Deutsch » Französisch

I . uns [ʊns] PRON pers, Dat von wir

II . uns [ʊns] PRON pers, Akk von wir

Siehe auch: wir

wir PRON pers

I . mich [mɪç] PRON pers,

II . mich [mɪç] PRON refl

Siehe auch: ich

ich [ɪç] PRON pers

UN <-> [uːˈʔɛn] SUBST

UN Pl Abkürzung von United Nations

die UN
les Nations fpl Unies

UN-Charta [uːˈʔɛn-] SUBST f

UN-Friedenstruppen [uːʔɛn-] SUBST Pl

UN-Generalsekretär [uːʔɛn-] SUBST m

UN-Mandat [uːˈʔɛn-] SUBST nt

UN-Sicherheitsrat [uːʔɛn-] SUBST m

UN-Soldat(in) [uːˈʔɛn-] SUBST m(f)

UN-Treuhandgebiet [uːʔɛn-] SUBST nt

UN-Vollversammlung [uːʔɛn-] SUBST f

UN-Waffeninspekteur(in) [uːʔɛn-] SUBST m(f)

UN-Waffeninspekteur(in)
inspecteur(-trice) m (f) de l'O.N.U.
Französisch » Deutsch

quelques-uns (quelques-unes) [kɛlkəzœ͂, kɛlkəzyn] PRON unbest

2. quelques-uns (certaines personnes):

quelques-uns (quelques-unes)
einige
quelques-uns (quelques-unes)
manche

I . un [œ͂] (sans élision) SUBST m inv

1. un:

un
Eins f

2. un (numéro):

un
Nummer f eins
un
Eins f

3. un TRANSP:

le un
die Linie [o. Nummer] eins
le un
die Eins ugs

4. un SPIELE:

un
Eins f

5. un SCHULE:

avoir un sur dix/sur vingt
≈ eine Sechs haben

II . un [œ͂] (sans élision) ADV

I . un (une) [œ͂, yn] ART unbest

II . un (une) [œ͂, yn] PRON

III . un (une) [œ͂, yn] NUM

1. un:

un (une)
ein/eine/ein

2. un (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt un an
ein Jahr alt [o. eins] sein/werden
enfant d'un an
Einjährige(r) f(m)
période d'un an
Zeitraum m von einem Jahr

3. un (dans l'indication de l'heure):

il est une heure
es ist ein [Uhr]

4. un (dans les noms de personnages):

Henri un geschrieben: Henri I
Heinrich der Erste écrit: Heinrich I.

5. un (non divisible):

un (une)
einzig
le monde/Dieu est un
es gibt nur eine [einzige] Welt/einen [einzigen] Gott

Siehe auch: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Wendungen:

c'était moins cinq! ugs
das war knapp! ugs

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf ugs

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

deux-en-un [døzɑ͂nœ͂] SUBST m

quatre-vingt-un [katʀəvɛ͂œ͂] SUBST m inv

1. quatre-vingt-un:

quatre-vingt-un
Einundachtzig f

Beispielsätze für uns

lass uns/lasst uns gehen!
allons-nous en !
bei uns zu Hause
chez nous à la maison
uns verbinden gemeinsame Erinnerungen
nous sommes lié(e)s par des souvenirs communs
setz dich zu uns!
assieds-toi avec nous !
das bleibt unter uns
cela reste entre nous
sein Vertrauen in uns
sa confiance en nous
er sagt es uns
il nous le dit
ein paar von uns
quelques-un(e)s d'entre nous
sie nähert sich uns
elle s'approche de nous
lassen wir uns überraschen! ugs
on verra bien !
wann sehen wir uns?
quand nous voyons-nous ?
es geht uns gut
nous allons bien
er wollte uns sprechen
il voulait nous parler
wir haben uns umgedreht
nous nous sommes retournés
wir sind unter uns
nous sommes entre nous
bei uns zu Lande
dans notre pays
die meisten von uns
la plupart d'entre nous
kommst du mit uns?
viens-tu avec nous ?
rechts von dir/uns
à ta/notre droite
lasset uns beten!
prions !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unsere Ausstellung hat, das darf zuversichtlich behauptet werden, uns der Erreichung höherer Ziele näher gebracht.
de.wikipedia.org
Über sich sagte sie, sie sei aufgewachsen mit der Frage ihrer Großmutter: Was hat uns verschont?
de.wikipedia.org
Siehst du, es war doch besser, daß man uns nicht heiraten ließ, es wäre nun sowieso aus damit.
de.wikipedia.org
Es kommt aber nicht nur auf die Menge an Nahrungsmittel an, die wir zu uns nehmen.
de.wikipedia.org
Die Gravitationskonstante ist bekannt und die Expansionsrate lässt sich durch Messungen der Geschwindigkeit, mit der sich weit entfernte Galaxien von uns wegbewegen, bestimmen.
de.wikipedia.org
Dabei begegnet er uns auf Schritt und Tritt, wenn man sich nicht gerade im Wald versteckt.
de.wikipedia.org
Es ist uns ein besonderes Anliegen, Orte der Geborgenheit zu schaffen, an denen christliche Werte vermittelt und gelebt werden.
de.wikipedia.org
In ihren Memoiren erinnerte sie sich auch an Klettermaxe: „Die Dreharbeiten begannen, und wir verstanden uns phantastisch.
de.wikipedia.org
Dabei wenden wir uns von jeglichem mode- und trendfixierten Pathos entschieden ab.
de.wikipedia.org
Nach uns die Sintflut ist das erste Livealbum der deutschen Punkrock-Band Die Ärzte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"uns" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"uns" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste