-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
next to im Oxford-Paravia Italian Dictionary
Übersetzungen für next to im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
I.next [Brit nɛkst, Am nɛkst] ADJ When next is used as an adjective, it is generally translated by prossimo when referring to something which is still to come or happen, and by seguente when referring to something which has passed or happened: I'll be 45 next year = avrò 45 anni l'anno prossimo; the next year, he went to Spain = l'anno seguente andò in Spagna. Note that, unlike English, Italian uses the article in both expressions. - For examples and further usages, see this entry. See also the lexical note TIME UNITS
1. next (in list, order or series):
- “next!”
2. next (in expressions of time):
II.next [Brit nɛkst, Am nɛkst] PRON
III.next [Brit nɛkst, Am nɛkst] ADV
1. next (afterwards):
2. next (now):
3. next (on a future occasion):
4. next (nearest in order):
Wendungen:
IV.next to PRÄP
V.next [Brit nɛkst, Am nɛkst]
Übersetzungen für next to im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
I.next [Brit nɛkst, Am nɛkst] ADJ When next is used as an adjective, it is generally translated by prossimo when referring to something which is still to come or happen, and by seguente when referring to something which has passed or happened: I'll be 45 next year = avrò 45 anni l'anno prossimo; the next year, he went to Spain = l'anno seguente andò in Spagna. Note that, unlike English, Italian uses the article in both expressions. - For examples and further usages, see this entry. See also the lexical note TIME UNITS
1. next (in list, order or series):
- “next!”
2. next (in expressions of time):
II.next [Brit nɛkst, Am nɛkst] PRON
III.next [Brit nɛkst, Am nɛkst] ADV
1. next (afterwards):
2. next (now):
3. next (on a future occasion):
4. next (nearest in order):
Wendungen:
IV.next to PRÄP
V.next [Brit nɛkst, Am nɛkst]
I.steel [Brit stiːl, Am stil] SUBST
1. steel (metal):
- acciaio m
II.steel [Brit stiːl, Am stil] VERB trans TECH
III.to steel oneself VERB refl
I.hurt [Brit həːt, Am hərt] SUBST
II.hurt [Brit həːt, Am hərt] ADJ
hurt feelings, look:
III.hurt <Past/Part Perf hurt> [Brit həːt, Am hərt] VERB trans
1. hurt (injure):
2. hurt (cause pain to):
3. hurt:
4. hurt (affect adversely):
IV.hurt <Past/Part Perf hurt> [Brit həːt, Am hərt] VERB intr
1. hurt (be painful, cause pain):
3. hurt (emotionally):
V.to hurt oneself VERB refl
I.pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] VERB trans
1. pronounce LING:
2. pronounce (announce):
- “this is a fake, ” she pronounced
II.pronounce [Brit prəˈnaʊns, Am prəˈnaʊns] VERB intr JUR
III.to pronounce oneself VERB refl
I.crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] SUBST
1. crown (of monarch):
- corona f
3. crown (in boxing):
II.crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] VERB trans
1. crown queen, champion:
2. crown (bring to worthy end):
4. crown MED:
III.to crown oneself VERB refl
I.flatten [Brit ˈflat(ə)n, Am ˈflætn] VERB trans
1. flatten (level):
4. flatten (beat) ugs, übtr:
5. flatten MUS:
II.flatten [Brit ˈflat(ə)n, Am ˈflætn] VERB intr
III.to flatten oneself VERB refl
I.strain1 [Brit streɪn, Am streɪn] VERB trans
1. strain (stretch):
2. strain übtr:
3. strain (injure):
II.strain1 [Brit streɪn, Am streɪn] VERB intr
III.to strain oneself VERB refl
IV.strain1 [Brit streɪn, Am streɪn] SUBST
1. strain PHYS:
3. strain (injury):
V.strains SUBST
next to im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für next to im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)
Übersetzungen für next to im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)
Übersetzungen für next to im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
I.next [nekst] ADJ
2. next (following in time):
- prossimo, -a
3. next (following in order):
- successivo, a
II.next [nekst] ADV
2. next (almost as much):
3. next (again, once more):
III.next [nekst] PRÄP
1. next (beside):
- accanto a
I.to [tu:] PRÄP
1. to (in direction of):
3. to (until):
- fino a
4. to with indirect object:
6. to (against):
8. to (from opinion of):
9. to (proportion):
II.to [tu:] infinitive particle
3. to (after interrogative words):
8. to (in consecutive acts):
9. to (introducing a complement):
III.to [tu:] ADV
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- Three leather sofas stood in an outdoor lounge area next to the beach.en.wikipedia.org
- These complexes were born when a temple was erected next to a shrine to help its kami with its karmic problems.en.wikipedia.org
- Next to the legs of the colossi, there are other statues no higher than the knees of the pharaoh.en.wikipedia.org
- Since the station was located next to a railroad track, the construction required special measures to prevent outside noises being heard on the air.en.wikipedia.org
- During continuous contact printing, the raw stock and the negative are placed next to one another around the sprocket wheel of the printer.en.wikipedia.org
- I turned to question the woman sitting next to me, but all that escaped my throat was a blood-curdling scream.www.nj.com
- It that had happened later, the gas oven would have been right next to the wall.www.stuff.co.nz
- When some people learned that we lived next to a nudist colony, they were keen to come for a visit.www.stockandland.com.au
- A radio operator and a navigator were seated next to them.en.wikipedia.org
- Kneeling next to the man the boy looks solemn.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch