I.view [Brit vjuː, Am vju] SUBST
2. view (field of vision, prospect):
4. view (visit, inspection):
- view (of exhibition, house)
- visite f
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
in line with im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für in line with im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.line [Brit lʌɪn, Am laɪn] SUBST
2. line (row):
- line (of footprints, hills)
3. line übtr:
6. line (outline shape):
7. line (boundary):
8. line (rope):
- corde f
9. line (cable) ELEK:
10. line TEL (connection):
- ligne f
12. line (in genealogy):
- lignée f
14. line (conformity):
15. line (piece of information) ugs:
16. line (stance):
17. line HANDEL (type of product):
- gamme f
II.in line with PRÄP
in line with approach, policy, trend, teaching, requirement:
III.line [Brit lʌɪn, Am laɪn] VERB trans
1. line (add layer):
IV.line [Brit lʌɪn, Am laɪn]
Übersetzungen für in line with im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für in line with im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für in line with im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.line [Brit lʌɪn, Am laɪn] SUBST
2. line (row):
- line (of footprints, hills)
3. line übtr:
6. line (outline shape):
7. line (boundary):
8. line (rope):
- corde f
9. line (cable) ELEK:
10. line TEL (connection):
- ligne f
12. line (in genealogy):
- lignée f
14. line (conformity):
15. line (piece of information) ugs:
16. line (stance):
17. line HANDEL (type of product):
- gamme f
II.in line with PRÄP
in line with approach, policy, trend, teaching, requirement:
III.line [Brit lʌɪn, Am laɪn] VERB trans
1. line (add layer):
IV.line [Brit lʌɪn, Am laɪn]
with [Brit wɪð, Am wɪð, wɪθ] PRÄP If you have any doubts about how to translate a phrase or expression beginning with with (with a vengeance, with all my heart, with luck, with my blessing etc.) you should consult the appropriate noun entry (vengeance, heart, luck, blessing etc.).
with is often used after verbs in English (dispense with, part with, get on with etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (dispense, part, get etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as the human body and illnesses, aches and pains which use the preposition with. For the index to these notes .
For further uses of with, see the entry below.
1. with (in descriptions):
2. with (involving, concerning):
- a treaty/a discussion /a meeting with sb
3. with (indicating an agent):
4. with (indicating manner, attitude):
5. with (according to):
6. with (accompanied by, in the presence of):
7. with (owning, bringing):
8. with (in relation to, as regards):
9. with (showing consent, support):
10. with (because of):
11. with (remaining):
12. with (suffering from):
13. with (in the care or charge of):
14. with (against):
15. with (showing simultaneity):
16. with (employed by, customer of):
17. with (in the same direction as):
18. with (featuring, starring):
Siehe auch: wrong, what, vengeance, trouble, part, matter, luck, heart, get, dispense, blessing
I.wrong [Brit rɒŋ, Am rɔŋ] SUBST
1. wrong U (evil):
- mal m
2. wrong (injustice):
- tort m
II.wrong [Brit rɒŋ, Am rɔŋ] ADJ
1. wrong (incorrect):
- everything I do is wrong
2. wrong (reprehensible, unjust):
3. wrong (mistaken):
4. wrong (not as it should be):
III.wrong [Brit rɒŋ, Am rɔŋ] ADV
IV.wrong [Brit rɒŋ, Am rɔŋ] VERB trans
2. wrong (judge unfairly):
- wrong form
V.wrong [Brit rɒŋ, Am rɔŋ]
wrong → stick
I.what [Brit wɒt, Am (h)wət, (h)wɑt] PRON
1. what (what exactly):
- what for? (concerning what)
2. what (in rhetorical questions):
- what's the use? (enquiringly)
4. what (in clauses):
6. what (inviting repetition):
II.what [Brit wɒt, Am (h)wət, (h)wɑt] DET
1. what (which):
2. what (in exclamations):
3. what (the amount of):
III.what about phrase
1. what about (when drawing attention):
2. what about (when making suggestion):
IV.what if
V.what of
what of phrase:
- what of Shakespeare and Lamb? liter
VI.what with
what with phrase:
VII.what [Brit wɒt, Am (h)wət, (h)wɑt] INTERJ
VIII.what [Brit wɒt, Am (h)wət, (h)wɑt]
vengeance [Brit ˈvɛn(d)ʒ(ə)ns, Am ˈvɛndʒəns] SUBST
I.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles SUBST
2. trouble (difficulties):
- difficultés fpl
3. trouble (effort, inconvenience):
- peine f
II.troubles SUBST Plsubst
1. troubles (worries):
- soucis mpl
III.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles VERB trans
1. trouble (bother) person:
2. trouble (worry):
4. trouble (cause discomfort) tooth, cough, leg:
IV.to trouble onself VERB refl
to trouble onself refl:
V.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles
I.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] SUBST
2. part (component of car, engine, machine):
- pièce f
3. part TV (of serial, programme, part work):
- partie f
4. part (share, role):
5. part:
6. part (equal measure):
- mesure f
7. part MUS (for instrument, voice):
- partie f
9. part (behalf):
II.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] ADV (partly)
III.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] VERB trans
1. part (separate):
2. part (make parting in):
IV.part [Brit pɑːt, Am pɑrt] VERB intr
1. part (take leave, split up):
V.part [Brit pɑːt, Am pɑrt]
I.matter [Brit ˈmatə, Am ˈmædər] SUBST
2. matter (question):
- question f
3. matter:
6. matter (content of article, book, speech etc):
- contenu m
II.matter [Brit ˈmatə, Am ˈmædər] VERB intr
III.matter [Brit ˈmatə, Am ˈmædər]
I.heart [Brit hɑːt, Am hɑrt] SUBST
1. heart ANAT (of human, animal):
- cœur m
2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):
- cœur m
3. heart (innermost feelings, nature):
- cœur m
4. heart (capacity for pity, love etc):
- cœur m
5. heart (courage):
- courage m
6. heart (middle, centre):
- cœur m
7. heart (in cards):
- cœur m
II.by heart ADV
III.-hearted KOMP
- hard-/pure-hearted
IV.heart [Brit hɑːt, Am hɑrt]
I.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) ugs:
15. get ugs:
- vu!
18. get:
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) ugs:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB intr
1. get (become):
- get suspicious, rich, old
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III.get [ɡet]
- bander vulg sl
dispense [Brit dɪˈspɛns, Am dəˈspɛns] VERB trans
1. dispense machine food, drinks, money:
2. dispense form:
3. dispense PHARM:
blessing [Brit ˈblɛsɪŋ, Am ˈblɛsɪŋ] SUBST
1. blessing (asset, favour):
- bienfait m
2. blessing (relief):
3. blessing (approval):
I.full [Brit fʊl, Am fʊl] ADJ
1. full (completely filled):
- complet/-ète
2. full (sated):
3. full (busy):
6. full (maximum):
7. full (for emphasis):
8. full (rounded):
9. full ASTRON:
II.full [Brit fʊl, Am fʊl] ADV
1. full (directly):
2. full (very):
3. full (to the maximum):
III.in full ADV
IV.full [Brit fʊl, Am fʊl]
I.favour Brit, favor Am [Brit ˈfeɪvə, Am ˈfeɪvər] SUBST
1. favour (approval):
3. favour (favouritism):
4. favour (advantage):
II.favours SUBST
III.favour Brit, favor Am [Brit ˈfeɪvə, Am ˈfeɪvər] VERB trans
1. favour (prefer):
IV.favoured ADJ
1. favoured (most likely):
- favori/-ite
V.in favour of PRÄP
1. in favour of (on the side of):
2. in favour of (to the advantage of):
I.term [Brit təːm, Am tərm] SUBST
II.terms SUBST Plsubst
1. terms (conditions):
- termes mpl
- conditions fpl
- dispositions fpl
- terms HANDEL
- terms and conditions JUR
- modalités fpl
- attributions fpl
2. terms:
3. terms (relations):
- termes mpl
III.in terms of PRÄP
1. in terms of MATH:
2. in terms of (from the point of view of):
IV.term [Brit təːm, Am tərm] VERB trans
I.effect [Brit ɪˈfɛkt, Am əˈfɛkt] SUBST
1. effect (net result):
3. effect (power, efficacy):
4. effect (theme):
5. effect (impression):
- effet m
II.effects SUBST
III.in effect ADV
IV.effect [Brit ɪˈfɛkt, Am əˈfɛkt] VERB trans
I.case1 [Brit keɪs, Am keɪs] SUBST
2. case (state of affairs, situation):
- cas m
3. case (legal arguments):
4. case (convincing argument):
- arguments mpl
6. case (criminal investigation):
8. case (in welfare work):
- cas m
9. case (person) ugs:
II.in any case ADV
III.in case KONJ
IV.in case of PRÄP
V.case1 [Brit keɪs, Am keɪs]
Siehe auch: rest, headcase
I.rest [Brit rɛst, Am rɛst] SUBST
1. rest (what remains):
2. rest (other people):
3. rest (repose, inactivity):
- repos m
II.rest [Brit rɛst, Am rɛst] VERB trans
2. rest (allow to rest):
4. rest (keep from entering) organizer, team:
III.rest [Brit rɛst, Am rɛst] VERB intr
1. rest (relax, lie down):
2. rest:
4. rest dead person:
5. rest (lie) übtr:
IV.rest [Brit rɛst, Am rɛst]
I.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] SUBST
4. place (home):
- maison f
6. place:
7. place Brit UNIV:
8. place (in competition, race):
9. place (in argument, analysis):
10. place (correct position):
11. place (rank):
12. place (role):
13. place (situation):
14. place (moment):
- moment m
15. place (in book) (in paragraph, speech):
16. place Am (unspecified location) ugs:
II.out of place ADJ
III.in place of PRÄP
in place of person, object:
- X remplace Y
IV.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] VERB trans
1. place wörtl:
2. place (locate):
3. place (using service):
4. place (put) übtr:
5. place (rank):
6. place (judge):
7. place (identify):
9. place ADMIN (send, appoint):
V.placed ADJ
1. placed (gen) (situated):
2. placed SPORT, PFSPORT:
VI.place [Brit pleɪs, Am pleɪs]
Siehe auch: take place
in line with im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für in line with im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für in line with im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für in line with im Englisch»Französisch-Wörterbuch
line1 <-ning> [laɪn] VERB trans
I.line2 [laɪn] SUBST
7. line Pl (general idea):
Wendungen:
II.line2 <-ning> [laɪn] VERB trans
with [wɪð] PRÄP
1. with (accompanied by):
2. with (by means of):
3. with (having):
4. with (dealing with):
5. with (on one's person):
6. with (manner):
9. with (caused by):
11. with (presenting a situation):
12. with (opposing):
14. with (concerning):
15. with (understanding):
Wendungen:
I.in [ɪn] PRÄP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
Wendungen:
II.in [ɪn] ADV
III.in [ɪn] ADJ (popular)
IV.in [ɪn] SUBST
Siehe auch: out, in between
I.out [aʊt] VERB trans
2. out (reveal sb's homosexuality):
II.out [aʊt] PRÄP ugs
out → out of
III.out [aʊt] ADV
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
11. out (incorrect):
Wendungen:
IV.out [aʊt] ADJ
9. out (unconscious, tired):
V.out [aʊt] SUBST
Siehe auch: inch
I.inch <-es> [ɪntʃ] SUBST
Wendungen:
II.inch [ɪntʃ] VERB intr + directional Adv
III.inch [ɪntʃ] VERB trans
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- The driver's vision flap was reduced to a plain square flap with rounded lower corners, in line with the glacis plate.en.wikipedia.org
- When he joined the band as its director, the musical style was in line with that of other bands, typical military marching fare.en.wikipedia.org
- For instance, many seats that were theoretically in line with the court were so far away that fans needed binoculars to see the action.en.wikipedia.org
- These assumptions are in line with other established theories in political science, including the median voter theorem.en.wikipedia.org
- The station claimed it was simply a marketing strategy and much in line with what many stations did.en.wikipedia.org
- The front brakes were initially inboard, in line with its predecessors, but were moved outboard in a more conventional design part-way through the season.en.wikipedia.org
- Set the goal to use 5.75% biofuels for all land transit by 2010 and 10% by 2020, in line with EU targets.en.wikipedia.org
- A twist shifter is mounted in line with the handlebar grips.en.wikipedia.org
- Like conventional gilts, index-linked gilts pay coupons which are initially set in line with market interest rates.en.wikipedia.org
- In line with the beliefs of her parents and half-siblings, she is a vegetarian and is passionate about animal rights.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch