BEAN CURD - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

bean curd SUBST U

bean curd

tofu m

bean curd

queso m de soya LatAm

bean curd

queso m de soja Esp

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

bean curd

tofu m

bean curd

queso m de soya LatAm

bean curd

queso m de soja Esp

Spanisch

Englisch

queso de soja

bean curd

Oxford Spanish Dictionary

curd [Am kərd, Brit kəːd] SUBST U

1. curd (from milk):

curd often pl

cuajada f

2. curd (paste) esp Brit :

bean curd

tofu m

bean curd

queso m de soya LatAm

bean curd

queso m de soja Esp

orange/lemon/lime curd

crema f de naranja/limón/lima

I. bean [Am bin, Brit biːn] SUBST

1.1. bean (fresh, in pod) → green bean

1.2. bean (dried):

bean

frijol m

bean

alubia f Esp

bean

judía f Esp

bean

poroto m CSur

bean

caraota f Ven

to be full of beans ugs

estar lleno de vida

to be full of beans ugs

rebosar energía

to spill the beans

descubrir el pastel

to spill the beans

levantar la liebre

to spill the beans

levantar la perdiz RíoPl

1.3. bean:

coffee bean

grano m (de café)

2.1. bean ugs (scrap, trace) esp Brit with neg:

she told us nothing, not a bean!

¡no nos dijo ni pío! ugs

it isn't worth a bean

no vale nada

not to have a bean Brit

estar pelado ugs

not to have a bean Brit

estar sin blanca Esp ugs

not to have a bean Brit

andar erizo Méx ugs

not to have a bean Brit

andar palmado AmC ugs

not to know beans about sth Am

no saber ni papa de algo ugs

2.2. bean ugs <beans, pl > (money):

bean

platita f LatAm ugs

bean

cuartos mpl Esp ugs

bean

quintos mpl Méx ugs

2.3. bean ugs (head):

bean Am

coco m ugs

bean Am

mate m AmS ugs

II. bean [Am bin, Brit biːn] VERB trans Am ugs

to bean sb

darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien ugs

green bean SUBST

green bean

habichuela f

green bean

judía f verde Esp

green bean

ejote m Méx

green bean

chaucha f RíoPl

green bean

poroto m verde Chil

green bean

vainita f Ven

im PONS Wörterbuch

curd [kɜ:d, Am kɜ:rd] SUBST

curd

cuajada f

curd cheese

requesón m

bean [bi:n] SUBST

1. bean (seed):

bean

semilla f

coffee bean

grano m de café

2. bean (plant):

bean

judía f

3. bean:

bean (vegetable: fresh)

judía f verde

bean (vegetable: fresh)

ejote m Méx

bean (vegetable: fresh)

chaucha f RíoPl

bean (vegetable: fresh)

poroto m verde Chile

bean (vegetable: fresh)

vainita f Ven

bean (dried)

alubia f

baked beans

alubias f Pl en salsa de tomate

Wendungen:

to be full of beans ugs

estar lleno de vida

old bean! ugs

¡viejo!

to not have a bean ugs

estar pelado

to spill the beans ugs

descubrir el pastel

to spill the beans ugs

levantar la perdiz RíoPl

im PONS Wörterbuch

curd [kɜrd] SUBST

curd

cuajada f

curd cheese

requesón m

curds and whey

cuajada y suero

I. bean [bin] SUBST

1. bean (green):

bean

judía f verde

bean

habichuela f Col

bean

ejote m Méx

bean

chaucha f RíoPl

bean

poroto m verde Chile

bean

vainita f Ven

2. bean (dried):

bean

alubia f

baked beans

alubias f Pl en salsa de tomate

3. bean (seed, pod):

coffee bean

grano m de café

vanilla bean

vaina f de vainilla

4. bean (plant):

bean

judía f

Wendungen:

to be full of beans ugs

estar lleno de vida

to not have a bean ugs

estar pelado

to spill the beans ugs

descubrir el pastel

to spill the beans ugs

levantar la perdiz RíoPl

II. bean [bin] VERB trans sl

to bean sb (on the head)

dar un porrazo en la cabeza a alguien

Present

I	bean
you	bean
he/she/it	beans
we	bean
you	bean
they	bean

Past

I	beaned
you	beaned
he/she/it	beaned
we	beaned
you	beaned
they	beaned

Present Perfect

I	have	beaned
you	have	beaned
he/she/it	has	beaned
we	have	beaned
you	have	beaned
they	have	beaned

Past Perfect

I	had	beaned
you	had	beaned
he/she/it	had	beaned
we	had	beaned
you	had	beaned
they	had	beaned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The alkaline in the water makes the bean curd in the "tofu" soft and mellow when it is heated in ceramic pots.

en.wikipedia.org

Vegetarians who object to eating hormone-enhanced meat products may want to check the origins of their favorite bean curd.

www.popsci.com

Tofu, also called bean curd, is a food made by coagulating soy milk and then pressing the resulting curds into soft white blocks.

en.wikipedia.org

Other versions of veggie hams, as well as the restaurant's best-selling crispy tao pao (bean curd) and sweet-and-sour lemon nuggets are also available.

business.inquirer.net

It's gossamer thin, folded sheets of bean curd, and although the taste and texture is different, it looks a lot like bleached beef tripe.

www.thetelegram.com