Results achieved so far Although the cooperation project has only just started, several project activities have already displayed their direct impact:

GIZ facilitated an internal workshop with the ATAF Secretariat to revise the ATAF Workplan 2011.

www.giz.de

Schließlich stärkt das Projekt ATAF in seinem Bestreben, den Mitgliedsländern maßgeschneiderte Kapazitätsentwicklungsmaßna... anzubieten und versetzt ATAF damit in die Lage, Reformen in den Mitgliedsstaaten erfolgreich voranzutreiben.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Obwohl das Kooperationsprojekt erst vor kurzem begonnen hat haben mehrere Projektaktivitäten schon direkte Wirkungen entfaltet:

So hat die GIZ einen internen Workshop mit dem ATAF-Sekretariat organisiert, um den „ATAF Workplan 2011“ zu überarbeiten.

www.giz.de

With the Millennium Development Goals ( MDGs ), the world community has made a commitment to promote gender equality ( MDG3 ), reduce child mortality ( MDG4 ), improve maternal health ( MDG5 ), and combat HIV / AIDS, malaria and other infectious diseases ( MDG6 ).

Thus the field of health and social protection has a direct bearing on four of the eight MDGs.

GIZ supports its partners in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of measures tailored to the individual political, geographical and socio-cultural situation and needs of a given country.

www.giz.de

Die Weltgemeinschaft hat sich in den Millenniumentwicklungszielen ( MDG ) verpflichtet, die Gleichstellung der Geschlechter zu fördern ( MDG3 ), die Kindersterblichkeit zu verringern ( MDG4 ), die Gesundheit der Mütter zu verbessern ( MDG5 ) und HIV / AIDS, Malaria und andere übertragbare Krankheiten zu bekämpfen ( MDG6 ).

Der Bereich Gesundheit und Soziale Sicherung hat damit auf vier der acht MDGs einen direkten Einfluss.

Die GIZ unterstützt ihre Partner bei Vorbereitung, Durchführung, Monitoring und Evaluierung von Maßnahmen, die individuell auf die politische, geographische und soziokulturelle Situation eines Landes zugeschnitten sind.

www.giz.de

Planning instruments and performance indicators are currently being tested and introduced by the management of all 18 branches of the water provider ENACAL.

The water provider ’ s revenue has risen by 30 % in the four branches receiving direct support.

The measures taken to increase revenue and reduce water losses in the four branches are being expanded to all 18 branches.

www.giz.de

In allen 18 Außenstellen des Wasserversorgers ENACAL werden derzeit Planungsinstrumente und Leistungsindikatoren des Managements erprobt und eingeführt.

Die Einnahmen des Wasserversorgers wurden in den vier direkt unterstützten Außenstellen um 30 Prozent gesteigert.

Die in den vier Außenstellen durchgeführten Maßnahmen zur Einnahmesteigerung und Wasserverlustreduzierung werden auf alle 18 Außenstellen übertragen.

www.giz.de

Therefore, 90 % of German companies are planning to finance their future growth using own resources.

"They plan to focus on direct working capital actions such as optimizing inventories and payment terms, " says Rüden.

www.rolandberger.de

Knapp 90 Prozent der deutschen Unternehmen planen daher, ihr künftiges Wachstum aus eigener Kraft zu finanzieren.

"Direkte Working Capital-Maßnahmen wie Bestandsoptimierung und Ausbau der Lieferantenzahlungsziele stehen hier eindeutig im Fokus ", sagt Berger-Experte Rüden.

www.rolandberger.de

When feasible, empirical results are analysed jointly with other German DC organisations.

Projects with indigenous peoples as direct partners or as target groups

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), GIZ supports a number of projects and programmes which have specifically set themselves the goal of improving the living conditions of indigenous peoples (see Projects 1 and Projects 2).

www.giz.de

Projekte mit indigenen Völkern als direktem Partner oder als Zielgruppe

Die GIZ unterstützt im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) eine Reihe von Projekten und Programmen, die sich in spezifischer Weise die Verbesserung der Lebensbedingungen indigener Völker zum Ziel gesetzt haben.

www.giz.de

In 2011 / 2012, all the women police officers in the north-eastern provinces were taught about women ’ s rights.

In Balkh, interactive police radio was set up so that the police can have direct contact with the population.

www.giz.de

2011 / 2012 wurden alle Polizistinnen der nordöstlichen Provinzen über Frauenrechte aufgeklärt.

In Balkh wurde ein interaktives Polizeiradio etabliert, damit die Polizei direkt in Kontakt mit der Bevölkerung tritt.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Übersetzungen für direct im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ADJ

1. direct (without interruption):

2. direct (without intervention):

3. direct (frank):

4. direct (lineal):

5. direct (exact):

6. direct ASTRON:

7. direct JUR:

II . di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ADV

1. direct (with no intermediary):

2. direct (via direct route):

III . di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] VERB trans

1. direct (control):

2. direct (order):

3. direct (aim):

4. direct (threaten with weapon):

5. direct (give directions):

6. direct THEAT, FILM:

IV . di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] VERB intr

direct VERB

di·rect ˈac·cess SUBST no pl COMPUT

di·rect ˈac·tion SUBST no pl

di·rect ˈbank SUBST

di·rect ˈbank·ing SUBST no pl

di·rect ˈbusi·ness SUBST WIRTSCH, FIN

di·rect ˈclaim SUBST

di·rect ˈcosts SUBST Pl

di·rect ˈcur·rent SUBST, DC SUBST no pl ELEK

di·rect ˈdeb·it SUBST no pl Brit, Can

di·rect ˈdeb·it·ing SUBST no pl FIN

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"direct" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf