satisfaire im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für satisfaire im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

I.satisfaire <faire> [satisfɛʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.satisfaire <faire> [satisfɛʀ] VERB transindir

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: faire

I.faire <je fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB trans intr

Verbtabelle anzeigen

1. faire:

faire
fare
faire ses chaussures
pulirsi le scarpe
faire un gâteau
fare un dolce
faire ses griffes (chat)
farsi le unghie
faire du jardinage
fare giardinaggio
faire dix kilomètres à pied
fare dieci chilometri a piedi
faire son nid (oiseau)
farsi il nido
faire qn président
far qn presidente
faire qc de qn/qc
far qc di qn/qc
faire jeune
avere un aspetto giovanile
faire bien
far figura
il a bien fait
ha fatto bene
il ferait bien de (+inf)
farebbe bene a (+inf)
ça commence à bien faire
mi sono scocciato! fam
faites comme chez vous!
faccia come a casa sua!
c’en est fait de lui lett
per lui è finita
c’en est fait de la liberté, etc lett
è finita la libertà, etc
ne faire que (+inf)
non fare altro che (+inf)
il ne fait que commencer
è solo all’inizio
cela y fait beaucoup
questo conta molto
fais ce que tu veux!
fa’ quello che vuoi
ce faisant
nel far ciò
que faire?
che fare?
qu’est-ce que vous faites dans la vie?
che cosa fa nella vita?
faire qc pour qn
fare qc per qn
pour quoi faire?
a che scopo?
il ne fait rien
non fa niente
je ne lui ai rien fait
non gli ho fatto niente
cela ne fait rien
non fa niente
cela ne lui fait rien
(questo) a lui non importa
rien à faire!
niente da fare!
j’ai à faire
ho da fare
avoir à faire à
avere a che fare con
n’avoir que faire de qc lett
non saper che farsene di qc
je ne peux pas faire autrement
non posso fare altrimenti
on ne peut rien y faire
non ci si può fare niente
faire que …
far sì che … (+congv)
faire dans sa culotte
farsela addosso

II.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait, inf> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB aus

Verbtabelle anzeigen

III.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB imp

Verbtabelle anzeigen

IV.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB pron se faire

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für satisfaire im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

satisfaire Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

satisfaire à qc
soddisfare (a) qc
se contenter de qc, se satisfaire de qc
accontentarsi di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Cela satisfaisait les besoins ruraux et ajoutait des troupes supplémentaires pour accroître les rangs des troupes régulières.
fr.wikipedia.org
À part ses organes de passation des marchés publics, il y a aussi les organes de recours pour les soumissionnaires non satisfaits des décisions prises.
fr.wikipedia.org
Enfin, pour satisfaire sa passion pour les fleurs exotiques, elle créa une vaste serre chaude.
fr.wikipedia.org
Un état de rendement social maximum doit satisfaire toute une série de conditions.
fr.wikipedia.org
Bien que de construction récente, elle n'arrivait pas à satisfaire les besoins en matière de débit et de performances.
fr.wikipedia.org
Mais les délais et la qualité limitée de la ligne, empêchent la ligne de satisfaire aux ambitions initiales.
fr.wikipedia.org
Almayer tente d'importer l'animal pour satisfaire son ambition et son amour du grandiose.
fr.wikipedia.org
Il était entendu que les deux parties pouvaient quitter le mariage si elles n'étaient pas satisfaites ou n'étaient plus intéressées par l'union.
fr.wikipedia.org
Il est usé par un combat sans fin pour satisfaire sa passion du pouvoir et son obsession de réduire les inégalités.
fr.wikipedia.org
Cette œuvre qui ne le satisfaisait pas beaucoup, resta inachevée.
fr.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"satisfaire" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste