RIPPLES - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. ripple [Am ˈrɪpəl, Brit ˈrɪp(ə)l] SUBST

1. ripple C (on water):

ripple

onda f

the tide had left ripples on the sand

la marea había dejado ondulaciones en la arena

the breeze made ripples in the grass

la brisa mecía la hierba

2. ripple C (of feeling, mood):

ripple

oleada f

a ripple of excitement ran through the crowd

una oleada de entusiasmo recorrió la multitud

3. ripple C (sound):

a ripple of applause

un breve aplauso

a ripple of laughter

una cascada de risas

4. ripple U or C (ice cream):

raspberry/chocolate ripple

helado m de vainilla con vetas de frambuesa/chocolate

II. ripple [Am ˈrɪpəl, Brit ˈrɪp(ə)l] VERB intr

1. ripple (move):

ripple water:

rizarse

ripple wheat/grass:

mecerse

ripple muscles:

tensarse

the lake/wheatfield rippled in the breeze

la brisa rizaba or ondulaba la superficie del lago/trigal liter

2. ripple <rippling, Part Präs > muscles:

ripple

tensado

3. ripple (make sound):

ripple water/waves:

susurrar liter

ripple water/waves:

murmurar liter

III. ripple [Am ˈrɪpəl, Brit ˈrɪp(ə)l] VERB trans

ripple water

rizar

ripple grass/corn

mecer

ripple muscles

tensar

ripple effect SUBST

ripple effect

onda f expansiva

this had a ripple effect throughout the country

esto provocó una reacción que se fue extendiendo por todo el país

the waves left ripple patterns in the sand

las olas dibujaron ondas en la arena

Spanisch

Englisch

ondular agua:

to ripple

ondear agua:

to ripple

rizar

to ripple

rizarse

to ripple

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. ripple [ˈrɪpl] SUBST

ripple

onda f

ripple of applause

unos cuantos aplausos

raspberry ripple

helado m de vainilla con vetas de frambuesa

II. ripple [ˈrɪpl] VERB trans

ripple

rizar

III. ripple [ˈrɪpl] VERB intr

ripple

rizarse

Spanisch

Englisch

undulación

ripple

ondulación (de agua)

ripple

ondear (moverse)

to ripple

ondular (formar ondas)

to ripple

escarceo

ripple

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. ripple [ˈrɪp·əl] SUBST

ripple

onda f

ripple of applause

unos cuantos aplausos m

II. ripple [ˈrɪp·əl] VERB trans

ripple

rizar

III. ripple [ˈrɪp·əl] VERB intr

ripple

rizarse

Spanisch

Englisch

ondear (moverse)

to ripple

ondular (formar ondas)

to ripple

Present

I	ripple
you	ripple
he/she/it	ripples
we	ripple
you	ripple
they	ripple

Past

I	rippled
you	rippled
he/she/it	rippled
we	rippled
you	rippled
they	rippled

Present Perfect

I	have	rippled
you	have	rippled
he/she/it	has	rippled
we	have	rippled
you	have	rippled
they	have	rippled

Past Perfect

I	had	rippled
you	had	rippled
he/she/it	had	rippled
we	had	rippled
you	had	rippled
they	had	rippled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The thesis paid a certain amount of attention to the key locations of the fields of giant current ripples discovered before.

en.wikipedia.org

Thus, it is this scientist's name that we should associate with the discovery and correct genetic interpretation of the relief of giant current ripples.

en.wikipedia.org

Putting absorbent material around the speaker will reduce mid-range ripple by absorbing rear radiation.

en.wikipedia.org

The surface of one part appeared to ripple like the surface of a lake.

en.wikipedia.org

The ripples on the water show up as shadows on the screen underneath the tank.

en.wikipedia.org