-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Lob“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Lob <-[e]s, -e> [lo:p] SUBST nt Pl selten
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „Lob“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . lob <-bb-> [lɒb, Am lɑ:b] VERB trans
1. lob (hit):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Lob für GIZ auf der Internationalen Tourismusbörse ( ITB ) Berlin
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH
www.giz.dePraise for GIZ at the the trade travel show ITB Berlin
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH
www.giz.deFestakt 50 Jahre Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Voll des Lobes war Bundespräsident Christian Wulff beim Festakt zum 50. Jubiläum des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) in Berlin:
„Die deutsche Entwicklungspolitik zeigt seit Jahrzehnten auf, wie Partnerschaft praktisch funktionieren kann.
www.giz.deOfficial ceremony to mark the 50th anniversary of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development
At the official ceremony in Berlin to mark the 50th anniversary of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), Federal President Christian Wulff was full of praise:
‘German development policy has been demonstrating for decades how partnerships can work in practice.
www.giz.deStatt einiger No-Name-Direktor versucht, eine fiktive Poker Drama schaffen, sehen wir jetzt Pokerspieler Nacherzählung der realen Dramen, dass sie durch in den letzten 15 Jahren gelebt.
Die bereits veröffentlichten Bet anheben Falten erhielt starke Kritiken und Lob von der Poker-Community, und beide ultimative Beat-und Zeichnen Toten scheinen die gleiche Liebe zum Detail, dass Poker Spieler, wenn sie gehen, um einen Film ernst zu nehmen sind, erfordern.
Sportwetten Raise Falten - Wette anheben Falten wurde während der WSOP 2013 veröffentlicht und wurde in der Poker-Community gut erfüllt.
www.titan-poker-bonus-code.comInstead of some no-name director trying to create a fictional poker drama, we are now seeing poker players retelling the real-life dramas that they have lived through over the past 15 years.
The already released Bet Raise Fold received strong reviews and praise from the poker community, and both Ultimate Beat and Drawing Dead appear to have the same attention to detail that poker players require if they are going to take a film seriously.
Bet Raise Fold – Bet Raise Fold was released during the 2013 WSOP and was well-met in the poker community.
www.titan-poker-bonus-code.comDer Türke soll zuerst mit einer Verbeugung reagiert haben und stellte die Figur an ihren richtigen Platz.
Nach weiteren Täuschungsmanövern Napoleons wischte der Automat die Figuren vom Tisch und heimste sich ein Lob des französischen Kaisers ein.
Dem Geheimnis auf der Spur
www.hnf.deThe Chess Turk is said to have reacted first by bowing and then by placing the illegally-moved chess figure on the correct spot.
After Napoleon made further attempts to deceive the machine, the Chess Turk swept all the pieces off the table, earning the praise of the French emperor.
Tracking down the secret
www.hnf.deJetzt sind sie bei den Himmelsauen angelangt, wo die Zeichen der Wirklichkeit den Platz überlassen.
Liebe Brüder und Schwestern, vereinen wir unser gemeinsames Gebet, und erheben wir es zum Vater aller Güte und Barmherzigkeit, auf daß die Begegnung mit dem Feuer seiner Liebe durch die Fürsprache der allerseligsten Jungfrau Maria diese unsere verstorbenen Freunde schnell von jedem Makel reinigen und zum Lob seiner Herrlichkeit verwandeln möge.
Und beten wir darum, daß wir, die wir als Pilger in dieser Welt leben, die Augen und das Herz stets auf das letzte Ziel richten, nach dem wir streben, das Haus des Vaters, den Himmel.
www.vatican.vaNow they have reached the heavenly pastures, where signs give way to reality.
Dear brothers and sisters, let us unite our common prayer and raise it to the Father of all goodness and mercy so that, through the intercession of Mary Most Holy, the encounter with the fire of his love quickly purifies our late departed friends from every imperfection and transforms them to the praise of his glory.
And we pray that we, pilgrims on the earth, will always keep our eyes and heart focused on the ultimate goal for which we yearn, the House of the Father, Heaven.
www.vatican.vaIch kurbel also munter ins Wasser, das sich als ca. 30-40 cm tief herausstellt.
Jetzt muss ich übrigens einmal ein Lob auf meine Ortlieb Packttaschen loswerden, denn wenn ich diese nicht hätte, dann hätten die letzten Tage wohl schon zu einem durchnässten Gepäck geführt, aber auch bei dieser Durchwatung haben sie meine Sachen zu 100% trocken gehalten.
Bis auf das Gewand was ich beim fahren anhabe, ist wirklich alles supertrocken!
www.kontinentalradeln.atI crank so merrily into the water, which turns out to be about 30-40 cm deep.
Now I have to praise the way, even get rid of my bags on Packt Ortlieb, because if I did not have this, then the last days had probably already led to a wet luggage, but even with this Durchwatung they have my stuff is 100% dry.
Except for the clothes that I wear when riding is really super dry everything!
www.kontinentalradeln.atEbenso unerklärlich ist mir, wie wir an diesem Wochenende so früh losgekommen sind, dass wir fast den Wintergarten aufschliessen konnten genaugenommen waren wir so früh auf der Boheme, dass wir fast noch hätten rie realen zwanziger Jahre miterleben können.
Quark, aber für einen Drink, zusammen drei Brezeln und ein Lob von der netten Bardame reichte es lange bevor der Saal im Wintergarten aufgesperrt wurde und der übliche Tanzkursus begann…
DSC01393
zoe-delay.deIs as inexplicable to me, how we got away this weekend so early, that we have almost unlock the conservatory strictly speaking we were so early on the Boheme, that we almost could witness rie real twenties.
Quark, but for a drink, together three pretzels and a praise of the nice barmaid handed it long before the room was unlocked in the conservatory and the usual dance course began…
DSC01393
zoe-delay.deDeshalb zögern Sie nicht, wenn Sie einen Verbesserungsvorschlag, eine Beschwerde, oder eine Anregung für ein neues Angebot haben und nutzen Sie das Eingabefeld.
Natürlich freuen wir uns auch immer über ein Lob.
Name ( optional ):
www.uni-muenster.det hesitate if you have an idea for improvement, an appeal or a suggestion for a new service and use the input box.
Of course we are always happy about a little praise, too.
Name ( optional ):
www.uni-muenster.deKřížové odkazy
7 damit die Bewährung9 eures Glaubens viel kostbarer befunden wird als die des vergänglichen Goldes, das durch Feuer erprobt wird, zu Lob und Herrlichkeit und Ehre in der Offenbarung Jesu Christi;
cz.bibleserver.comKřížové odkazy
7 so that the tested genuineness of your faith—more precious than gold that perishes though it is tested by fire—may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.
cz.bibleserver.comDie update CRM-Lösung konnte die Jury nach umfangreichen Tests in allen Bereichen überzeugen und erhielt durchgängig hohe Wertungen.
„update ist eines der führenden Unternehmen in der CRM-Branche und hat für die Platzierung unter den Top 15 sehr großes Lob verdient“, kommentiert Barton Goldenberg, Präsident von ISM, die Auszeichnung.
„Denn der Auswahlprozess von ISM ist sehr umfassend und anspruchsvoll.“ Die Top 15-Gewinner in den beiden Kategorien stellt ISM in der 18. Ausgabe seines „Guide to Mobile and Social CRM“ vor, der auch als CD und als Download unter http://bit.ly/e1CokI erhältlich ist.
www.moeller-horcher.deThe update CRM solution convinced the jury after extensive testing in all areas and received consistently high ratings.
“update is one of the leading companies in the CRM sector and deserves great praise for the placement in the Top 15,” ISM President Barton Goldenberg comments on the award.
“Because ISM’s selection process is very comprehensive and demanding.”
www.moeller-horcher.deVon besonderer Bedeutung ist, wie ich weiß, der große Erfolg des Zentrums bei der Förderung der Eingliederung von Menschen mit Behinderung in die Gesellschaft und bei der Gewährleistung angemessener Schulung und geeigneter Möglichkeiten, um eine solche Integration zu erleichtern.
Für diesen Weitblick und diese Entschlossenheit verdienen Sie alle großes Lob und Ermutigung!
Gelegentlich ist es schwierig, einen Grund dafür zu finden, das, was bloß als Hindernis erscheint, zu überwinden, oder was sogar als – physischer oder seelischer – Schmerz auftritt, zu ertragen.
www.vatican.vaOf particular importance, I know, is the Centre ’ s great success in promoting the rightful place of the disabled in society and in ensuring that suitable training and opportunities are provided to facilitate such integration.
For this foresight and determination you all deserve great praise and encouragement!
At times it is difficult to find a reason for what appears only as an obstacle to be overcome or even as pain – physical or emotional – to be endured.
www.vatican.vaVideo Pro X4 kann die sehr gute Ergonomie des Vorgängers weiter ausbauen [ … ]
Die umfangreiche Ausstattung an Videoeffekten, Blenden, Titelanimationen und grafischem Beiwerk verdient großes Lob “
PC Welt - 05 / 2012 - MAGIX Video Pro X4
pro.magix.comVideo Pro X4 can continue to develop the ergonomics of the previous version [ … ]
The wide range of video effects, transitions, title animations, and accessories deserve lots of praise “
PC Welt ( DE ), 5 / 2012
pro.magix.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
But to take full advantage of this trend, companies need to be sure their IT departments are working hand-in-hand with their lines of business.
And they need to learn to look ahead, proactively translating LoB needs into IT requirements that outperform LoB managers' own concepts.
www.t-systems.deWenn sie die Nöte der Linien-Manager ( auch :
LoB, Lines of Business ) in IT-Anforderungen zu übersetzen verstehen, greifen Sie der Selbsthilfe vor.
www.t-systems.deHigh bounce wedges tend to be associated with higher lofts – but this certainly is n’t always the case.
For example, lob wedges (60-64 degree) which throw the ball very high for soft-landing ‘pop-up’ shots around the green (Phil Mickelson’s speciality) tend to have low bounce because even the smallest error can make the club ‘bounce’ off the ground and cause a ‘thinned’ shot.
You know the sort well – instead of gently throwing the ball 10 feet in the air and plopping it by the pin – it travels at warp speed a few inches above the ground, lodging deep into thick bushes 50 yards behind the green.
www.golfbidder.comWedges mit hohem Bounce werden gerne mit höheren Lofts in Verbindung gebracht, das muß aber nicht zwangsläufig so sein.
Die Lob Wedges z.B. (60°-64°), die den Ball sehr hoch in die Luft schleudern und für weiche Punktlandungen sorgen (Phil Mickelsons Spezialität) haben einen niedrigen Bounce, weil der Schläger sonst durch kleine Fehler vom Boden abprallen könnte und so einen ‚dünnen‘ Schlag hervorrufen würde.
Das kennen wir alle – anstatt, daß der Ball sanft 4m in die Luft steigt und bei der Fahne wieder runterkommt, rast er ein paar Zentimeter über dem Boden genau in das Dickicht 30m hinter dem Grün.
www.golfbidder.comSee your Oracle documentation for CREATE TABLE parameters.
For more information on storing LOBs, see BLOB data storage in geodatabases in Oracle.
ST_INDEX_PARTITION_LOCAL
resources.arcgis.comWeitere Informationen zu CREATE TABLE-Parametern finden Sie in der Oracle-Dokumentation.
Weitere Informationen zur Speicherung von LOBs finden Sie unter BLOB-Datenspeicherung in Geodatabases in Oracle.
ST_INDEX_PARTITION_LOCAL
resources.arcgis.comMesse Berlin, Mar 18, 2014 - Mar 20, 2014
- Optical Sensors and Cyber Physical Systems - LOB is both a fair and a congress for optical technologies and their numerous applications. It offers experts from research, development and production a communication platform and a market place for innovative products.
We are looking forward to your contribution!
www.izm.fraunhofer.deMesse Berlin, 18.3.2014 - 20.3.2014
- Optische Sensorik und Cyber Physical Systems - Die LOB bietet sowohl eine Fachmesse als auch einen wissenschaftlichen Kongress für optische Technologien und ihre zahlreichen Anwendungen.
Wir freuen uns auf Ihre Beiträge!
www.izm.fraunhofer.deBounce Angle
Most golfers understand that wedges differ by loft - typically from a 45 degree pitching wedge up to as high as 64 degrees for the most extremely lofted lob wedge.
www.golfbidder.comBounce Winkel
Die meisten Golfspieler wissen, daß Wedges sic him Loft unterscheiden – normalerweise vom 45° Pitching Wedge bis zum Lob Wedge mit 64°.
www.golfbidder.comBounce Angle
Most golfers understand that wedges differ by loft - typically from a 45 degree pitching wedge up to as high as 64 degrees for the most extremely lofted lob wedge.
www.golfbidder.comBounce Winkel
Die meisten Golfer wissen, daß Wedges sich im Loft unterscheiden – von 45° beim Pitching Wedge bis zu 64° bei stark geloftetn Lob Wedges.
www.golfbidder.comEven companies that are just now getting up to speed with their IT systems can make the key jump.
The challenge for a company is to get its Lines of Business (LOB) working with its IT departments, on the necessary strategic aims.
www.t-systems.deAuch Unternehmen, die jetzt erst eine entsprechende IT aufbauen, können dabei gewinnen.
Die Herausforderung ist, die Lines of Business (LOB) mit der IT zusammenzubringen, um dann gemeinsam strategische Ziele zu erreichen.
www.t-systems.deMesse Berlin, Mar 18, 2014 - Mar 20, 2014
- Optical Sensors and Cyber Physical Systems - LOB is both a fair and a congress for optical technologies and their numerous applications.
It offers experts from research, development and production a communication platform and a market place for innovative products.
www.izm.fraunhofer.deMesse Berlin, 18.3.2014 - 20.3.2014
- Optische Sensorik und Cyber Physical Systems - Die LOB bietet sowohl eine Fachmesse als auch einen wissenschaftlichen Kongress für optische Technologien und ihre zahlreichen Anwendungen.
Wir freuen uns auf Ihre Beiträge!
www.izm.fraunhofer.deCALL FOR PAPERS - Laser Optics Congress 2014
- Optical Sensors and Cyber Physical Systems - LOB is both a fair and a congress for optical technologies and their numerous applications.
www.izm.fraunhofer.deCALL FOR PAPERS - Laser Optics Berlin 2014
- Optische Sensorik und Cyber Physical Systems - Die LOB bietet sowohl eine Fachmesse als auch einen wissenschaftlichen Kongress für optische Technologien und ihre zahlreichen Anwendungen.
www.izm.fraunhofer.deWii Sports offers five distinct sports experiences, each using the Wii Remote to provide a natural, intuitive and realistic feel.
In Tennis, you ll grab the controller like a racket and swing – the game will register forehands, backhands, volleys, lobs, slices, spin and power depending on how fast you swing and at what angle.
www.nintendo.deSo entsteht ein natürliches, intuitives und realistisches Spielerlebnis.
Beim Tennis greifst du die Wii-Fernbedienung wie einen Tennisschläger und schwingst ihn. Das Spiel registriert Vorhand, Rückhand, Volley, Lob, Slice, Effet und Kraft - abhängig davon wie schnell und in welchem Winkel du dein virtuelles Racket schwingst.
www.nintendo.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.