utes im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für utes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Utah [Brit ˈjuːtɔː, ˈjuːtɑː, Am ˈjuˌtɔ, ˈjuˌtɑ]

Utah

Utah m

Côtes-d'Armor [ˌkəʊtdɑːˈmɔː(r)]

Côtes-d'Armor

Côtes-d'Armor fpl

in/to Côtes-d'Armor

dans les Côtes-d'Armor

sleeve notes SUBST Plsubst

sleeve notes

texte m (sur la pochette d'un disque)

postage rates SUBST Plsubst

postage rates

tarifs mpl postaux

lecture notes SUBST Plsubst Brit UNIV

lecture notes

notes fpl de cours

Pearly Gates SUBST Plsubst

the Pearly Gates scherzh

les portes fpl du Paradis

eyes-only ADJ Am

eyes-only

confidentiel/-ielle

blood ties SUBST Plsubst

blood ties

liens mpl de sang

tuition fees SUBST Plsubst

tuition fees

frais mpl pédagogiques

DES SUBST Brit abrév

DES → Department of Education and Science

utes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für utes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.Utah [ˈju·tɔ] SUBST

Utah

l'Utah m

II.Utah [ˈju·tɔ] ADJ

Utah

de l'Utah

lecture notes SUBST Pl

lecture notes

notes fpl de cours

grannie, granny [ˈgræn·i] <-nies> SUBST ugs

grannie → grandmother

grannie

mamie f

Siehe auch: grandmother

grandmother SUBST

grandmother

grand-mère f

goes VERB

goes 3rd Pers Sg of go

Siehe auch: go

I.go <went, gone> [goʊ] VERB intr

1. go a. TECH:

go

aller

to go home

aller à la maison

to go to a concert/party

aller à un concert/une fête

to go to court

aller devant les tribunaux

to go badly/well

aller mal/bien

to go from bad to worse

aller de mal en pis

2. go (travel, leave):

go

partir

to go on a cruise/vacation/a trip

partir en croisière/vacances/voyage

3. go (do):

to go doing sth

aller faire qc

to go biking/jogging

aller faire du vélo/du jogging

4. go (become):

go

devenir

to go public/bald/haywire

devenir célèbre/chauve/fou

to go red

rougir

to go wrong

se tromper

5. go (exist):

go

être

to go hungry/thirsty

avoir faim/soif

as sth goes

tel que qc est

6. go (pass):

go

passer

7. go (begin):

go

commencer

ready, set, go!

attention, prêts, partez!

8. go WIRTSCH (be sold):

go

être vendu

to go like hot cakes

partir comme des petits pains

to go for sth

coûter qc

9. go (serve, contribute):

to go to sth

contribuer à qc

to go to sth (be allotted) money

être alloué pour qc

10. go (be told/sung):

the story goes that ...

on dit que ...

11. go MED:

go (fail)

péricliter

go (die)

mourir

II.go <went, gone> [goʊ] VERB trans

go

faire

Wendungen:

to go a long way

faire un long chemin

to go it alone

le faire tout seul

III.go <-es> [goʊ] SUBST

1. go (turn):

go

élan m

2. go (attempt):

go

essai m

all in one go

en un (seul) coup

3. go (a success):

go

succès m

to be no go

ne pas être un succès

4. go (energy):

go

énergie f

Wendungen:

to be on the go

être très pris

from the word go

depuis le début

does [dʌz]

does 3rd Pers Sg of do

Siehe auch: do³, do², do¹

do³ [doʊ] SUBST MUS

do

do m

Wissensecke: make vs. do

do² [du] SUBST sl

do

coupe f (de cheveux)

Wissensecke: make vs. do

I.do¹ <does, did, done> [du] VERB Aux

1. do (word used to form questions):

do you have a dog?

avez-vous un chien ?

2. do (to form negatives):

Freddy doesn't like olives

Freddy n'aime pas les olives

3. do (to form negative imperatives):

don't go!

n'y va pas !

4. do (for emphasis):

I do like her

je l'aime vraiment bien

do you (now)?

ah, oui, vraiment?!

do come to our party!

venez à notre fête, vraiment!

so you do like beer after all

finalement, tu aimes la bière

5. do (to replace a repeated verb):

she runs faster than he does

elle court plus vite que lui

so do I

moi aussi

“I don't smoke.” “neither do I.”

“je ne fume pas.” “moi non plus.”

“may I ?” “please do!” form

“Puis-je ?” “je vous en prie, faites !”

6. do (in tag questions and replies):

I saw him yesterday – did you?

je l'ai vu hier – vraiment?

you like beef, don't you?

tu aimes le bœuf, n'est-ce-pas?

who did that? – I did

qui a fait ça? – moi

should I come? – no, don't

dois-je venir? – non, surtout pas

II.do¹ <does, did, done> [du] VERB trans

1. do (carry out):

do

faire

to do sth again

refaire qc

to do justice to sb/sth

être juste envers qn/qc

this photo doesn't do her justice

cette photo ne l'avantage pas

what do you do for a living?

qu'est-ce que tu fais comme travail?

to do everything possible

faire tout son possible

what is he doing ...?

que fait-il?

this just can't be done!

ça ne se fait pas, c'est tout!

what can I do for you?

que puis-je (faire) pour vous?

to do nothing but ...

ne faire que ...

don't just stand there, do something!

ne reste pas planté là, réagis!

2. do (undertake):

what am I supposed to do with you/this cake?

qu'est-ce que je suis supposé faire de toi/de ce gâteau?

3. do (place somewhere):

what have you done with my coat?

qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?

4. do (adjust):

can you do something with my car?

est-ce que tu peux/vous pouvez faire qc pour ma voiture?

5. do (help):

can you do anything for my back?

pouvez-vous faire qc pour mon dos?

this medication does nothing

ce médicament ne fait aucun effet

6. do (act):

to do sb well

bien agir envers qn

7. do (deal with):

if you do the dishes, I'll do the drying

si tu laves la vaisselle, je l'essuie

8. do (solve):

do equation

calculer

do crossword puzzle

faire

9. do (make neat):

to do the dishes

faire la vaisselle

to do one's nails

se faire les ongles

to get one's hair done

se faire coiffer

10. do (go at a speed of):

to do ... miles/per hour

faire du ... miles à l'heure

11. do (cover a distance):

to do San Francisco to Boston in four days

faire San Francisco–Boston en quatre jours

12. do (be satisfactory):

“I only have bread – will that do you?”

“je n'ai que du pain – ça te va ?”

13. do (cook):

do

faire cuire

14. do (cause):

will you do me a favor?

tu veux me faire plaisir ?

to do sb good/harm

faire du bien/du mal à qn

to do sb the honor of doing sth form

faire l'honneur à qn de faire qc

15. do ugs (swindle):

do

arnaquer

to do sb out of sth

escroquer qn de qc

16. do ugs (serve prison time):

to do one's time

faire son temps

Wendungen:

to do a number on sb sl

jouer un sale tour à qn

do unto others as you would have them do unto you Sprichw

ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît

what's done cannot be undone Sprichw

ce qui est fait est fait Sprichw

to do it with sb ugs

coucher avec qn

III.do¹ <does, did, done> [du] VERB intr

1. do (act):

do

faire

you did right

tu as bien fait

do as you like

fais comme tu veux

2. do (be satisfactory):

do

convenir

that book will do

ce livre fera l'affaire

the money will do

l'argent suffira

thank you, that will do

merci, ça me suffit

this really won't do!

cela ne peut pas continuer ainsi!

that will never do

ça ne suffira jamais

3. do (manage):

to do well person

bien s'en tirer

to do well business

bien marcher

how are you doing?

bonjour, ça va ?

to be doing well

bien aller

you did well to come

tu as bien fait de venir

4. do (finish with):

to be done with sb/sth

en avoir terminé [ou fini] avec qn/qc

5. do ugs (going on):

there's something doing in town

il y a de l'activité en ville

Wendungen:

do or die

marche ou crève

IV.do¹ [du] SUBST

do ugs (party):

do

fête f

Wendungen:

the dos and don'ts

ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire

Wissensecke: make vs. do

notary [ˈnoʊ·t̬ər·i], notary public <-ies> SUBST

notary

notaire m

union dues SUBST Pl

union dues

cotisations fpl syndicales

Middle Ages SUBST

the Middle Ages

le Moyen-Âge

I.yes [jes] ADV

1. yes (affirmative):

yes

oui

yes, ma'am

oui, madame

2. yes (contradicting a negative):

yes

si

II.yes <yeses> [jes] SUBST (statement in favor)

yes

oui m

I.mute [mjut] SUBST

1. mute (person):

mute

muet(te) m (f)

2. mute MUS:

mute

sourdine f

II.mute [mjut] VERB trans

1. mute (soften):

mute

assourdir

mute übtr

atténuer

2. mute MUS:

mute

mettre la sourdine à

III.mute [mjut] ADJ

mute

muet(te)