SLANT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. slant [Am slænt, Brit slɑːnt] SUBST

1. slant U:

slant (slope)

inclinación f

slant (of roof, floor)

pendiente f

on a or the slant

inclinado

2. slant C:

slant (point of view)

enfoque m

slant (bias)

sesgo m

II. slant [Am slænt, Brit slɑːnt] VERB intr

1. slant handwriting:

slant

inclinarse

2. slant <slanting, Part Präs >:

slant roof/handwriting

inclinado

slant eyes

rasgado

slant eyes

almendrado

III. slant [Am slænt, Brit slɑːnt] VERB trans

1. slant (slope):

slant plant/handwriting

inclinar

2. slant account/report:

slant

darle un sesgo a

slant (give bias to)

presentar tendenciosamente

Spanisch

Englisch

sesgar

to slant

me cuidaré de no sesgar mi comentario a favor ni en contra de nadie

I shall be careful not to slant my comments o make my comments biased in any way

sesgo

slant

la conferencia tuvo un sesgo marcadamente político

the lecture had a markedly political slant o bias

se puso la boina terciada

he put on his beret at a tilt o slant

el cuadro está torcido

the picture is on a slant o is askew

un discurso de neto corte nacionalista

a speech with a clear nationalistic slant o bias o feeling to it

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. slant [slɑ:nt, Am slænt] VERB intr

slant

inclinarse

II. slant [slɑ:nt, Am slænt] VERB trans

1. slant (make diagonal):

slant

inclinar

2. slant (give bias to):

slant

presentar tendenciosamente

III. slant [slɑ:nt, Am slænt] SUBST

1. slant kein Pl (slope):

slant

inclinación f

to be on the slant

estar inclinado, -a

2. slant (perspective):

slant

perspectiva f

to put a favourable slant on sth

dar un sesgo favorable a algo

Spanisch

Englisch

sesgo

slant

sesgar

to slant

través

slant

ladear (inclinar)

to slant

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. slant [slænt] VERB intr

slant

inclinarse

II. slant [slænt] VERB trans

1. slant (make diagonal):

slant

inclinar

2. slant (give bias to):

slant

presentar tendenciosamente

III. slant [slænt] SUBST

1. slant (slope):

slant

inclinación f

to be built on a slant

estar construido en pendiente

2. slant (perspective):

slant

perspectiva f

to put a favorable slant on sth

dar un sesgo favorable a algo

Spanisch

Englisch

sesgo

slant

ojos achinados

slant-eyed

sesgar

to slant

ladear

to slant

través

slant

Present

I	slant
you	slant
he/she/it	slants
we	slant
you	slant
they	slant

Past

I	slanted
you	slanted
he/she/it	slanted
we	slanted
you	slanted
they	slanted

Present Perfect

I	have	slanted
you	have	slanted
he/she/it	has	slanted
we	have	slanted
you	have	slanted
they	have	slanted

Past Perfect

I	had	slanted
you	had	slanted
he/she/it	had	slanted
we	had	slanted
you	had	slanted
they	had	slanted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The slant of the face will vary according to the position that the stick is used for.

en.wikipedia.org

As in calypso, mento uses topical lyrics with a humorous slant, commenting on poverty and other social issues.

en.wikipedia.org

This is the slant range between the launch aircraft and target, at the time of interception.

en.wikipedia.org

Its editorial slant is strongly critical of feminism, charging feminists of being misandrist in their mindset.

en.wikipedia.org

Because of his slant, he enjoyed the entire spectrum of the experience of sprint car racing and cared much less about statistics.

en.wikipedia.org