Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The game ’s unprecedented success and popularity meant that many operators of gaming establishments could not get their hands on enough of the so-called ‘ slot machines ’ to satisfy the demand.

Online slots , a history in the making

With his slot machine’s fantastic success, in 1907 Charles Fey agreed to a partnership with Chicago’s Mills Novelty Company.

www.casinotropez.com

Der grosse Erfolg und die Beliebtheit dieses Spiels führte dazu, dass viele Betreiber von Spielsaloons nicht genug ( um die grosse Nachfrage zufrieden zu stellen ) der sogenannten „ Slotmaschinen „, bekommen konnten.

Online Slots, Geschichte des Vorreiters

1907 stimmte Charles Fey mit seinem fantastischen Erfolg der Slotmaschinen, einer Beteiligung der Chikago Mills Novelty Company zu.

www.casinotropez.com

Not a magic key.

A very real object , necessitating great skill in the making .

home.snafu.de

Kein magischer Schluessel.

Ein sehr realer Gegenstand, dessen Herstellung grosse Kunstfertigkeit erfordert."

home.snafu.de

The men do not talk a lot with one another.

A more familiar discourse is produced first in the making of the film .

The filmmaker, granddaughter of the somewhat eccentric head of the family, involved in events, and visible from time to time in front of the camera, discreetly brings the involved parties to talk.

www.sixpackfilm.com

Man spricht nur wenig miteinander.

Ein familiärer Diskurs stellt sich erst in der Montage des Films her.

Als Enkelin des etwas verschrobenen Familienoberhaupts ins Geschehen involviert und bisweilen selbst vor der Kamera zu sehen, bringt die Filmemacherin die Beteiligten unaufdringlich zum Sprechen.

www.sixpackfilm.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"in the making" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文