfast in bed.
www.breakingnews.ie
Packers and retailers can charge as much as they want for the coffee.
en.wikipedia.org
Tar sands corporations are free to pick any bitumen production process they want for a new project no matter how carbon-intensive.
www.vancouverobserver.com
They think about whether the sharing economy is going to give them what they want for their money.
www.ibtimes.com
They anticipated a future need for the utensil that overcame the current want for just a food reward.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste