Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „kwadr“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

kwa·de: Nomen
kwa·draat: Nomen
kwaad: Nomen
kwart: Nomen
kwaal: Nomen
kwark: Nomen
kwast: Nomen
kwak: Nomen
kwal: Nomen
kwam: Verb

Meintest du vielleicht: kwade , kwadraat , kwam , kwal , kwak , kwast , kwark , kwaal , kwart und kwaad

kwa·de SUBST nt

kwade → kwaad¹

Siehe auch: kwaad , kwaad

kwaad² <kwade, kwader, kwaadst> [kwat] ADJ

1. kwaad (niet zoals het behoort te zijn):

übel

böse

zo goed en zo kwaad als het gaat

so gut es eben geht

kwaad bloed zetten

böses Blut schaffen

op een kwade dag

eines bösen Tages

iem in een kwaad daglicht stellen

jdm Übles nachsagen

hij is de kwaadste niet

er ist noch nicht so übel

een kwaad geweten hebben

ein schlechtes Gewissen haben

een kwade invloed ondergaan

unter schlechtem Einfluss stehen

het is niet kwaad bedoeld

es ist nicht böse gemeint

een kwaaie kerel

ein böser Kerl

kwade praktijken

üble Praktiken

in een kwade reuk staan

in üblem Ruf stehen

het te kwaad krijgen (in moeilijkheden komen)

in ernste Schwierigkeiten geraten

het te kwaad krijgen (zich niet goed kunnen houden)

nicht an sich halten können

het kwaad (te verduren) hebben

schlimm dran sein

dat is zo kwaad niet

das ist nicht übel

hij is zo kwaad niet

er ist schon in Ordnung

2. kwaad (boos):

böse

een kwaaie bui [o. kwade zin ] hebben

schlecht gelaunt sein

met een kwaaie kop weglopen

verärgert weggehen

zich kwaad maken

zich kwaad maken

op iem kwaad zijn

auf jdn böse sein

op iem kwaad zijn

3. kwaad:

kwaad (hinder, nadeel opleverend)

kwaad (hinder, nadeel opleverend)

kwaad (moeilijk)

dat is een kwade boel

das ist eine schlimme Sache

kwaad worden

kwaad worden

in die Luft gehen

4. kwaad (ongunstig, onaangenaam):

böse

een kwaad teken

ein böses Zeichen

een kwaad vermoeden hebben

böse Ahnungen haben

kwaad¹ <kwaden> [kwat] SUBST nt

1. kwaad (het slechte):

Böse(s) nt

iem kwaad doen

jdm Böses (an)tun

van geen kwaad weten

ahnungslos sein

hij kan daar geen kwaad doen

alles, was er tut, wird dort hingenommen

van kwaad tot erger vervallen (iets)

immer schlimmer werden

van kwaad tot erger vervallen (iem)

immer tiefer sinken

2. kwaad:

meer kwaad dan goed doen (schade, nadeel)

mehr schaden als nützen

sporten zou je geen kwaad doen

Sport zu treiben würde dir nicht schaden

dat kan geen kwaad (schaadt niet)

das schadet nichts

dat kan geen kwaad (ongevaarlijk, onschuldig)

es ist nichts dabei

kan die kat geen kwaad in de keuken?

kann die Katze in der Küche nichts anstellen?

kwaad stichten

van twee kwaden het minste kiezen

das kleinere Übel wählen

3. kwaad (onheil, ongeluk):

Übel nt

een noodzakelijk kwaad

ein notwendiges Übel

het kwaad was al geschied

das Unheil war bereits geschehen

van iem geen kwaad willen horen

auf jdn nichts kommen lassen

kwa·draat <kwa|draten> [kwɑdrat] SUBST nt

1. kwadraat (vierkant):

Quadrat nt

het magisch kwadraat

das magische Quadrat

2. kwadraat muz.:

Auflösungszeichen nt

3. kwadraat:

kwadraat (tweede macht)

Quadrat nt

kwadraat (tweede macht)

zweite Potenz f

kwadraat (kwadraatgetal)

5 in het kwadraat

5 im [o. zum] Quadrat

een getal in het kwadraat verheffen

eine Zahl ins Quadrat erheben

kwaad¹ <kwaden> [kwat] SUBST nt

1. kwaad (het slechte):

Böse(s) nt

iem kwaad doen

jdm Böses (an)tun

van geen kwaad weten

ahnungslos sein

hij kan daar geen kwaad doen

alles, was er tut, wird dort hingenommen

van kwaad tot erger vervallen (iets)

immer schlimmer werden

van kwaad tot erger vervallen (iem)

immer tiefer sinken

2. kwaad:

meer kwaad dan goed doen (schade, nadeel)

mehr schaden als nützen

sporten zou je geen kwaad doen

Sport zu treiben würde dir nicht schaden

dat kan geen kwaad (schaadt niet)

das schadet nichts

dat kan geen kwaad (ongevaarlijk, onschuldig)

es ist nichts dabei

kan die kat geen kwaad in de keuken?

kann die Katze in der Küche nichts anstellen?

kwaad stichten

van twee kwaden het minste kiezen

das kleinere Übel wählen

3. kwaad (onheil, ongeluk):

Übel nt

een noodzakelijk kwaad

ein notwendiges Übel

het kwaad was al geschied

das Unheil war bereits geschehen

van iem geen kwaad willen horen

auf jdn nichts kommen lassen

kwart¹ <kwart|en> [kwɑrt] SUBST nt (vierde deel van een geheel)

Viertel nt

drie kwart van zijn vermogen

drei Viertel seines Vermögens

een kwart liter/een kwart slag

ein Viertelliter/eine Vierteldrehung

het is kwart over elf

es ist (ein) Viertel nach elf

het is kwart voor elf

es ist (ein) Viertel vor elf

kwaal <kwalen> [kwal] SUBST f

1. kwaal:

kwaal (ziekte)

Leiden nt

kwaal (ziekte)

Übel nt form

kwaal (ziekte)

Gebrechen nt form

een ongeneeslijke kwaal

ein unheilbares Leiden

2. kwaal (onvolkomenheid):

Fehler m

Laster nt

kwark [kwɑrk] SUBST m geen Pl

Quark m

kwast <kwast|en> [kwɑst] SUBST m

1. kwast (borstel als gereedschap: verven, scheren e.d.):

Pinsel m

2. kwast:

kwast (samengebonden draden)

Quaste f

kwast (klein)

Troddel f

3. kwast:

kwast (knoest)

Knorren m

kwast (plaats afgezaagde zijtak)

Ast m

dit hout zit vol met kwasten

dieses Holz ist voller Äste [o. Knorren]

4. kwast:

kwast (ijdel persoon)

eingebildete(r) Pinsel m

kwast (uiterlijk persoon)

een rare kwast

ein schräger Vogel

kwak <kwak|ken> [kwɑk] SUBST m

1. kwak:

kwak (geluid)

Klacks m

kwak (iets weeks op iets hards)

Klatsch! m

2. kwak (hoeveelheid vloeibare stof, brij):

kwak

Klacks m

kwak

Klecks m

een kwak kalk/eten

ein Klacks Kalk/Essen

hij heeft een kwak geld

er hat eine schöne Stange Geld

kwal <kwal|len> [kwɑl] SUBST f

1. kwal (dier):

kwal

Qualle f

2. kwal (scheldwoord):

kwal

kwal

Ekel nt

kwam VERB

kwam 3. Pers Sg Imperf van komen

Siehe auch: komen

ko·men <kwam, i. gekomen> [komə(n)] VERB intr

komen aanlopen/aanrijden

angelaufen/angefahren kommen

de wegen komen hier bij elkaar

die Wege laufen hier zusammen

de kamer binnen/de trap op komen (lopen)

in das Zimmer hereinkommen/die Treppe heraufkommen

kom daar (nu) eens om!

das kannst du (heute) vergessen!

daar komen ongelukken van

das geht nicht gut aus

dát komt eerst

das kommt zuerst

er komen (examen)

er komen (zijn doel bereiken)

ans Ziel kommen

komm her!

wat niet is, kan nog komen

was nicht ist, kann noch werden

ergens bij kunnen komen

an etw Akk heranreichen

komen logeren bij iem

zu jdm auf Logierbesuch kommen

met de boot/te voet komen

mit dem Schiff/zu Fuß kommen

zij komt om suiker

sie kommt, um Zucker zu holen

het ongeluk is op/over hem gekomen

das Unglück ist über ihn gekommen

overeind komen

overeind komen

van school komen

aus der Schule kommen

tussenbeide komen

dazwischentreten

hoe kom je zo nat?

wovon bist du so nass geworden?

wie het eerst komt, het eerst maalt Sprichw

wer zuerst kommt, mahlt zuerst

waar meerderman komt, moet minderman wijken Sprichw

dem Stärkeren sollst du weichen, halte dich an deinesgleichen

aan geld zien te komen

Geld auftreiben

hoe kom je aan die knul?

wie kommst du zu diesem Kerl?

achter iets komen

etw herausbekommen

daar komt nog bij dat …

hinzu kommt noch, dass …

hier(over) moet duidelijkheid komen

hier muss Klarheit geschaffen werden

er komt geen eind aan

es nimmt kein Ende

komt er nog wat van?

er komt niets van in

das kommt nicht infrage

er komt 15 % voor bediening bij

es kommen noch 15 % für die Bedienung dazu

ergens niet op kunnen komen

nicht auf etw Akk kommen können

komen te overlijden

(unerwartet) sterben

tot iets komen

tot zichzelf komen

hij komt tot mijn schouder

er reicht mir bis an die Schulter

tot zaken komen (met iem)

mit jdm ins Geschäft kommen

uit zijn woorden komen

sich ausdrücken können

uit een probleem komen

mit einem Problem fertig werden

hoe kom je daar nou bij?

wie kommst du bloß dazu?

wat niet is, kan nog komen Sprichw

es ist noch nicht aller Tage Abend

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski