ANGEBOT WIE FOLGT - Deutsch-Englisch Übersetzung

Meintest du?

Angebot ,

folgen ,

wie ,

Wie ,

Bona-fide-Angebot ,

oder

E-Commerce-Angebot

im PONS Wörterbuch

I. wie [vi:] ADV interrog

1. wie (welche Art):

wie: how

wie heißt er?: what is he called?

wie heißt er?: what's his name?

können Sie mir sagen, wie ich nach Köln komme?: can you tell me how to get to Cologne?

ich wusste nicht wie: I didn't know how [to]

wie kommst du dazu?: what makes you say/think that?

wie käme ich dazu?: why should I?

wie sagt man dafür in Belgien?: what do they say in Belgium?

wie konntest du [nur]!: how could you!

warum hast du nicht eingekauft? — wie sollte ich?: why haven't you done the shopping? — how could I [have done]?

wie?: what?

wie?: [I beg your] pardon?

wie?: excuse me?

wie ... auch [immer]: whatever/how ever [or however]

wie auch immer er heißen mag: whatever he may be called [or his name may be]

wie man es auch macht, ...: how ever [or however] [or no matter how] you do it, ...

wie bitte?: pardon?

wie bitte?: sorry?

wie das? ugs: how come? ugs

wie [konnte ich] denn?: I couldn't have!

wie kommt es, dass ...?: why [or how is it that] ...?

wie soll man da ...? wie soll man da ja/nein sagen?: you just can't say yes/no

wie soll man da nicht lachen!: you just have to laugh!

wie war das? ugs: come again? ugs

2. wie (welche Merkmale):

wie: how

wie: what ... like

wie ist das Wetter?: how's the weather?

wie ist das Wetter?: what's the weather like?

wie war es?: what was it like?

wie war es in Paris?: what was Paris like?

wie war es in Paris?: what was it like in Paris?

wie findest du es/ihn?: what do you think of it/him?

wie gefällt es dir?: how do you like it?

wie geht es ihr/Ihrer Frau?: how is she?/how's your wife?

wie geht es Ihnen?: how do you do? form

wie geht es Ihnen?: how are you?

wie geht es Ihnen?: how are things?

wie geht es Ihnen?: how's it going? ugs

wie geht es Ihnen?: how's life? ugs

wie du aussiehst!: just look at you [or yourself] !

wie sie wieder daherredet!: just look at her chattering!

wie er es wieder angestellt hat!: just look at what he's been up to!

[na, und] wie? regional: how are you?

[na, und] wie? regional: Brit scherzh ugs also wotcha

wie das?: what do you mean?

wie ist es, wenn ...?: what happens if ...?

wie ist's? ugs: how [or what] about it?

wie wärs mit ...?: how [or what] about ...?

wie wärs jetzt mit einem Spaziergang?: how about [going for] a walk now?

wie wärs, wenn ...? wie wärs, wenn du dein Zimmer aufräumst?: how about [you] tidying your room?

3. wie (welcher Grad):

wie: how

wie alt/groß bist du?: how old/tall are you?

wie teuer ist es?: how much does it cost?

wie spät ist es?: what's the time?

wie sie laufen!: how they can run!

wie klein die Welt doch ist!: it's a small world!

du hast wie lange auf uns gewartet?: how long did you say you've been waiting for us?

ich war damals wie alt?: how old was I at the time?

aber wie! ugs: and how! ugs

wie oft ...!: how often [or many times] ...!

wie sehr ...?: how much ...?

wie sehr ...!: how ...!

wie sehr hat sie es gewünscht!: how badly she wanted it!

und wie! ugs: and how! ugs

wie viel/viele: how much/many

wie viel wiegst du?: what [or how much] do you weigh?

wie viel ist 16 durch 4?: what's 16 divided by 4?

wie viel Uhr ist es?: what's the time?

wie viel haben Sie schon getrunken?: how much have you had to drink?

wie viel bin ich Ihnen schuldig?: what do I owe you?

wie viel älter ist sie [als er]?: how much older is she [than him [or form he]]?

Version wie viel ist die aktuellste? ugs: what's the latest version?

Marktstraße wie viel wohnt sie? ugs: where does she live on Marktstraße?

4. wie ugs (stimmts?):

wie: right? ugs

II. wie [vi:] ADV relativisch

1. wie (welche Art):

die Art, wie sie sich bewegt: the way she moves

der Stil, wie er heute gebraucht wird: the style as it is used today

mich stört, wie er es tut: it's how he does it that bothers me

2. wie (welcher Grad):

in dem Maße/Umfang, wie ...: to the same degree [or extent] as ...

in dem Maße, wie der Markt sich entwickelt, kann der Vertrieb angepasst werden: sales can be geared to market development

III. wie [vi:] KONJ nebenordnend

1. wie (vergleichend):

wie: like

ein Mann wie er: a man like him [or form he]

er ist genau wie du: he's just like you [are]

er kann singen wie keiner: he can Sg like no other

eine Pizza wie ein Wagenrad: a pizza as big as a cartwheel

sie gestikulierte wie beim Schwimmen: she made swimming movements

er hielt die Hände wie eine Tasse: he cupped his hands

er hielt die Hände wie eine Tasse: he formed his hands into a cup

nach der Flut war alles wie weggewischt: it looked as if everything had been wiped away after the flood

„K“ wie „Konrad“: “K” for “kilo”

[so] ... wie ...: as ... as ...

er ist so reich wie großzügig: he is as rich as he is generous

sie ist doppelt/halb so alt wie du: she's twice/half your age

wie du mir, so ich dir: tit for tat

da geht es dir [so] wie mir: you're just like me

wie immer: as always

wie etw riechen/schmecken: to smell/taste like sth

wie durch ein Wunder: as if by a miracle

etw wie zufällig tun: to do sth as if by accident

2. wie (veranschaulichend):

wie: like

Nutztiere wie Pferd[e]: useful animals like horses [or the horse]

3. wie (als ob):

wie wenn: as if

4. wie ugs (als):

anders wie jd/etw: different from [or to] [or than] sb/sth

größer/mehr/weniger wie jd/etw: bigger/more/less than sb/sth

5. wie ugs (außer):

nichts wie ...: nothing but ...

nichts wie hin!: let's get going!

nichts wie weg!: let's get out of here!

6. wie (und):

jd/etw wie jd/etw: sb/sth and sb/sth [alike]

jd/etw wie jd/etw: sb/sth as well as sb/sth

jd/etw wie jd/etw: both sb/sth and sb/sth

IV. wie [vi:] KONJ unterordnend

1. wie (berichtend):

wie: as

wie ich höre, fahren Sie in Urlaub?: I hear you're going on holiday?

wie man sagt, war der Film langweilig: apparently it was a boring film

2. wie (vergleichend):

wie: as

klug, wie er ist: as clever as he is

alle, wie sie hier sitzen, müssen ihren Beitrag leisten: everybody sitting here has to contribute

[so] ..., wie ...: as ... as ....

er ist jetzt so alt, wie ich damals war: he is now as old as I was then

3. wie (wahrnehmen):

hören/sehen/spüren, wie jd etw tut: to hear/see/feel sb/sth do/doing sth

4. wie (gleichzeitig):

wie: when

wie sie nach Hause kommen [o. ugs o regional kamen], ist [o. ugs o regional war] das Essen fertig: when they came home their meal was ready

Wie <-s> [vi:] SUBST nt kein Pl

der Plan ist grundsätzlich klar, nur das Wie muss noch festgelegt werden: the plan is basically clear, we just have to establish how to implement it

An·ge·bot <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Angebot WIRTSCH a.:

Angebot (Anerbieten) über +Akk für +Akk: offer for

Angebot über +Akk für +Akk: tender for

Angebot (bei Auktion): bid

jdm [zu etw Dat] ein Angebot machen [o. unterbreiten] geh: to make sb an offer [on sth]

2. Angebot (Kostenvoranschlag, Offerte):

Angebot: offer

Angebot: quote

Angebot: quotation

ein Angebot einholen: to ask for [or request] a quote

sich ein Angebot machen lassen: to get a quote

3. Angebot kein Pl (Warenangebot):

Angebot: range of goods [on offer]

das Angebot an/von etw Dat: the range [or choice] [or selection] of sth

Angebot und Nachfrage WIRTSCH: supply and demand

fol·gen [ˈfɔlgn̩] VERB intr

1. folgen +sein (nachgehen/-fahren):

jdm/etw folgen: to follow sb/sth

folgen Sie mir unauffällig!: follow me quietly

2. folgen +sein (als Nächstes kommen):

[auf etw/jdn] folgen: to follow [sth/sb]

es folgt die Ziehung der Lottozahlen: the lottery draw will follow

auf etw Akk folgen: to come after sth

wie folgt: as follows

wir werden wie folgt vorgehen: we will proceed as follows

3. folgen +haben (gehorchen):

[jdm] folgen: to be obedient [to sb]

einer Anordnung/einem Befehl folgen: to follow [or obey] an order

4. folgen INET:

jdm/etw folgen: to follow sb/sth

5. folgen +sein (verstehen):

jdm folgen: to follow sb

jdm/etw folgen können: to be able to follow sb/sth

6. folgen +sein (sich richten nach):

etw Dat folgen: to follow sth

jds Kurs/einer Politik folgen: to follow sb's line/pursue a policy

einem Vorschlag folgen: to act on a suggestion

7. folgen +sein (hervorgehen):

es folgt, dass ...: it follows that

aus etw Dat folgt, dass ...: the consequences of sth are that...

Bo·na-fi·de-An·ge·bot <-(e)s, -e> SUBST nt

Bona-fide-Angebot: bona-fide offer

Angebot und Nachfrage phrase MKT-WB

Angebot und Nachfrage: supply and demand

E-Commerce-Angebot SUBST nt E-COMM

E-Commerce-Angebot: e-commerce resource

E-Commerce-Angebot: e-commerce service

OpenDict-Eintrag

wie viel, wieviel (alt)

wie viel (RR) (s. auch 'viel'): how much

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Entsprechend nimmt der Verwaltungsrat von Jelmoli ( " Verwaltungsrat " ) zum geänderten Angebot wie folgt Stellung :

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Accordingly, the board of directors of Jelmoli ("board of directors") comments on the amended offer as follows:

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Sie erreichen meine Praxis wie folgt :

[...]

www.vcm-huber.de

[...]

You reach my office as follows:

[...]

www.vcm-huber.de

[...]

Für detaillierte Informationen klicken Sie > hier Das Angebot ist auch wie folgt buchbar :

www.falkensteiner.com

[...]

The offers are available as the following:

www.falkensteiner.com

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

im PONS Wörterbuch

I. wie [vi:] ADV interrog

1. wie (welche Art):

2. wie (welche Merkmale):

3. wie (welcher Grad):

4. wie ugs (stimmts?):

II. wie [vi:] ADV relativisch

1. wie (welche Art):

2. wie (welcher Grad):

III. wie [vi:] KONJ nebenordnend

1. wie (vergleichend):

2. wie (veranschaulichend):

3. wie (als ob):

4. wie ugs (als):

5. wie ugs (außer):

6. wie (und):

IV. wie [vi:] KONJ unterordnend

1. wie (berichtend):

2. wie (vergleichend):

3. wie (wahrnehmen):

4. wie (gleichzeitig):

Wie <-s> [vi:] SUBST nt kein Pl

An·ge·bot <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Angebot WIRTSCH a.:

2. Angebot (Kostenvoranschlag, Offerte):

3. Angebot kein Pl (Warenangebot):

4. Angebot (Sonderangebot):

Angebot SUBST nt MKT-WB

Angebot SUBST nt (ÖPNV)

fol·gen [ˈfɔlgn̩] VERB intr

1. folgen +sein (nachgehen/-fahren):

2. folgen +sein (als Nächstes kommen):

3. folgen +haben (gehorchen):

4. folgen INET:

5. folgen +sein (verstehen):

6. folgen +sein (sich richten nach):

7. folgen +sein (hervorgehen):

Bo·na-fi·de-An·ge·bot <-(e)s, -e> SUBST nt

Angebot und Nachfrage phrase MKT-WB

E-Commerce-Angebot SUBST nt E-COMM

wie viel, wieviel (alt)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Durchsuche das Wörterbuch