Übersetzungen für „I believe“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I can't believe how ...

ich kann gar nicht verstehen, wie ...

Jane Roberts, I believe?

sind Sie nicht Jane Roberts?

I believe not/so

ich glaube nicht/schon

so I believe

[das] glaube ich jedenfalls

I couldn't believe my luck

ich konnte mein Glück [gar] nicht fassen

I couldn't believe my eyes!

ich dachte, mich trifft der Schlag!

I couldn't believe my eyes!

ich traute meinen Augen nicht!

myself, I don't believe it

ich persönlich [o. für meinen Teil] glaube das nicht

I can well believe it

das glaube ich gern

I'll believe it when I see it

das glaube ich auch erst, wenn ich es mit eigenen Augen gesehen habe

even now I can't believe it

ich kann es noch immer nicht ganz glauben

I'll believe it when I see it!

das glaube ich erst, wenn ich es sehe!

I believe that people are fundamentally good

ich glaube, dass die Menschen im Grunde gut sind

independently of that concern, I believe that ...

aber ganz unabhängig davon meine ich, dass ...

I believe marriage is for life

ich finde, eine Ehe sollte für das ganze Leben geschlossen werden

I can't believe I ate the whole thing!

ich kann nicht glauben, dass ich das komplett aufgegessen habe!

I wouldn't believe everything I read in type

ich würde nicht alles glauben, was so geschrieben wird

I believe I threw up my immortal soul (Mark Twain quote)

es kam mir vor, als hätte ich meine unsterbliche Seele von mir gegeben

I can't believe what I'm seeing — is that your car?

ich glaube, ich spinne! ist das dein Auto?

I believe in going for a run every morning

ich bin fest davon überzeugt, dass man täglich morgens joggen sollte