LOOSENED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. loosen [Am ˈlus(ə)n, Brit ˈluːs(ə)n] VERB trans

1. loosen (partially dislodge):

loosen tooth

aflojar

2. loosen (make less tight):

loosen collar/knot/bolt

aflojar

loosen collar/knot/bolt

soltar

I had to loosen my belt

tuve que aflojarme el cinturón

she loosened her grip on the steering wheel

dejó de apretar con tanta fuerza el volante

it loosens the bowels

tiene efecto laxante

3. loosen (make less compact):

loosen soil

aflojar

II. loosen [Am ˈlus(ə)n, Brit ˈluːs(ə)n] VERB intr

loosen knot/bolt:

loosen

aflojarse

loosen

soltarse

I. loosen up VERB [Am ˈlus(ə)n -, Brit ˈluːs(ə)n -] (v + adv)

1. loosen up (physically):

loosen up

entrar en calor

2. loosen up (emotionally):

loosen up

relajarse

II. loosen up VERB [Am ˈlus(ə)n -, Brit ˈluːs(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. loosen up (physically):

loosen up muscles

desentumecer

2. loosen up (emotionally):

loosen up

hacer relajar

to loosen/tighten the purse strings

aumentar/recortar el presupuesto

to loosen sb's tongue

hacer hablar a alguien

the wine loosened their tongues

el vino les soltó la lengua

Spanisch

Englisch

me laxó

it loosened my bowels

desapretar tuerca/tornillo

to loosen

desapretar nudo

to loosen

se desapretó (el nudo de) la corbata

he loosened his tie

desentumecer músculos

to loosen up

piernas el ejercicio le desentumeció las piernas

the exercise loosened up his leg muscles

desentumecerse

to loosen up

desaferrar

to loosen

desajustar

to loosen

flexibilizar

to loosen up

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. loosen [ˈlu:sn] VERB trans

loosen belt

aflojar

loosen tongue

desatar

II. loosen [ˈlu:sn] VERB intr

loosen

aflojarse

to loosen the purse strings

aflojar la bolsa

to tighten (up)/loosen a screw

apretar/aflojar un tornillo

Spanisch

Englisch

laxar

to loosen up

desentumecer

to loosen up

distender

to loosen

arriar

to loosen

desentorpecer

to loosen up

aflojar

to loosen

desajustar

to loosen

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. loosen [ˈlu·sən] VERB trans

loosen belt, knot

aflojar

loosen tongue

desatar

II. loosen [ˈlu·sən] VERB intr

loosen

aflojarse

to loosen the purse strings

aflojar la bolsa

to tighten (up)/loosen a screw

apretar/aflojar un tornillo

Spanisch

Englisch

laxar

to loosen up

desentorpecer

to loosen up

desentumecer

to loosen up

arriar

to loosen

distender

to loosen

desajustar

to loosen

aflojar (nudo)

to loosen

Present

I	loosen
you	loosen
he/she/it	loosens
we	loosen
you	loosen
they	loosen

Past

I	loosened
you	loosened
he/she/it	loosened
we	loosened
you	loosened
they	loosened

Present Perfect

I	have	loosened
you	have	loosened
he/she/it	has	loosened
we	have	loosened
you	have	loosened
they	have	loosened

Past Perfect

I	had	loosened
you	had	loosened
he/she/it	had	loosened
we	had	loosened
you	had	loosened
they	had	loosened

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, the prevailing opinion among the reformers at the time was to first loosen price control.

en.wikipedia.org

These cooking vessels are filled with water to loosened up the stuck rice.

en.wikipedia.org

A violent earthquake loosens his hold and, rather than have anyone risk themselves to save him, he lets go.

en.wikipedia.org

Rules on ride height were loosened, and the top of the rear spoiler is now made of clear material to give drivers more visibility.

en.wikipedia.org

This is common and if the skin does nt come off after 24 hours an increase in humidity helps loosen up its old skin.

en.wikipedia.org