faisant im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für faisant im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.faire <je fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB trans intr

Verbtabelle anzeigen

1. faire:

faire
fare
faire ses chaussures
pulirsi le scarpe
faire un gâteau
fare un dolce
faire ses griffes (chat)
farsi le unghie
faire du jardinage
fare giardinaggio
faire dix kilomètres à pied
fare dieci chilometri a piedi
faire son nid (oiseau)
farsi il nido
faire qn président
far qn presidente
faire qc de qn/qc
far qc di qn/qc
faire jeune
avere un aspetto giovanile
faire bien
far figura
il a bien fait
ha fatto bene
il ferait bien de (+inf)
farebbe bene a (+inf)
ça commence à bien faire
mi sono scocciato! fam
faites comme chez vous!
faccia come a casa sua!
c’en est fait de lui lett
per lui è finita
c’en est fait de la liberté, etc lett
è finita la libertà, etc
ne faire que (+inf)
non fare altro che (+inf)
il ne fait que commencer
è solo all’inizio
cela y fait beaucoup
questo conta molto
fais ce que tu veux!
fa’ quello che vuoi
ce faisant
nel far ciò
que faire?
che fare?
qu’est-ce que vous faites dans la vie?
che cosa fa nella vita?
faire qc pour qn
fare qc per qn
pour quoi faire?
a che scopo?
il ne fait rien
non fa niente
je ne lui ai rien fait
non gli ho fatto niente
cela ne fait rien
non fa niente
cela ne lui fait rien
(questo) a lui non importa
rien à faire!
niente da fare!
j’ai à faire
ho da fare
avoir à faire à
avere a che fare con
n’avoir que faire de qc lett
non saper che farsene di qc
je ne peux pas faire autrement
non posso fare altrimenti
on ne peut rien y faire
non ci si può fare niente
faire que …
far sì che … (+congv)
faire dans sa culotte
farsela addosso

II.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait, inf> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB aus

Verbtabelle anzeigen

III.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB imp

Verbtabelle anzeigen

IV.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB pron se faire

Verbtabelle anzeigen

savoir-faire <pl savoir-faire> SUBST m

    faire-part <pl faire-part> [fɛʀpaʀ] SUBST m

      laisser-faire <pl laisser-faire> SUBST m

        Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
        faire concorder
        far concordare
        faire concorder (comptes)
        far quadrare

        Übersetzungen für faisant im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

        Ergebnis-Übersicht

        faisant Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

        ce faisant
        così facendo
        chemin faisant
        strada facendo
        ce faisant
        nel far ciò
        faire des achats, faire des emplettes
        fare acquisti
        faire de l’auto-stop, faire du stop
        fare l’autostop
        faire chanter, faire du chantage à
        ricattare
        faire le/la difficile, faire des manières
        fare il prezioso/la preziosa
        se faire rare, commencer à faire défaut
        scarseggiare
        faire une cure, faire o suivre un traitement
        fare una cura
        faire l’innocent, faire le petit saint
        fare l’innocentino

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Französisch
        Elle l'élève alors comme son propre fils, le faisant passer pour son neveu.
        fr.wikipedia.org
        Il se destine d'abord au notariat, faisant des études de droit.
        fr.wikipedia.org
        Les escales permettent aux deux aigrefins de donner la mesure de leur talent, faisant par exemple payer des représentations théâtrales sans contenu, avant de prendre la fuite sur le radeau.
        fr.wikipedia.org
        Faisant partie des premiers prisonniers libérés, ils sont rapidement démobilisés mais sans que cela règle le problème de leurs indemnités et pensions.
        fr.wikipedia.org
        Il laisse le souvenir d’un homme courageux et audacieux, au tempérament impétueux et faisant preuve d’un gaullisme ombrageux.
        fr.wikipedia.org
        Il élève la commissure labiale et la porte un peu en dedans, faisant apparaître la canine sous-jacente et donnant un air agressif.
        fr.wikipedia.org
        À l'attrait champêtre s'ajoute le goût de l'aventure et de l'exotisme, faisant écho à l'expansion coloniale européenne, notamment en Orient.
        fr.wikipedia.org
        Affronterie majoritairement faite d’improvisation, elle consiste en une joute de rappeurs en présence de professionnels anonymes faisant office de jury ou de l’applaudimètre.
        fr.wikipedia.org
        Elle se fond ainsi sur une ondulations des segments faisant partie de l'abside.
        fr.wikipedia.org
        Il se consacra à la gestion de son domaine, créant le parc, plantant des séquoias faisant l'admiration de tous aujourd'hui, ainsi que des rhododendrons.
        fr.wikipedia.org

        Wörterbuch durchsuchen

        Französisch

        "faisant" auf weiteren Sprachen nachschlagen


        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Wörterbücher durchsuchen
        Beliebteste