Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
лавры
births
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
nacimiento SUBST m
1.1. nacimiento:
nacimiento (de un niño)
birth
nacimiento (de mamíferos)
birth
los niños presenciaron el nacimiento de los gatitos
the children watched the kittens being born
es argentino de nacimiento
he's Argentinian by birth
es sorda de nacimiento
she was born deaf
es sorda de nacimiento
she's been deaf since birth
1.2. nacimiento (de aves):
nacimiento
hatching
2.1. nacimiento (origen, principio):
nacimiento
birth
aquel fue el nacimiento de una duradera amistad
that was the start o beginning of a lasting friendship
2.2. nacimiento liter (iniciación, despertar) (nacimiento a algo):
su nacimiento al amor
his first experience of love
su nacimiento al amor
his awakening to love
su nacimiento a la vida de adulto
her initiation into adult life
mi nacimiento a las artes
my introduction to the arts
2.3. nacimiento (cuna):
nacimiento
birth
de nacimiento noble/humilde
of noble/humble birth o origins
3.1. nacimiento (de un río):
nacimiento
source
3.2. nacimiento (del pelo):
nacimiento
hairline
4. nacimiento (belén):
nacimiento
crib
acta de nacimiento SUBST f Méx
acta de nacimiento
birth certificate
partida de nacimiento SUBST f
partida de nacimiento
birth certificate
derecho de nacimiento SUBST m
derecho de nacimiento
birthright
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
town clerk
funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones etc
birth certificate
partida f de nacimiento
birth certificate
certificado m de nacimiento
birth certificate
acta f (con artículo masculino en el singular) de nacimiento Méx
native-born
de nacimiento
twinning
nacimiento m de mellizos
twinning
nacimiento m de gemelos esp Esp
cradle Catholic
católico m de nacimiento / católica f de nacimiento
birthmark
mancha f de nacimiento
birthmark
marca f de nacimiento
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
nacimiento SUBST m
1. nacimiento (venida al mundo):
nacimiento
birth
de nacimiento
by birth
ciego de nacimiento
born blind
lugar de nacimiento
birthplace
partida de nacimiento
birth certificate
partida de nacimiento (belén)
Nativity scene
2. nacimiento (linaje):
nacimiento
family
ser de humilde nacimiento
to be of humble birth
3. nacimiento (comienzo):
nacimiento
beginning
nacimiento del pelo
root (of hair)
nacimiento prematuro
premature birth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
birthmark
marca f de nacimiento
birth certificate
certificado m de nacimiento
birthright
derecho m de nacimiento
birthplace
lugar m de nacimiento
stillbirth
nacimiento m de un bebé muerto
birth
nacimiento m
by birth
de nacimiento
from birth
de nacimiento
date/place of birth
fecha/lugar de nacimiento
hairline
nacimiento m del pelo
the centennial of Dalí's birth
el centenario del nacimiento de Dalí
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
nacimiento [na·si·ˈmjen·to, na·θi-] SUBST m
1. nacimiento (venida al mundo):
nacimiento
birth
de nacimiento
by birth
ciego de nacimiento
born blind
lugar de nacimiento
birthplace
partida de nacimiento
birth certificate
partida de nacimiento (belén)
Nativity scene
2. nacimiento (linaje):
nacimiento
family
ser de humilde nacimiento
to be of humble birth
3. nacimiento (comienzo):
nacimiento
beginning
nacimiento del pelo
root (of hair)
nacimiento prematuro
premature birth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
birthright
derecho m de nacimiento
birthmark
marca f de nacimiento
birth certificate
certificado m de nacimiento
birthplace
lugar m de nacimiento
birth
nacimiento m
by birth
de nacimiento
from birth
de nacimiento
date/place of birth
fecha/lugar de nacimiento
hairline
nacimiento m del pelo
dawn
nacimiento m
he was born blind
es ciego de nacimiento
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
lugar de nacimiento
birthplace
partida de nacimiento (belén)
Nativity scene
ser de humilde nacimiento
to be of humble birth
birthmark
marca f de nacimiento
the centennial of Dalí's birth
el centenario del nacimiento de Dalí
birthright
derecho m de nacimiento
birthplace
lugar m de nacimiento
hairline
nacimiento m del pelo
birth certificate
certificado m de nacimiento
stillbirth
nacimiento m de un bebé muerto
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Soy una persona que ha hecho dieta toda la vida y vivo con mi hermana, flaca de nacimiento.
cukmi.com
Nacieron trillizos y el asombro y la perplejidad ante el milagro del nacimiento se renueva, jamás podrá ser igualado.
www.palermonline.com.ar
Resultó en los primeros excedentes y dio nacimiento a ciudades y civilizaciones.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Aún no sería libre del sufrimiento, del nacimiento, de la muerte.
www.sjarre.com.ar
Y el día y el mes de nacimiento.
elblogdehelios.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch