contrefaire im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für contrefaire im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

contrefaire <faire> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: faire

I.faire <je fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB trans intr

Verbtabelle anzeigen

1. faire:

faire
fare
faire ses chaussures
pulirsi le scarpe
faire un gâteau
fare un dolce
faire ses griffes (chat)
farsi le unghie
faire du jardinage
fare giardinaggio
faire dix kilomètres à pied
fare dieci chilometri a piedi
faire son nid (oiseau)
farsi il nido
faire qn président
far qn presidente
faire qc de qn/qc
far qc di qn/qc
faire jeune
avere un aspetto giovanile
faire bien
far figura
il a bien fait
ha fatto bene
il ferait bien de (+inf)
farebbe bene a (+inf)
ça commence à bien faire
mi sono scocciato! fam
faites comme chez vous!
faccia come a casa sua!
c’en est fait de lui lett
per lui è finita
c’en est fait de la liberté, etc lett
è finita la libertà, etc
ne faire que (+inf)
non fare altro che (+inf)
il ne fait que commencer
è solo all’inizio
cela y fait beaucoup
questo conta molto
fais ce que tu veux!
fa’ quello che vuoi
ce faisant
nel far ciò
que faire?
che fare?
qu’est-ce que vous faites dans la vie?
che cosa fa nella vita?
faire qc pour qn
fare qc per qn
pour quoi faire?
a che scopo?
il ne fait rien
non fa niente
je ne lui ai rien fait
non gli ho fatto niente
cela ne fait rien
non fa niente
cela ne lui fait rien
(questo) a lui non importa
rien à faire!
niente da fare!
j’ai à faire
ho da fare
avoir à faire à
avere a che fare con
n’avoir que faire de qc lett
non saper che farsene di qc
je ne peux pas faire autrement
non posso fare altrimenti
on ne peut rien y faire
non ci si può fare niente
faire que …
far sì che … (+congv)
faire dans sa culotte
farsela addosso

II.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait, inf> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB aus

Verbtabelle anzeigen

III.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB imp

Verbtabelle anzeigen

IV.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB pron se faire

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für contrefaire im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
contraffare (imitare)
contrefaire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Notamment, en plus des pressions économiques, il était important de publier rapidement pour éviter que l'œuvre ne soit contrefaite par d'autres imprimeurs.
fr.wikipedia.org
Depuis quelques années les boîtes de habanos sont dotées d'une nouvelle sécurité, particulièrement difficile à contrefaire.
fr.wikipedia.org
En particulier, un pirate informatique pourra contrefaire des paquets dans l'intention de nuire ou de s'introduire dans un système (voir plus bas).
fr.wikipedia.org
À plusieurs reprises, Albert contrefit la signature de son frère sur des documents de transit afin de permettre à certains dissidents de fuir le régime.
fr.wikipedia.org
Ce faisant, voyant les effets bizarres que provoque la convexité du miroir… il lui prit l’envie de contrefaire toute chose selon son caprice.
fr.wikipedia.org
Le conseil d'administration se sont révélées si populaire qu'il a été contrefaite.
fr.wikipedia.org
La signature est facile à contrefaire : il s'agit d'une croix.
fr.wikipedia.org
De plus contrefaire une carte cadeau (notamment à piste magnétique) est un peu plus complexe que de photocopier un chèque cadeau.
fr.wikipedia.org
Ses pièces de type « cartwheel » étaient difficiles à contrefaire et les pence en cuivre continuèrent d'être frappés jusqu'à la décimalisation de 1971.
fr.wikipedia.org
Contrefait, malingre, trop petit pour son âge, il montre une persévérance hors du commun.
fr.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"contrefaire" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste