lose im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lose im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

lo·se [ˈloːzə] ADJ

I.los [loːs] ADJ präd

II.los [loːs] ADV

I.lö·sen [ˈløːzn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.lö·sen [ˈløːzn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

lo·sen [ˈloːzn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Los <-es, -e> [loːs] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw unbürokratisch lösen
leysa e-ð á einfaldan hátt
etw unbürokratisch lösen
leysa e-ð án skriffinnsku
los, sei nicht feig!
komdu, ekki vera heigull!
leg los!
byrjaðu!
nach|lösen
borga í lestinni/rútunni/skipinu ...
einen Konflikt friedlich lösen
leysa deilu friðsamlega

lose Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Konflikt friedlich lösen
leysa deilu friðsamlega
was ist eigentlich mit dir los?
hvað gengur eiginlega að þér?
eine schwierige Aufgabe lösen
leysa erfitt verkefni
er ist sein ganzes Geld los
hann tapaði öllum peningum sínum
was ist denn hier/da los?
hvað er eiginlega að gerast hérna/þarna?
eine böse/lose Zunge haben
e-m liggur laus tungan
der Gedanke lässt mich nicht mehr los
þessi hugsun sleppir ekki tökum á mér
ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
ég get ekki að því gert að finnast að ...
etw davon lösen/trennen
losa/skilja e-ð frá því
einen Fahrschein am Automaten lösen
kaupa farmiða í sjálfsalanum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dazu gehören vor allem lose Kragen, Krawatten und Schals, Muffe und Taschen, Mützen und Hüte sowie Handschuhe aus Fell.
de.wikipedia.org
Hierbei sind die von den Lotterieeinnehmern (Subunternehmer, die den Vertrieb der Lose erledigen) erhobenen Servicegebühren nicht einberechnet.
de.wikipedia.org
Die Bindung von Hauptschuldner und Bürgen war dabei noch recht lose, denn beide standen nebeneinander.
de.wikipedia.org
Die Frauen, die lose gewickelte, blaue Gewänder mit befestigten, leeren Ärmeln trugen, könnten "durch das Tragen der Kleidung falsch verstanden" werden, ihre Füße wurden von großen Lederstiefeln bedeckt.
de.wikipedia.org
Über Rückruffunktionen erreicht man eine lose Kopplung zwischen einzelnen Komponenten.
de.wikipedia.org
Der Auslösedraht kann dabei straff gespannt (Spanndraht) oder lose am Boden ausgelegt (Stolperdraht) sein.
de.wikipedia.org
Solange die Jacht mit Vorwärtsschub gegen die Mole eindampft, sollte das Crewmitglied stets darauf achten, dass die Vorspring keine Lose erhält ohne daran anzuziehen.
de.wikipedia.org
Die Totenfeier ist lose an die Sonatensatzform angelehnt.
de.wikipedia.org
Lose Dämmstoffe werden als Schüttdämmstoffe lose aufgebracht, als Einblasdämmstoffe in bestehende oder eigens konstruierte Hohlräume eingebracht oder feucht auf senkrechte Wände oder an Decken aufgespritzt.
de.wikipedia.org
Sie waren gelockt, hatten eine Länge von etwa 15 Zentimeter, waren dunkel- bis rotbraun verfärbt und saßen nur noch sehr lose in der Kopfhaut.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lose" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lose" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste