SALGO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

llevo una temporada que salgo poco: I've been going out very little lately

ayudar a alguien a salir del coche: to help sb to get out of the car

salir con el rabo entre las piernas ugs: to go away with one's tail between one's legs

salir de Málaga para entrar en Malagón: to jump out of the frying pan into the fire

salir de Málaga para entrar en Malagón: to go from bad to worse

con este dinero puedo salir del paso: with this money I can solve my problems

yo en eso no entro [o ni entro ni salgo] ugs: I've got nothing to do with this

to jump out of the frying pan into the fire: salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

to ride on sb's coat-tails: salir adelante gracias al favor de alguien

to go clubbing: salir por la noche (a las discotecas)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ciudad de residencia: en un pueblo de Málaga 4.

www.elbauldeeleanor.com

Málaga sigue siendo una ciudad de referencia para los cruceristas.

www.crucero10.com

Pero el caso es que vi la película el festival de Málaga y puedo asegurar que funciona.

bloguionistas.wordpress.com

Los directores seguramente llegan a Málaga con ganas de hablar de sus películas, de lo que pensaban mientras las hacían y todo eso.

cinefobias.blogspot.com

Desde Málaga, os deseo lo mejor para el 2011, sobre todo mayor autoconocimiento, automejora, autorespeto, y autoaceptación.

lavidaesfluir.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch

"salgo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch

Italienisch

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. salir VERB intr

1. salir:

2. salir (a una calle, carretera):

3.1. salir (como entretenimiento):

3.2. salir (tener una relación):

4.1. salir (habiendo terminado algo):

4.2. salir COMPUT:

5. salir (al exterior):

6. salir (partir):

7.1. salir (aparecer, manifestarse):

7.2. salir sol:

7.3. salir (aparecer, manifestarse) (surgir):

7.4. salir carta:

8.1. salir (tocar en suerte) (+ me/te/le etc):

8.2. salir Esp (en un reparto):

9. salir mancha:

10.1. salir:

10.2. salir (en televisión, el periódico):

10.3. salir (en una foto):

10.4. salir (desempeñando un papel):

11. salir (expresando irritación, sorpresa) (salir + ger):

12. salir (salir de) Col (deshacerse de):

13. salir (salir con) Col (combinar con):

14. salir (salir a) (parecerse a):

15. salir (de una situación, un estado) (salir de algo):

16. salir (resultar):

17. salir (expresando logro) (+ me/te/le etc):

II. salirse VERB vpr

1.1. salirse (de un recipiente, un límite):

1.2. salirse (por un orificio, una grieta):

1.3. salirse recipiente/pluma:

2. salirse (soltarse):

3. salirse (irse):

paso2 (pasa) ADJ

paso → ciruela

paso1 SUBST m

1.1. paso (acción):

1.2. paso (camino, posibilidad de pasar):

2. paso GEOG (en una montaña):

3.1. paso (movimiento al andar):

3.2. paso (distancia corta):

3.3. paso (logro, avance):

3.4. paso (de una gestión):

3.5. paso (de baile):

3.6. paso <pasos mpl > (en baloncesto):

4.1. paso (de un tornillo, una rosca):

4.2. paso (en un contador):

5.1. paso (ritmo, velocidad):

5.2. paso REITEN:

6. paso (de la pasión):

im PONS Wörterbuch

I. salir irr VERB intr

1. salir:

2. salir:

3. salir:

4. salir (convertirse):

5. salir (parecerse):

6. salir COMPUT:

7. salir SPORT:

8. salir (costar):

Wendungen:

II. salir irr VERB refl salirse

1. salir:

2. salir (de una organización):

Wendungen:

I. salir [sa·ˈlir] irr VERB intr

1. salir:

2. salir:

3. salir:

4. salir (convertirse):

5. salir (parecerse):

6. salir comput:

7. salir SPORT:

8. salir (costar):

Wendungen:

II. salir [sa·ˈlir] irr VERB refl salirse

paso² (pasa) ADJ

paso¹ SUBST m